De verdade, eu estou cansado, hoje (dia que estou traduzindo, não que o capítulo saiu) foi complicado e eu deveria estar fazendo outras coisas… mas hey, traduzir é “mais legal”, então vamos lá – Este capítulo foi traduzido de Junk Burst (todos os 101 capítulos são daqui…). Continuar lendo
Eu não pretendia usar essas chaves de identificação para diferenciar KnW do projeto atual (que só está identificado porque tinha o Nidome no Yuusha, que eu deixei com o povo da Reiki), mas enfim… aqui está o tão aguardado KnW! – Este capítulo foi traduzido de… do… da… é o WordPress da Anri(-sama), mas ela está de revisora, quem traduziu foi meteorsan… hm… ah, vou usar o nome do WP; Este capítulo foi traduzido de Dekinai Diary. (É o mesmo link 3x, não precisa checar) Continuar lendo
Por enquanto… me digam quando vocês querem que saiam os projetos, lembrando que só posso traduzir em final de semana; eu tendo a programar os capítulos, então não precisam ter medo de falar “quarta-feira”, mas vamos lá – Este capítulo foi traduzido de Junk Burst. Continuar lendo
Eu não sei quantos acompanham a página do Facebook, mas repetir aqui também: este é o último WCC traduzido em inglês, e como é imprevisível quando vai sair mais, vai entrar num hiato até aparecer mais capítulos… Mas temos aí TWwCP para isso, saindo amanhã! – Este capítulo foi traduzido do Lunaris.
Nota sobre Nidome no Yuusha: magote, seguinte: tava conversando com o pessoal da Reiki Project e é o seguinte – um tradutor deles já havia começado antes de mim Nidome no Yuusha, apesar de ser meio devagar, e eu estava vendo de assumir aqui e tal; no fim das contas, o cara vai tentar fazer ao menos 3 capítulos por mês e eu vou tirar daqui o que já fiz – aparentemente eles soltam os capítulos na Union Mangás, são famosinhos e tal – então é isso, não farei mais NnY (de novo) por já ter alguém fazendo.
Continuar lendo
Sinceramente, eu gastei minha criatividade para notas com o capítulo de Nidome no Yuusha… eu deveria deixar este capítulo de reserva, pelo menos, mas eu acho importante lançar o 1º capítulo agora, para sentir ele… enfim, vamos lá – Este capítulo foi traduzido de Junk Burst. Continuar lendo
Magote, vocês foram… BRs nesta votação, e resolveram se achar “geniais” em falsificar a votação, limpando cachê e tal para votar de novo… bem, eu trago aqui o resultado da votação:
E sabem o que isso significa? Vocês verão: Continuar lendo
Eu sinto que este hobby de traduzir ainda vai me trazer prejuízos, mas por enquanto, vamos continuar – Este capítulo foi traduzido de WCC Translation. Continuar lendo
Eu gosto de sorvete. Vamos lá – Este capítulo foi traduzido de WCC Translation. Continuar lendo
Eu sinto que estou esquecendo de algo no que avanço nesses capítulos, mas vamos lá… ah, e para os semi-perdidos, este foi patrocinado! – Este capítulo foi traduzido do Lunaris. Continuar lendo
Magote, chegou a hora de escolher um novo projeto – entrem aqui para ver as sinopses/número de capítulos e escolham qual vocês preferem! Lembrando, Está na mesma ordem, e os nomes no arquivo estão divididos como “nome completo original/popular (tradução em português) – nome que usarei em botões (sigla que adotarei)”! Avisos após a enquete:
ED: Esqueci de avisar, pode votar em até 3 opções, mas só a com mais votos será escolhida!
ED²: Pyown, o tradutor da KUORK que estava fazendo Nidome no Yuusha, me deu permissão para pegar esse projeto, que infelizmente não está na votação… me digam nos comentários o que acham sobre isso, porque sendo 18 capítulos em inglês, pelo que eu sei, deve sair mais rápido e tal – pego para fazer, deixo quieto, o que faço?
O prazo para o fim da votação é até 09/09/17! Continuar lendo
