Konjiki no Word Master

Capítulos de Konjiki no Moji Tsukai

Tradução do título: Mestre das Palavras Douradas
Autor(a): TOMOTO Sui
Japonês: Syosetu
Inglês: Variado (por capítulo)
Status: Acompanhando em inglês (hiato), mas devido ao autor original estar reescrevendo a web novel, passível de uma re-tradução completa.

Sinopse: Houve muito conflito entre as raças do ‘Humas’, o ‘Gabranth’, e o ‘Evila’. Para combater a raças rei demônio “Evila”, a convocação reino cinco estudantes do ensino médio de século 21 o Japão que têm o poder de Heroes.
No entanto, apenas quatro em cada cinco desses alunos tiveram o título de ‘Heroi’.
Okamura Hiiro foi convocado por acidente uma vez que ele se sentou perto dos outros quatro estudantes em sala de aula. Ao contrário deles, ele não tem o título de um ‘Heroi’, mas ao invés disso ele tinha o título de “Word Master” e “Espectador inocente ‘. Vendo pelo engano e insanidade de reino do ‘Humas’, Hiiro decide que ele não tem nenhum desejo de participar na sua guerra egoísta. Saindo do castelo, Hiiro decide se juntar a Guilda dos Aventureiros e faz tudo o que ele sente. Quem sabe? Talvez haja algum mérito de ser um ‘Word Master’ e um ‘Espectador inocente’. (Retirada do WordPress do Jesse Iwatani, o Shieldbro)

Todos os capítulos aqui tendem a direcionar para onde foi originalmente postado, seja aqui ou onde os outros tradutores colocaram seus capítulos.

Ah, e para quem quiser ver a planilha de capítulos, as vezes aparecem recados ou coisas aleatórias, basta procurar os últimos capítulos feitos.

Capítulos:

205 respostas em “Konjiki no Word Master”

srlord em dezembro 22, 2016 às 20:31 disse:

obg pela tradução dessa obra o/

CurtirCurtido por 1 pessoa

Comentar ↓
Névio Augusto em janeiro 20, 2017 às 12:12 disse:

Gostei bastante da obra, mas gostaria que traduzissem os demais capítulos! Não encontro ela nem sequer em inglês para continuar lendo, então fico no aguardo!

CurtirCurtir

Comentar ↓
- Thyros em janeiro 20, 2017 às 14:27 disse:
  
  Amigo, eu traduzo do inglês, em até 24h (caso não aconteça nada de imprevisto), então eu dependo deles… Acredito que até semana que vem deva ter um capítulo traduzido, pelo que a atual tradutora em inglês tinha comentado.
  
  Fica calmo que você pegou uma era feliz, essa novel já ficou muito tempo empacada e sem update…
  
  CurtirCurtir
  
  Comentar ↓
  - Kirio em fevereiro 8, 2018 às 16:19 disse:
    
    quando sai novos capitulos?
    
    CurtirCurtir
    
    Comentar ↓
    - Thyros em fevereiro 8, 2018 às 17:16 disse:
      
      … Pergunte para os tradutores em inglês, pelo que fiquei sabendo, fizeram o 284 e estão começando o 285, mas nem tocaram no 282 e 283.
      
      Como eu disse, e repito várias vezes, eu estou acompanhando em inglês e dependo deles, apesar de não garantir em até 24h (só tenho tempo nos finais de semana, porque trabalho e estudo), garanto ir bem rápido quando aparecer.
      
      Então vamos todos aguardar quietos, porque, de novo, já passamos por muito mais tempo sem capítulos.
      
      E antes que pergunte – eu não tenho nem vi o capítulo 284, só fiquei sabendo que está pronto.
      
      CurtirCurtir
      
      Comentar ↓
kecifer em maio 30, 2017 às 19:26 disse:

Pow cara muito obrigado pela tradução to adorando essa novel comecei no sábado e não consigo mais para de ler ela que ja to no cap, 215!

