Capítulo 160: Vindo a Gostar de Hiiro

Magote, eu queria dizer antes de começar aqui o capítulo, que eu decidi o que farei como projeto, e talvez, só talvez, não seja a escolha mais popular: eu decidi que farei Sword of Emperor. Essa série é uma que eu já leio, então é mais fácil para começar, porém, tem um grande diferencial: está empacada com apenas 16 capítulos traduzidos, ou seja, é mais fácil de eu acompanhar. Provavelmente eu pegue mais um projeto quando acompanhar este aqui, então as sugestões dadas ainda tem validade! Ah, e eu sei lá quando postarei o primeiro capítulo dessa novel… mas enfim… – Este capítulo foi traduzido da Kiriko(-nyan).


Capítulo 160: Vindo a Gostar de Hiiro

“Não tem como eu possivelmente esquecer. Diga, Mimir, desde então, você encontrou com o 『Espírito』 alguma vez?” (Leowald)
“Eh… E-eu não encontrei mas…” (Mimir)

Mimir jogou alguns olhares para Arnold, dando um sentimento de inquietude. No que Hiiro havia pedido para ela ficar quieta sobre isso, ela havia dito para eles que ela havia sido curada por um 『Espírito』 na época.

“Sobre esse 『Espírito』, por favor tente relembrar propriamente. Como ele era? E o que ele disse para Mimir-sama!?” (Arnold)
“Fu-fumu.” (Leowald)

Apesar dele estar confuso por causa de Arnold, que parecia um pouco excitado, Leowald recontou os detalhes da aparição do 『Espírito』 que ele havia ouvido de Mimir antes.

“Se eu me lembro corretamente… ele usava óculos, e tinha um robe vermelho… hm?” (Leowald)
“Você vê agora?” (Arnold)
“…… es-espere um momento.” (Leowald)

Leowald olhou para o sorridente Arnold, confirmando que a conclusão que ele havia acabado de pensar era verdade. Então, ele virou seu olhar em direção de Mimir.

“Mimir, por favor responda honestamente.” (Leowald)
“Humm…” (Mimir)

Depois de ver o rosto embaraçado de Mimir, Muir ficou nervosa, no que ela não sabia o que fazer.

“Aquele que te curou não era um 『Espírito』… era?” (Leowald)
“……” (Mimir)

Ela ficou quieta no que ela continuou a encarar Leowald. Parecia que ela manteve sua boca fechada para proteger sua promessa com Hiiro. Arnold abriu sua boca numa tentativa de ajudar ela.

“Mimir-sama foi ordenada por Hiiro para ficar quieta. Essa era a promessa dela com Hiiro e é também um laço que Mimir-sama esteve guardando muito carinhosamente. É por isso que ela não pode possivelmente quebrar essa promessa ela mesma. Logo, Leowald-sama, eu irei lhe dizer a verdade eu mesmo.” (Arnold)
“… hou.” (Leowald)
“Como que você pode ter adivinhado, aquele que restaurou a voz de Mimir foi Hiiro. Aliás, eu sinto que o único capaz de fazer isso é Hiiro.” (Arnold)
“O-Ojisan! Está realmente tudo bem dizer isso!?” (Muir)

Incapaz de aguentar mais, Muir involuntariamente gritou. Contudo, Arnold balançou sua cabeça.

“Está tudo bem já. Ele claramente não está tentando esconder mais sua magia. É também triste para Mimir-sama se ela tiver que manter a verdade de sua família para sempre, no fim das contas.” (Arnold)
“Ah…” (Muir)

Depois de perceber que Arnold não estava apenas surtando, mas também pensando sobre as circunstâncias de Mimir, o peito de Muir ficou quente.

“Bem, honestamente falando, eu imaginei que com isso, aquele cara será envolvido em algum tipo de problema.” (Arnold)

O sentimento quente no peito de Muir esfriou na velocidade da luz.

“O-Ojisan…” (Muir)

Vendo os olhos semi-fechados dela encarando ele, Arnold começou a soltar desculpas.

