Capítulo 16 – Dok-Go Sul-Lan Foge!

Primeiramente, este é o último capítulo traduzido em inglês; o projeto entrará em hiato até sair mais em inglês (o cara deu sinal de vida, só não sei quando vai sair); também quero anunciar aqui que farei parte do novíssimo (sério, ainda estamos arrumando muita coisa) Kotatsu Redondo, que vai ser um WP para dar reviews de anime, mangá/manhwa/manhua, novels e outras coisas que pareçam apropriadas pra ideia. Ah, tem um botão levando para lá do lado do que deixei para a Descriatividade Coletiva na barra principal o/

Ah, e eu pretendo fazer uma surpresa para o natal, então até lá vou ficar sumido (não é como se tivesse mais capítulos para serem feitos) mas enfim – Este capítulo foi traduzido do MoonBunny Cafe.


Capítulo 16 – Dok-Go Sul-Lan Foge! Continuar lendo

Capítulo 15 – O Caminho da Espada

Primeiro capítulo do Volume 2 e algumas notas do tradutor em inglês (que eu vou copiar) estão no meio dos parágrafos, usando só (parenteses) para indicar; não gosto muito de colocar no meio, mas vamos lá… e na boa, os capítulos parece que estão ficando cada vez maiores, 4800 palavras… – Este capítulo foi traduzido do MoonBunny Cafe.


Capítulo 15 – O Caminho da Espada

O jantar finalmente acabou na Hora do Tigre (15:30-16:30). Apesar dos rostos deles mostrarem expressões de satisfação, por baixo das máscaras deles estava inquietação por causa do desastre que logo iria atingir Murim. Junto dos numerosos segredos deles, isso ao menos estava claro. A Expedição Ma Do! Nos milhares de anos da história Murim, essa era a primeira vez que o Jung Pa declarou abertamente que eles iriam conquistar o Ma Do. O chefe das Espadas do Norte pediu que as outras facções retornassem para seus territórios para se prepararem, e para retornar um mês depois. Ele então declarou que qualquer facção ou indivíduo pode se alistar no exército de subjugação se eles assim desejarem. As 9 Grandes Escolas da Aliança dos Nove Jung, as Espadas do Norte, os 5 Nobres Clãs da União dos Cinco Clãs e as Lâminas do Sul eram facções que podiam ser consideradas os pilares do Mundo Murim. Se essas pessoas fossem ajudar no exército de subjugação, seria a maior e mais feroz força de luta militar na história de Murim. Continuar lendo

Capítulo 14 – Uma Oferta Inesperada

Este é o último capítulo do volume 1, os caras resetam a numeração a cada volume, mas eu pretendo continuar a numeração. Ah, e eu pretendo mudar a lógica do “Outros Tradutores” – eu vou tirar os mais inativos (pessoas que me deram uma mão no TnY mas sumiram) e colocarei quem eu conhecer/lembrar… só avisando mesmo – mas vamos lá – Este capítulo foi traduzido do MoonBunny Cafe.


Capítulo 14 – Uma Oferta Inesperada

Assim que a mulher ficou de pé, ela se virou e andou para a cama enquanto seu longo e gracioso cabelo estava enrolado numa toalha. No que ela sem saber passou por Pa Chun que havia se escondido, ele conseguiu sentir a fragrância no corpo dela junto com o cheiro refrescante de perfume como se ela tivesse tomado um banho cheio com incontáveis incensos. Enquanto o cheiro misteriosamente devastador fez cócegas no nariz dele, a mulher se afundou na cama. No que esses eventos estavam acontecendo bem diante dos olhos dele, mesmo o todo poderoso Pa Chun não pôde deixar de sentir seu rosto ficar vermelho no que o sangue correu para a cabeça. Apenas imagine, a mulher mais divina e bela, andando por aí nua na frente dos seus olhos! Ainda mais, ela não estava completamente sem perceber a presença dele? (NT: Por mais que eu tenha usado ‘devastador’, é porque o cheiro é MUITO bom) Continuar lendo

Capítulo 13 – Seguindo o Viajante Noturno

Eu estou pensando, talvez eu faça algo especial para o natal… porém, não é certeza devido à minha falta de ânimo (e um pouco de tempo) para fazer isso – Este capítulo foi traduzido do MoonBunny Cafe.


Capítulo 13 – Seguindo o Viajante Noturno

Os vários Jung Do-ins começaram a se espalhar. A única preocupação deles agora era o resultado da votação, que seria na noite. Os maiores membros dos 4 Poderes do Jung Do se juntaram em pequenos grupos e começaram a discutir a questão. Nangong Hyuk Ryun cutucou no lado de Pa Chun. Continuar lendo

Capítulo 12 – Começo do Banquete Jung Do

Eu estou traduzindo quando dá ânimo/tempo para fazer outras coisas, mas… bom, tanto faz – Este capítulo foi traduzido do MoonBunny Cafe.


Capítulo 12 – Começo do Banquete Jung Do

“Saiam da frente, eu disse!”