CurtirCurtir

Comentar ↓
- Arthur em julho 29, 2020 às 16:47 disse:
  
  Se alguém soube onde acaba o mangá pode pf me falar
  
  CurtirCurtir
  
  Comentar ↓
Kennedy $$ em junho 27, 2017 às 13:42 disse:

Quando vai lança mais capítulos, está demorando muito

CurtirCurtir

Comentar ↓
- Thyros em junho 27, 2017 às 18:59 disse:
  
  Você pelo visto não acompanha a página no Facebook, que é onde eu solto avisos fora de capítulos (e tem os links dos próprios capítulos) – a Anri, que traduz para o inglês, está ocupada e sem tempo para traduzir, ela acha que sábado conseguirá pegar para fazer.
  
  SE ela fizer, EU não vou poder mexer em traduções nesse final de semana, porque vou ficar ocupado – se não pegarem para fazer (Shinigami Hentai do Herói Undead, por exemplo), eu entrego até terça-feira (que é uma margem de erro contando com imprevistos).
  
  E fica aqui a lição (além de seguir a página no Facebook se quiser updates), não reclame que está demorando, porque já ficamos mais de 6 meses esperando capítulo por falta de tradutores… essa é o que, a terceira semana sem capítulo? Sossega e leia o resto das novels daqui, se já leu todas e está acompanhando, pegue de outros sites e divirta-se.
  
  CurtirCurtido por 1 pessoa
  
  Comentar ↓
Lucas Victor em agosto 19, 2017 às 20:13 disse:

cade o capitulo dps do 274 ????

CurtirCurtir

Comentar ↓
- Thyros em agosto 19, 2017 às 23:24 disse:
  
  Pessoa desesperada, ainda não saiu em inglês, por motivos que eu não sei informar (a Anri não disse nada, o que me preocupa), então estamos todos esperando pacientemente, ainda tá tranquilo perto de antigamente…
  
  Se achar em inglês em algum lugar, me manda que vejo de traduzir, mas por enquanto o jeito é esperar.
  
  CurtirCurtir
  
  Comentar ↓
lscp21 em setembro 12, 2017 às 22:53 disse:

tem algum lugar para fazer download para ler offline, como epub ou PDF?

CurtirCurtir

Comentar ↓
- Thyros em setembro 12, 2017 às 22:54 disse:
  
  Não que eu saiba… se quiser fazer e compartilhar, eu até divulgo – mas sei de nada – foi um milagre ter de Tate no Yuusha, e de certo modo, fizeram para The Lazy King, mas dessa série ficou meio feia então nem coloquei o link…
  
  CurtirCurtir
  
  Comentar ↓
otaku535 em novembro 17, 2017 às 14:37 disse:

Saiu novo capitulo em ingles

CurtirCurtir

Comentar ↓
- Thyros em novembro 17, 2017 às 14:52 disse:
  
  Obrigado por avisar, estou ciente desde que saiu – mas eu só tenho tempo para traduzir em finais de semana, e há uma chance do pessoal da Herói Undead fazer esse, estou esperando uma resposta do Shinigami Hentai antes de marcar que farei.
  
  Fique calmo, no máximo domingo sai esse capítulo.
  
  CurtirCurtir
  
  Comentar ↓
  - otaku535 em novembro 22, 2017 às 15:49 disse:
    
    Obrigado pelo capitulo
    
    CurtirCurtir
    
    Comentar ↓
Rafael em novembro 18, 2017 às 16:04 disse:

Boa Thyros gostei muito do seu projeto de tradução,show de bola,amei essa novel,eu queria saber quando lança o capítulo 276,nossa estou muito ansioso pelo cap kkkkkk.

CurtirCurtir

Comentar ↓
- Thyros em novembro 18, 2017 às 16:36 disse:
  
  No máximo amanhã – KnW é um projeto compartilhado, apesar de recentemente eu ter feito quase todos os capítulos, e o 276 saiu apenas na quinta-feira.
  