“N-não, em primeiro lugar, isso é completamente culpa dele! Ele é sempre, sempre auto-centrado demais! Os motivos dele para participar nesta guerra é provavelmente por causa daquilo, sabe? Tenho quase certeza que é porque 【Xaos】 tem alguma comida deliciosa ou livros raros, certo?” (Arnold)
“Uu…” (Muir)

Ela não podia negar isso. Aliás, Muir mesma também pensou que esse era o caso. Ele não era o tipo de pessoa heroica que iria se mover baseado num senso de justiça. Ele era verdadeiramente uma pessoa que era fiel aos seus próprios desejos no fim das contas.

Contudo, se fosse pelo bem de alguma comida ou livro que ele estivesse fascinado, Hiiro iria calmamente ir para locais perigosos ou realizar ações perigosas. Ele iria facilmente apostar sua própria vida nessas situações por razões triviais que outras pessoas seriam completamente incapazes de entender.

Leowald parecia achar a troca entre Arnold e Muir bem interessante, no que ele riu alegremente com um “Gahaha!”

“Aquele jovem Hiiro deve ser um indivíduo bem excêntrico! Você conhece ele também, certo Rara?” (Leowald)
“É, ele é um cara extremamente interessante.” (Rarashik)
“Hohou, para você dizer tanto… umu. Mimir, venha aqui.” (Leowald)

Mimir deu um pequeno espasmo. Mais provável, invés de escolher permanecer quieta até agora, ela estava com medo de levar bronca por mentir.

Leowald pegou ela com seus largos braços e sentou ela em seu colo no que ele fez carinho em sua cabeça.

“Me desculpe.” (Leowald)
“Eh? O-Otou-sama?” (Mimir)

Ela estava surpresa no que ela recebeu repentinamente a desculpa de seu pai.

“Eu forçosamente perguntei sem levar em conta seus sentimentos. Isso mesmo, para você, ele é seu benfeitor. Não, ele é seu grande benfeitor. Você não poderia possivelmente quebrar uma promessa que você fez para alguém assim.” (Leowald)
“Otou-sama…” (Mimir)
“Contudo, não precisa se preocupar mais. Arnold disse isso também, mas parece que seu grande benfeitor não está mais tentando esconder seu poder. Deve ter sido duro para você ser incapaz de contar a verdade para sua família até agora.” (Leowald)
“Uu… e-eu… sinto… muito…” (Mimir)

Mimir enfiou sua cara no peito de Leowald e chorou levemente. Leowald gentilmente acariciou a cabeça dela; todo mundo ficou quieto até ela que ela terminou de chorar.

(Isso não é ótimo, Mimir-chan?) (Muir)

Muir também assistiu os dois deles calorosamente. Por um curto tempo, ela esteve preocupada, mas parecia que as ações de Arnold haviam levado para uma boa direção de eventos. Contudo, era também possível que elas iriam levar para uma série de eventos ruins.

(É por isso, sem refeições para Ojisan hoje!) (Muir)

Quando ela encarou Arnold enquanto pensava isso, ele soltou um pequeno grito e ficou “Hii!”, no que ele trouxe suas mãos juntas numa desculpa em direção de Muir. Parecia que ele estava ciente que ele havia ficado um pouco fora de controle demais.

“Umu, mas ainda, isso é um belo problema.” (Leowald)

Ao murmuro repentino de Leowald, Rarashi perguntou,

“Qual o problema?” (Rarashik)
“É só que, você sabe, nós dissemos isso antes também, mas neste momento aquele jovem está do lado dos 『Evila』.” (Leowald)

Todo mundo abriu a boca em realização. De fato, Hiiro estava atualmente diante dos beastmen como um inimigo.

“E pensar que ele seria amigo de Arnold e grande benfeitor de Mimir… muu.” (Leowald)

No que ninguém sabia o que seria a melhor coisa para se dizer nesta situação, todos eles permaneceram quietos.