Whooo~oong

Um barulho cheio de Chi soou no ar. Aqueles com Chi Interno mais fraco imediatamente desmaiaram enquanto outros se sentaram e começaram Recuperação de Qi. O rosto de Pa Chun virou uma careta. Não apenas essa pessoa age tão egoistamente num lugar lotado, mas ele também ousou causar tal distúrbio? Ele questionou quem além dele mesmo seria louco o suficiente para fazer algo assim. Quando ele e seus companheiros se viraram para olhar, eles avistaram um cavalo preto acelerando na direção deles. Uma fumaça como de cogumelo estava saindo de trás dele, engolindo todos ali. Isto evocou a molecagem de Pa Chun. Estalando as rédeas de seu cavalo, ele fez ele virar, correndo em direção do cavalo preto numa linha reta. Nesta mudança repentina de eventos, seus companheiros abriram suas bocas em surpresa. Nangong Ah-Yeon até gritou. Continuar lendo

Capítulo 11 – Esta é a Espada Divina?

3190 palavras de puro capítulo… ah, e no meio há Notas do Autor, que ele usa um asterisco* para marcar e tal – Este capítulo foi traduzido do MoonBunny Cafe.


Capítulo 11 – Esta é a Espada Divina?

Plop.

“*sob* Eu… Poong Chun-Ho… cumprimento o Imperador Gunmun… por favor perdoe minha inabilidade… em lhe servir em sua hora de necessidade.”

Suas lágrimas estilo cocô de galinha e ombros trementes mostravam a emoção inchando dentro dele. Pa Chun estava impressionado com esta cena. Apesar dele ter esperado isso até certo ponto, ele não esperava o Chefe Mestre de Gae Bang sendo um vassalo do primeiro imperador também.

Continuar lendo

Capítulo 10 – Quem é Ela?

Magote, como falei ontem, eu gostaria da opinião de vocês sobre 2 coisas: o que traduzir depois de SoE – Lazy King ou procurar os especiais de TnY – e se vocês acham legal uma ideia de meta para doações – eu penso em algo perto de 60 reais, para começar – onde o efeito de chegar nela é aumentar a frequência de capítulos. Agora para o capítulo, sim? – Este capítulo foi traduzido do MoonBunny Cafe.


Capítulo 10 – Quem é Ela?

Ssss.

Era o som de uma porta abrindo. Uma leve silhueta afeminada podia ser vista na escuridão. Pa Chun abriu seus olhos levemente. Para ele, escuridão não significava nada.

Espere! Essa mulher é…! Continuar lendo

Capítulo 9 – Discípulo de Huineng

Magote, só avisando: assim que eu acabar SoE, eu vou terminar a página de TnY no Baka-Tsuki, e depois disso eu pretendo pegar outra coisa para traduzir… para isso, comecem a pensar desde já: especiais de TnY (que eu ainda verei se traduziram todos) ou Lazy King. Posts futuros eu explico melhor isso…

Ah, outra coisa: me deem a opinião de vocês sobre a seguinte ideia: uma meta mensal de doação, onde caso alcance ela, eu faço +1 capítulo por semana (algum dia tendo 2, por exemplo) ou algum especial de TnY, e assim vai… eu vou dividir melhor essas explicações em futuros posts…- Este capítulo foi traduzido do MoonBunny Cafe.


Capítulo 9 – Discípulo de Huineng

“Haha, pelo que estamos de pé parados? Vamos nos sentar.”

Olhando para as cadeiras e mesas jogadas por todo o lugar, Pa Chun deu de ombros e apontou para o segundo andar. Pa Chun se virou para Espada Sorridente que ainda estava segurando no seu pulso e levemente cutucou seu ombro.

“Irmão! Por que você não se junta à nós? Isso ajudará a aliviar a tensão. Rápido, vamos para cima.” Continuar lendo

Capítulo 8 – Expert Supremo do Templo Shaolin

De maneira rápida, só queria agradecer por chegar (e passar) os 100 likes lá na página do Facebook, até porque eu divulgo pouco ela (tá no canto, mas só isso); falta agora só vir doações – Este capítulo foi traduzido do MoonBunny Cafe.


Capítulo 8 – Expert Supremo do Templo Shaolin

“Entregue a garota.”
“Hahahaha.”

A risada do Espada Sorridente soou dentro do hotel. Depois de rir por um tempo, ele repentinamente parou, levemente sorrindo e seus olhos tremendo. Isso era um sinal que ele tinha uma vontade forte de matar alguém.

“Huhu, vocês realmente esnobam minha Corporação de Aplicação de Lei demais. Vocês agem arrogantemente baseados na glória de seus clãs; tentem e tomem ela de mim!” Continuar lendo

Capítulo 7 – Corporação de Aplicação de Lei das Espadas do Norte

Último dos 4 capítulos de SoE, resolvi fazer um seguido do outro (o leve atraso entre eles é eu editando formato aqui no WP); eu pretendo jogar ToS depois disto, então esperem o outro capítulo de KnW de noite… ou quando eu decidir; são ao todo 6 postagens no mesmo dia, não faço isso desde meus tempos dourados do começo, onde reblogava e traduzia sem parar… – Este capítulo foi traduzido do MoonBunny Cafe.


Capítulo 7 – Corporação de Aplicação de Lei das Espadas do Norte

A discussão principal era centrada em volta do discípulo de Chun Ma, Pa Chun, que se anunciou como Munyun. Todo mundo presente expressou grande interesse em Pa Chun, especialmente as quatro beldades estilo flores cujas intenções podiam ser vistas claramente. Parecia que eles se conheciam desde uma idade jovem, no que eles não demonstraram formalidades entre si.

“Você quer dizer que o estado de Murim está realmente num caos desses?”

Enquanto encarava ele intensamente, Nangong Hyuk Ryun respondeu. Continuar lendo