  Por enquanto, eu estou conversando com o Shinigami Hentai da Herói Undead, se ele quer fazer o 276 – se ele não pegar até umas 12h de amanhã, eu pego para fazer.
  
  CurtirCurtir
  
  Comentar ↓
Gabriel em dezembro 7, 2017 às 17:36 disse:

Tem como fazer o pdf nos seus trabalhos ajudaria muito s2
Comecei a acompanhar seus trabalhos vou ver se consigo divulgar mais para ganhar mais traduções e.e

CurtirCurtir

Comentar ↓
- Thyros em dezembro 7, 2017 às 19:00 disse:
  
  Eu respondo essa pergunta dos PDFs de tempo em tempo… até tem, mas EU não farei, porque gasta tempo e eu prefiro traduzir mais – se alguém fizer, eu divulgo, como aconteceu com Tate no Yuusha…
  
  Sobre essa de divulgar para ganhar mais traduções… enquanto agradeço se divulgar, o número de capítulos provavelmente seguirá firme, por falta de tempo – se quiser mais capítulos, só patrocinar (30 reais o capítulo, mas não precisa pagar tudo, vai acumulando) que eu solto, apesar de que seria para o outro projeto… xD
  
  CurtirCurtir
  
  Comentar ↓
Gustavo Santos em dezembro 30, 2017 às 04:39 disse:

Mano, valeu pela tradução, gostaria de saber se tem alguma previsão pra continuação do 281 e adiante.
E sabe dizer se no inglês tem mais capítulos?
De novo, valeu pelas traduções, continue assim que possível, é muito bom.

CurtirCurtir

Comentar ↓
- Gustavo Santos em dezembro 30, 2017 às 04:39 disse:
  
  Feliz ano novo hehe.
  
  CurtirCurtir
  
  Comentar ↓
- Thyros em dezembro 30, 2017 às 11:06 disse:
  
  Estou acompanhando a tradução em inglês, e eu acho que o povo está guardando para soltar um especial de ano novo, porque já deveria ter saído… To checando todo dia, aguarde aí em paz…
  
  CurtirCurtido por 1 pessoa
  
  Comentar ↓
Coldnay Low em fevereiro 26, 2018 às 17:47 disse:

Mt obg

CurtirCurtir

Comentar ↓
Coldnay Low em fevereiro 28, 2018 às 17:18 disse:

Mt obg dnv eu acho

CurtirCurtir

Comentar ↓
Redu em março 16, 2018 às 23:23 disse:

Obrigado pela tradução.

CurtirCurtir

Comentar ↓
Viktor Amstalden em março 28, 2018 às 14:56 disse:

parou a tração?

CurtirCurtir

Comentar ↓
- Thyros em março 28, 2018 às 15:20 disse:
  
  Eu postei no Facebook isso, mas vamos lá – até agora estava sem capítulos em inglês, saiu um segunda feira – eu estou sem tempo, pretendo pegar hoje pra fazer de noite. Haaah.
  
  CurtirCurtir
  
  Comentar ↓
roger01010 em abril 23, 2018 às 12:32 disse:

Foram traduzidos quais volumes da novel aki meu amigo?
Ótimo trabalho muito obrigado por traduzir

CurtirCurtir

Comentar ↓
- Thyros em abril 23, 2018 às 12:40 disse:
  
  A versão traduzida é a Web Novel, não há bem uma classificação em volumes… Mas eu te garanto que estou acompanhando a tradução em inglês, ao menos.
  
  CurtirCurtir
  
  Comentar ↓
  - roger01010 em abril 23, 2018 às 13:19 disse:
    
    Ok obrigado
    
    CurtirCurtir
    
    Comentar ↓
Lucas em junho 22, 2018 às 11:47 disse:

Fui começar a ler essa novel, mas os capítulos traduzidos pelo rodizipa não estão abrindo.
Você poderia colocá-los de novo ou me indicar outro lugar que eu possa ler?

