Capítulo 16 – Afeto de Luxuria

Depois de muito mais tempo que o previsto, chegou o último TLK… e enquanto esperamos o KnW, além do capítulo de SoE que eu vou criar coragem ainda para fazer para algum dia sumiu o site tirou do ar o capítulo e não acho mais ele, fazer o que, então que tal votar no próximo projeto? Para saber mais sobre cada projeto, basta clicar aqui. Ah, vocês podem escolher suas 3 novels favoritas da lista – eu só pretendo traduzir uma, mas acho melhor assim.

Ah, a votação ficará em aberto até dia 1, porque sim – Este capítulo foi traduzido do Yoraikun.

Capítulo 15 – Coragem de Fortis

Eu demorei, e muito, eu sei… e vai ter evento de anime, onde eu sou/tentarei-ser-de-novo staff este final de semana, então até segunda deve sair o último TLK, e aí valerá o que eu disse no último post, o de avisos… ou seja, vai ter uma votação e um link com nome/sinopse de várias sugestões para novos projetos, dos quais eu não li capítulo algum e vou deixar na mão de vocês… Capítulo é grande, tem alguns lugares com  espaço maior do que o normal (2 linhas ao invés de 1), então vamos lá – Este capítulo foi traduzido do Yoraikun.

Ah, uma coisa que vale dizer: agora tem a opção de doar via PagSeguro, e por lá dá para gerar boleto e tal o/

Capítulo 14 – Vanagloria de Irritum

Vou falar algumas coisas, avisos gerais e o que seja, se quiser ler direto, use no ctrl+f “Parte 1” ! Mas seria bom ler os avisos, okay? Assuntos deles estão em negrito e sublinhado para facilitar identificação!

Capítulo 13 – Ressentimento da Ira

18058 Palavras. Isso é muita, muita coisa, e estou contando antes deste comentário pré-capítulo. Se o próximo capítulo for assim (não chequei), semana que vem vai ficar sem capítulo, porque olha… cansa traduzir isso. Ah, e novamente: a página do Facebook é bom para ler recados e tal… mas vamos lá – Este capítulo foi traduzido do Yoraikun.

Capítulo 12 – Arrogância da Superbia

Esses capítulos são grandes, e ao mesmo tempo, estou ficando sem ânimo de traduzir, apesar que mesmo que esgote o ânimo, eu termino o que comecei, relaxem… – Este capítulo foi traduzido do Yoraikun.

Ah, uma coisa: eu recomendo checarem a página no Facebook, eu costumo avisar quando não dá para postar (tipo semana passada) ou qualquer coisa por lá, para não floodar aqui – talvez eu comece à postar mais coisas aleatórias por lá também, não sei.

Capítulo 11 – Negligência da Acedia

De novo, apesar de em português ter acento (acédia), como a ideia é latim, fica sem… numa nota paralela, eu fui atropelado sexta (08/04), mas só fiquei com uns arranhões leves nos braços e com pé/perna meio doloridos, mais nada, já fiz pior tropeçando, o que me espanta muito. Muda nada isso, mas queria colocar para fora…mas vamos lá – Este capítulo foi traduzido do Yoraikun.

Capítulo 10 – Esfomeamento da Gula

Cansei de ficar usando fome em tudo, agora tem Esfomeamento também… numa nota paralela, só lembrando que o Lorde da Prisão Carmesim se chama Vaidade se for traduzir, mas como é nome vai ficar Vanity… e como isso cansa, mas vamos lá, sim? – Este capítulo foi traduzido do Yoraikun (todos são, não sei porque ainda falo isso aqui…).

Capítulo 9 – Usurpação da Avaritia

Voltei com o TLK… mas já aviso que não garanto semanal, porque estou procurando estágio feito doido agora, além de ter trabalhos para fazer (antes era quase nada, agora tem toda semana)… ah, e apesar de eu continuar a numeração, ela deveria resetar para “Capítulo 1”, por ser da segunda parte e tal… mas vamos lá – Este capítulo foi traduzido do Yoraikun.

Capítulo 8 – Melancolia

Magote, eu pretendo ficar um tempo sem traduzir – ao menos TLK – por um tempo, acho que umas 2 semanas, para descansar, tentar colocar algumas outras ideias em dia e coisas assim. Este é o último capítulo da primeira temporada, se quiser chamar assim, então não é como se eu tivesse deixado um cliff-hanger, só não vou começar a outra parte… mas enfim, vamos lá – Este capítulo foi traduzido do Yoraikun.

Capítulo 7 – Superbia

Então… resolvi trocar todos “Vetar” (Overrule) por “Sobre-Governar”, que é bem literal e de certo modo errado, mas que faz tão mais sentido… ah, eu mudei os capítulos passados já, não se preocupem… e eu estou cansado… – Este capítulo foi traduzido do Yoraikun.