E novamente, mudou o tradutor em inglês; só para constar, tem mais um diferente desse depois, eu ainda tenho que ver como ficará, mas vamos lá – Este capítulo foi traduzido de wn404. Continuar lendo
Nota sobre título: a palavra é “backer”, que é alguém que te apoia, normalmente com dinheiro, então poderia ser “financiador”, mas pode ser só alguém que está por trás de você te dando moral.
Eu estou ficando velho para traduzir… mas vamos lá – Este capítulo foi traduzido de Junk Burst. Continuar lendo
O autor aparentemente mudou seu jeito de escrita neste capítulo, o que levou ao tradutor em inglês querer se empenhar mais e mudar também; eu vou continuar só traduzindo mesmo, vamos lá – Este capítulo foi traduzido de Cardboard Translations. Continuar lendo
Eu… estou cansado e sem tempo em geral, mas considerando tudo, esse final de semana eu me ajeito para ter uma reserva de capítulos para evitar atrasar que nem tem acontecido, mas vamos lá – Este capítulo foi traduzido de Junk Burst. Continuar lendo
… correria da porra, mas aqui; atrasei bastante, mas tá feito! – Este capítulo foi traduzido de Cardboard Translations. Continuar lendo
Demorou porque eu estive bem ocupado, então… bom, aqui está o capítulo! – Este capítulo foi traduzido de Junk Burst. Continuar lendo
Eu tenho uma raiva de traduzir capítulos grandes… pelo menos esse ainda é “divertido”, então vamos lá – Este capítulo foi traduzido de Cardboard Translations. Continuar lendo
Terceiro e último capítulo de TWwCP para comemorar o aniversário do WP! Não se esqueçam de ler o primeiro deles antes! Agora vamos lá! – Este capítulo foi traduzido de Junk Burst. Continuar lendo
Segundo capítulo de TWwCP para comemorar o aniversário do WP, não esqueçam de ler o primeiro antes, e vamos lá! – Este capítulo foi traduzido de Junk Burst. Continuar lendo
Nota: o título utilizou uma frase idiomática que significa se virar para ir embora de forma rápida, brusca… eu fiz o que pude.
Aqui, um dos primeiro capítulos para comemorar os quatro anos de tradução… eu só não faço outro NnY porque o próximo tem aí 5K palavras, e eu não estou assim com tempo para isso (nem devia ter feito os que fiz), mas vamos lá – Este capítulo foi traduzido de Cardboard Translations. Continuar lendo