CurtirCurtir

Comentar ↓
- Thyros em junho 22, 2018 às 13:24 disse:
  
  … Eu estou fora de casa, mas verei o que posso fazer – a Novel Mania estava vendo de upar tudo, que a gente tem um acordo, mas não sei em que pé está, dê uma olhada lá
  
  Depois eu tento falar com o Rodizipa pra isso…
  
  CurtirCurtir
  
  Comentar ↓
  - Lucas em junho 22, 2018 às 14:25 disse:
    
    Obrigado
    
    CurtirCurtir
    
    Comentar ↓
Gilberto Silva De Matoa em julho 19, 2018 às 11:18 disse:

Por favor ponha isso em PDF. Pelo amor de Deus, ponha em PDF!

CurtirCurtir

Comentar ↓
- Thyros em julho 19, 2018 às 16:53 disse:
  
  Divirta-se se quiser, eu prefiro traduzir – se colocar, dependendo de como fizer, eu divulgo – que nem fiz com Tate no Yuusha, com o trabalho do Ars
  
  CurtirCurtir
  
  Comentar ↓
Henrique Wilian em agosto 13, 2018 às 22:31 disse:

tem algum jeito de baixar em pdf vários capítulos de 1 vez???

CurtirCurtir

Comentar ↓
Wollucas em setembro 3, 2018 às 00:30 disse:

A novel acabou ou contínua do 300?

CurtirCurtir

Comentar ↓
- Thyros em setembro 3, 2018 às 00:41 disse:
  
  Respondendo o que te interessa: tem mais capítulos, só não foram traduzidos.
  
  Eu traduzo do inglês, então fico dependendo do povo traduzir japonês>inglês, para eu traduzir inglês>português – se for ver o capítulo 299, eu comento antes do capítulo que pararam de traduzir; isso acontece com frequência com KnW, daqui a pouco devem soltar uns 3 capítulos seguidos, mas não garanto quando.
  
  Só para constar, a novel acaba no capítulo 690~691 (Rodizipa que fez a tabela de capítulos, nunca fui atrás para ver qual o certo) – então… é, foi nem metade.
  
  CurtirCurtir
  
  Comentar ↓
jpramalho2 em novembro 2, 2018 às 15:35 disse:

Não consigo acessar os links dos primeiros caps, teve algum problema com o site?

CurtirCurtir

Comentar ↓
- Thyros em novembro 2, 2018 às 15:55 disse:
  
  De vez em quando o site do Rodizipa tem seus problemas, aparentemente estamos na época disso…
  
  Vou te passar uma gambiarra para ler quando isso acontece: https://web.archive.org/web/
  
  Entra no link, cole o link do capítulo que quer ler e vá em alguma data que tenha um acesso do site – isso vai abrir uma cópia da página naquela data, o que te deixa ler em paz os capítulos.
  
  CurtirCurtir
  
  Comentar ↓
  - Valdir Soares em novembro 12, 2018 às 15:18 disse:
    
    obrigado deu certo aqui
    
    CurtirCurtir
    
    Comentar ↓
Lindelano Faustino em novembro 3, 2018 às 21:46 disse:

Boa noite tem o link para os pdfs traduzidos? Grato pela atenção.

CurtirCurtir

Comentar ↓
- Thyros em novembro 3, 2018 às 23:10 disse:
  
  Konjiki não tem PDF – só tem na realidade de Tate no Yuusha, porque um cara parou tudo para fazer…
  
  Chegaram a fazer uns PDFs do The Lazy King, mas considerando que basicamente mandaram imprimir em PDF os capítulos, eu nem cheguei a divulgar porque não foi nada demais…
  
  Se você quiser fazer, eu divulgo (só não me mande imprimir a página do WP em PDF, faz favor xD) o/
  
  CurtirCurtir
  
  Comentar ↓
FaelPereira em novembro 25, 2018 às 17:07 disse:

Krl essa obra e muito foda

CurtirCurtir

Comentar ↓
Cleiverson Peixoto em dezembro 31, 2018 às 18:21 disse:

Man, gostaria de começar a ler essa novel, mas essa “rodipizia”, algo assim, servidor deles fechou…

CurtirCurtir

Comentar ↓
- Thyros em dezembro 31, 2018 às 18:50 disse:
  
  O Rodizipa… tem alguns problemas de servidor, isso é surpreendentemente comum…
  
  Eu não sei o que aconteceu dessa vez, mas em festas de final de ano é pior para falar com ele, então se quiser muito ler, use por enquanto o https://web.archive.org -> só colar o link, selecionar alguma data registrada lá e ler.
  