(Isso mesmo… neste momento nós estamos em guerra com o Continente Demônio em que Hiiro-san está…) (Muir)

Assim que Muir começou a se tornar agitada, os olhos dela repentinamente encontraram com os de Mimir. Mimir também parecia ter tido uma epifania no que seu rosto estava tingido com ansiedade. (NT: Eu sinceramente odeio os nomes dessas duas; são parecidos e vez ou outra eu erro (-_-‘))

No que elas fizeram isso, Leowald repentinamente bateu suas mãos juntas.

“Ooh, se esse é o caso, então isso não é simples!?” (Leowald)

Todo mundo deu um olhar vazio no que eles viraram seus olhos para a direção dele.

“Vamos ter aquele jovem participando no duelo que está por vir! Não, alguém possuindo aquele grau de poder será definitivamente obrigado à participar. E quando nós ganharmos, nós iremos pegar ele!” (Leowald)
“… duelo? O que você quer dizer por duelo?” (Rarashik)
“Ohh, agora que eu penso sobre isso, Rara, eu ainda não lhe contei sobre isso. Por hora, por que você não lê esta carta?” (Leowald)

Depois de dizer isso, Leowald tirou a carta enviada para ele pela Maou Eveam de seu peito. Invés de propor uma batalha em larga escala, seu conteúdo sugeriu que eles decidam o resultado da guerra por ter os membros mais fortes de cada país lutando entre si num duelo.

Pegando o papel, Rarashik bateu o olho pelo seu conteúdo. Então-

“……. haha, nahahahaha! Que Maou tola! Nahahahaha!” (Rarashik)
“Certo? Mas isso é bem interessante e é realmente um jeito agradável de se pensar.” (Leowald)
“Assim parece. Kukuku.” (Rarashik)

Incapaz de entender a razão da risada dela, Arnold perguntou sobre isso e Rarashik e explicou o conteúdo da carta.

Ambos Muir e Arnold estavam surpresos pelo conteúdo no que sentimentos de choque passou por eles.

(De algum modo, isso pode ser minha imaginação, mas este duelo… eu imagino porque eu sinto que isso parece uma das ideias do Hiiro-san……?) (Muir)

Em verdade, Eveam realmente tinha usado a ideia de Hiiro. Como esperado da intuição de Muir.

“Então que tal, Rara?” (Leowald)
“Não, eu entendo sem você me dizer. Você quer que eu participe neste duelo, certo?” (Rarashik)
“Exatamente. Se é esse tipo de batalha interessante, eu imaginei que você também iria querer tentar participar.” (Leowald)
“Isso é verdade…… eu estou interessada. Eu quero ver a Maou que propôs esse tipo de ideia tola com meus próprios olhos, mas acima de tudo…” (Rarashik)

Ela virou seu olhar para Muir e Arnold.

“Eu quero tentar encontrar aquele pirralho mais uma vez.” (Rarashik)
“Nesse caso-” (Leowald)
“É, eu irei participar, mas só se você aceitar minhas condições.” (Rarashik)
“… condições? Diga elas.” (Leowald)
“Está tudo bem, é bem simples. Esses dois…” (Rarashik)

Naturalmente, ela estava falando sobre Muir e Arnold.

“Se você deixar Arnold e Muir participarem também, então eu aceitarei sua oferta.” (Rarashik)

Por um curto tempo, silêncio reinou sobre os arredores. E então-

“”EHHHHHHHHHHHHHHHHH!?”” (Arnold & Muir)

Os dois soltaram um tremendo grito.

Anúncios

9 respostas em “Capítulo 160: Vindo a Gostar de Hiiro

  1. Ansioso para saber em qual level Muir e Arnold estão, mas acredito que será um furo na história caso estejam no 70 pra cima pois se em 6 meses conseguirem isso, então na teoria Rarashik com seus mais 100 de anos deveria está com o lvl acima de 200, pelo é minha suposição.
    Valeu pelo capítulo Thyros ^^

    Curtir

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s