Capítulo 86 – Força Especial

Notícia “aleatória”: Tate no Yuusha, a primeira novel que peguei para traduzir, vai ganhar um anime, vocês podem checar o PV aqui, e apesar de ser baseado na versão da Light Novel (eu traduzi a versão da Web Novel), que é a do mangá também, o que traz diferenças, é uma ótima notícia – eu tinha esquecido de mencionar nos últimos capítulos, mas faz um tempo que tenho essa notícia, sendo o PV uma cortesia do Kalxyz, um dos que morreram depois de traduzir um pouco o/

Nota aleatória padrão: … as vezes eu penso em fazer mais vídeos/posts para o Kotatsu Redondo, ou algo completamente diferente, mas dá uma preguiça… mas vamos lá – Este capítulo foi traduzido do Lunaris. Continuar lendo

Capítulo 83 – Acordando a Escuridão, Acordando a Luz (Parte 2)

Importante: Benefost é uma mulher, então será chamada como uma… e eu não vou mudar os outros capítulos por ser um tradutor preguiçoso.

Sabe, eu sinto que estou me desvirtuando da ideia original de traduzir que eu tinha, tudo depende de ânimo e tempo, já que eu não estou assim com ânimo para traduzir, porque poderia estar usando o tempo para, sei lá, ler mais novels, mas vamos lá – Este capítulo foi traduzido de WCC Translation. Continuar lendo

Capítulo 82 – Acordando a Escuridão, Acordando a Luz (Parte 1)

Eu olho para um capítulo e penso “puxa, vai ser pequeno”, resultado? +3k palavras… e eu tenho a leve impressão que todo meu planejamento não dará certo, considerando que eu preciso traduzir mais 15 capítulos para “acompanhar”… – Este capítulo foi traduzido do Lunaris. Continuar lendo