  É gambiarra, mas resolve.
  
  CurtirCurtido por 1 pessoa
  
  Comentar ↓
thedepressedgod em janeiro 10, 2019 às 00:44 disse:

Os capitulos do Rodizipa tão fora do ar

CurtirCurtir

Comentar ↓
- Thyros em janeiro 10, 2019 às 01:02 disse:
  
  Site do Rodizipa é meio instável mesmo… Tente usar isso, costuma dar pra ler: http://web.archive.org
  
  Qualquer dia eu vejo de colocar os capítulos em algum outro lugar para evitar esses problemas…
  
  CurtirCurtido por 1 pessoa
  
  Comentar ↓
  - Keyrono, The Depressed God em janeiro 16, 2019 às 07:35 disse:
    
    Eficiencia *clap,clap,clap*, respondeu tao rapido que nem eu vi
    
    CurtirCurtido por 1 pessoa
    
    Comentar ↓
    - Thyros em janeiro 16, 2019 às 11:21 disse:
      
      Quando comentam, vem notificação no WordPress, aí dá para comentar rápido – se bem que agora eu já taquei os capítulos num Google Docs, então já “acabou” o problema…
      
      CurtirCurtido por 1 pessoa
      
      Comentar ↓
Anônimo entretido em janeiro 14, 2019 às 23:20 disse:

Gostaria de ler mas parece que o site do Rodizipa tá fora do ar, aí fica difícil começar., Eu já li o Tate, e the Lazy King pelo site, gostaria de agradecer: [[ Parabéns pelo seu trabalho]]. Deve ser chato para caramba traduzir, mas saiba que trouxe bastante diversão a um estranho anônimo o/. Se eu tivesse dinheiro de sobra eu doaria para o site, mas sou universitário e falta cash, quem sabe daqui uns anos. Enfim, obrigado 😀 ( esss é o primeiro comentário, e geralmente fico anônimo mas eu tô viciado..preciso começar algo)

CurtirCurtir

Comentar ↓
- Thyros em janeiro 14, 2019 às 23:49 disse:
  
  Site do Rodizipa… é um rolo isso – por enquanto, dá para usar o https://web.archive.org que resovle, mas…
  
  Eu vou ver o que consigo fazer com esses capítulos, jogar em algum lugar, sei lá… por enquanto, leia Nidome no Yuusha, a temática de herói querendo vingança pode lembrar vagamente Tate no Yuusha – mas lá é mais… sangue nos olhos.
  
  CurtirCurtir
  
  Comentar ↓
JECKKILLER 000 em fevereiro 7, 2019 às 21:06 disse:

e la vamos nos…

CurtirCurtir

Comentar ↓
shirukei em março 9, 2019 às 22:17 disse:

yo Thyros, queria te perguntar se posso te ajudar nas traduções de konjiki, eu to aprendendo a ler japonês e já consigo traduzir capítulos de light novel agora que já tenho uma pratica, to traduzindo o capitulo 313 pra praticar.

CurtirCurtir

Comentar ↓
- Thyros em março 9, 2019 às 22:29 disse:
  
  Sinceramente, eu não gosto muito dessa ideia porque eu não gosto de ficar postando o que não fiz – mas se você traduzir, considerando que o projeto está relativamente morto em inglês, poste no seu WP e eu linco sem problemas.
  
  Até porque nesse caso seria só você traduzindo, já que eu só sei inglês e não tenho muito como ajudar, né?
  
