Sobre Thyros

Um cara que gosta de animes, mangás/manhuas/manhwas... e traduz também.

[NnY] Capítulo 7 – O Herói é Ambos um Stalker e um Shinigami (1)

Conforme comentei no Facebook ontem… magote, seguinte – atualmente esta página do Facebook está com 349 likes/curtidas – quando chegar à 400, eu vejo de soltar um capítulo extra de TWwCP e NnY!

Sobre o título: Stalker, para quem não sabe, é basicamente (e até literalmente) um perseguidor, enquanto Shinigami significa deus da morte (Bleach, Death Note, Soul Eater, vocês devem saber disso já…) – em inglês está marcado com “Parte 1”, mas resolvi usar “(1)” para ficar mais fácil, agora vamos lá – Este capítulo foi traduzido de Daily-Dallying. Continuar lendo

Anúncios

[TWwCP] Capítulo 29 – A Cavaleira Princesa Sylphid・Augusta

Eu acabei de notar que eu posso ter traduzido o título dela, no passado, como “princesa cavaleira”, que na prática não muda nada, mas enfim, vamos lá – Este capítulo foi traduzido de Junk Burst. Continuar lendo

[NnY] Capítulo 4 – O Herói Escreve uma Carta

Importante: como a maioria preferiu que eu mantivesse em inglês os nomes, assim o farei – contudo, skills que ficam “decentes” em português continuarão assim, maiores exemplos sendo “Soco” e “Compreensão de Linguagem”.

… acho que não precisarei ficar fazendo tantas tabelas para esta série…! Eu devia ter visto isso melhor antes, mas vamos lá – Este capítulo foi traduzido de Daily Dallying. Continuar lendo