Como eu sei que tem gente que odeia post grande que não seja capítulo na página inicial, por mais que seja importante, vou colocar o botão de continuar lendo – mas repito, é importante! Se quiser, pode usar ctrl+f e digitar “tl;dr” para ver a parte resumida no final, mas recomendo ler tudo… Continuar lendo
… estou com a impressão que me amaldiçoaram, toda vez que eu acho que terei tempo para traduzir ou só usar o computador em paz, tenho que fazer algo… mas enfim, vamos lá – Este capítulo foi traduzido do Lunaris. Continuar lendo
Sabem, eu ando vendo as reações e pelo visto WCC não é uma novel que tem assim tantos fãs… mas foda-se, porque já cheguei até aqui, vou até acabar, vamos lá – Este capítulo foi traduzido de WCC Translation. Continuar lendo
Pessoas afobadas, depois de 29 dias (segundo o cálculo da Anri), finalmente temos mais KnW, porque ela arrumou um laptop e pelo visto tempo para traduzir… agora vamos ler isso e pronto – Este capítulo foi traduzido da Anri-sama. Continuar lendo
Por enquanto, falta agora só 10 capítulos para acompanhar em inglês, aí vai ficar basicamente em hiato, porque demora para sair tradução… mas isso ainda está longe, vamos lá – Este capítulo foi traduzido de WCC Translation. Continuar lendo
Notícia “aleatória”: Tate no Yuusha, a primeira novel que peguei para traduzir, vai ganhar um anime, vocês podem checar o PV aqui, e apesar de ser baseado na versão da Light Novel (eu traduzi a versão da Web Novel), que é a do mangá também, o que traz diferenças, é uma ótima notícia – eu tinha esquecido de mencionar nos últimos capítulos, mas faz um tempo que tenho essa notícia, sendo o PV uma cortesia do Kalxyz, um dos que morreram depois de traduzir um pouco o/
Nota aleatória padrão: … as vezes eu penso em fazer mais vídeos/posts para o Kotatsu Redondo, ou algo completamente diferente, mas dá uma preguiça… mas vamos lá – Este capítulo foi traduzido do Lunaris. Continuar lendo
Nota: este é o segundo capítulo patrocinado do dia, leiam o capítulo 84 primeiro!
Eu fico até feliz em ver um capítulo curto, com menos de 2k palavras… mas eu sei que não vai durar muito, então vamos lá – Este capítulo foi traduzido do Lunaris. Continuar lendo
Em inglês, este capítulo deu 4,4K palavras… haaaaah… – Este capítulo foi traduzido de WCC Translation. Continuar lendo
Importante: Benefost é uma mulher, então será chamada como uma… e eu não vou mudar os outros capítulos por ser um tradutor preguiçoso.
Sabe, eu sinto que estou me desvirtuando da ideia original de traduzir que eu tinha, tudo depende de ânimo e tempo, já que eu não estou assim com ânimo para traduzir, porque poderia estar usando o tempo para, sei lá, ler mais novels, mas vamos lá – Este capítulo foi traduzido de WCC Translation. Continuar lendo
Eu olho para um capítulo e penso “puxa, vai ser pequeno”, resultado? +3k palavras… e eu tenho a leve impressão que todo meu planejamento não dará certo, considerando que eu preciso traduzir mais 15 capítulos para “acompanhar”… – Este capítulo foi traduzido do Lunaris. Continuar lendo