  CurtirCurtido por 1 pessoa
  
  Comentar ↓
  - shirukei em março 10, 2019 às 01:07 disse:
    
    Yo, compreendo, eu terminei de traduzir (https://shirukei.wordpress.com/2019/03/06/capitulo-313-cidadaos-libertados/), bom só para esclarecer eu falei que estou “aprendendo” mas eu já estou no nível avançado entção não precisa se preocupar muito com isso; E eu não sei se traduzirei mais pois percebi o quão trabalhoso é, se der vontade eu traduzo.
    
    Eu traduzi no mesmo formato que tu usa, de botar os nomes nas falas e tudo mais. se tiver legal a tradução me da um toque quer ficaria feliz em saber se ta boa em relação ao formato.
    
    CurtirCurtido por 1 pessoa
    
    Comentar ↓
    - Thyros em março 10, 2019 às 02:23 disse:
      
      Eu só vi agora seu comentário e estou longe do computador, mas peguei pra ler e cara, meus parabéns – tá melhor que alguns dos gringos xD
      
      Assim que eu acordar e for pro computador, eu linco tudo – se for traduzir mais, será bem vindo xD
      
      Ps: adorei os nomes de figurantes, boa escolha (y)
      
      CurtirCurtido por 1 pessoa
      
      Comentar ↓
      - Yuuki em maio 4, 2019 às 08:29 disse:
        
        so passei aqui pra deixar minha gratidao extrema a vcs 2 (nao sei se tem mais gente) pela traduçao q estao fazendo. so quero saber uma coisa se vcs souberem, esta qual cap no JP?
        nao vou falar q sei como é complicado traduzir, mas eu sou/era editor de manga entao entendo pelo menos um pouco
        
        CurtirCurtir
        
        Comentar ↓
        
        Thyros em maio 5, 2019 às 01:11 disse:
        
        Então… Aqui neste WordPress sou só eu, aparece vez ou outra pessoas traduzindo também (como os últimos capítulos que saíram, porque o cara pegou direto do japonês).
        
        Sobre o número de capítulos, se você clicar no link pra planilha de capítulos, são aí 691 capítulos ao todo.
        
        CurtirCurtir
        
        Comentar ↓
Demefo em janeiro 21, 2020 às 13:25 disse:

Vai continuar ou o criador morreu?

CurtirCurtir

Comentar ↓
- Thyros em janeiro 21, 2020 às 18:47 disse:
  
  Eu não lembro onde comentei disso, mas os capítulos em japonês estão sendo revistos, aí o tradutor em inglês está esperando até chegar onde parou para traduzir junto… Porque estão fora do ar em japonês.
  
  Eu aguardo do inglês, e sinceramente, essas pausas fazem parte da série para mim – o que é KnW sem uns hiatos de 5 meses?
  
  CurtirCurtir
  
  Comentar ↓
GatoZueiro em maio 16, 2020 às 18:42 disse:

Olá, bom dia, boa tarde, boa noite, Eu estou acompanhando essa historia pelo manga e agora que já li tudo vim procurar a novel pra saber o resto da historia, então gostaria de saber se o que esta aqui é a light novel ou a web novel, e se for a web novel se a historia é a mesma que esta acontecendo no manga, vlw ai pelo ótimo trabalho

CurtirCurtir

Comentar ↓
- Thyros em maio 17, 2020 às 13:23 disse:
  
  Aqui é web novel – atualmente está com a tradução parada em inglês, o que me para também – a história é bem parecida, apesar de ter algumas diferenças…
  
  CurtirCurtido por 1 pessoa
  
  Comentar ↓
  - Celso Araujo em maio 19, 2020 às 01:26 disse:
    
    Realmente to lendo a novel aqui pelo site e não muda muito do manga mesmo, não conhecia a sua pagina, e devo dizer que ta de parabéns pelo trabalho e paciência.
    
    CurtirCurtir
    
    Comentar ↓