Capa do Volume 2 da Light Novel
Magote, fiquei sabendo hoje de algo muito importante, e triste: Sakuya, o autor de Cut & Paste de Kono Sekai wo Ikite Iku (Living in This World with Cut & Paste), a novel que eu posto capítulos toda sexta-feira, morreu recentemente – ele morreu dia 27 de Janeiro deste ano, mas foi noticiado dia 08 de Fevereiro.
A história não chegou a ter um final pelo que entendi, parando em 291 capítulos na Web Novel, mas já saíram até agora 3 volumes de Light Novel, e também começaram com o mangá – ou seja, a carreira do cara estava só crescendo… O resto do post é como isso impactará as coisas aqui, para quem tiver interesse.
Basicamente, eu não pretendo parar de traduzir enquanto houver capítulos em inglês, mesmo com a novel provavelmente ficando sem um final – eu digo provavelmente porque pode ser que alguém resolva terminar a novel por ele, não sei – primeiro porque eu gostei da história, mais do que o esperado, e segundo por respeito ao autor.
Pelo que vi em inglês, atualmente foi traduzido até o capítulo 189, e não parece que vão parar de traduzir – ou seja, é bem provável que este projeto seja “terminado”, mesmo sem um final propriamente dito…
Numa nota bem paralela, a capa que usei traz o Myne, Aisha e Sylphid, bem como o Art além de, obviamente, o verdadeiro protagonista da história: Waffle – isso em consideração, eu só não troquei a “capa” desta série por algo decente porque não acho nenhuma imagem da série que seja bom para se usar na horizontal… então por enquanto, me desculpem, mas ainda usarei as tesouras de Kill la Kill com um tubo de super bonder para representar a série.
Eu sei, é ridículo, mas por enquanto eu não tenho nenhuma imagem melhor para substituir essa capa…
Já arrumei uma capa melhor improvisada, usando as 4 capas da Light Novel!
Bem melhor que as tesouras e o Super Bonder, né?
Thyros Traduções 
É uma noticia muito triste. eu dei uma olhada no twitter dele e ele já sofria há algum tempo de hemorragia cerebral, parece que a doença venceu. Quanto a obra é provável que ele, já ciente de sua doença, preparou pra que sua obra seja finalizada.
CurtirCurtir