[NnY] Capítulo 50 – O Herói e Shuria, Primeiros Passos

E novamente, mudou o tradutor em inglês; só para constar, tem mais um diferente desse depois, eu ainda tenho que ver como ficará, mas vamos lá  – Este capítulo foi traduzido de wn404. Continuar lendo

Anúncios

[NnY] Capítulo 49 – Tentações de um Demônio (2)

O autor aparentemente mudou seu jeito de escrita neste capítulo, o que levou ao tradutor em inglês querer se empenhar mais e mudar também; eu vou continuar só traduzindo mesmo, vamos lá – Este capítulo foi traduzido de Cardboard Translations. Continuar lendo

[NnY] Capítulo 46 – O Dia em que o Mundo de um Certo Indivíduo lhe Deu as Costas (1)

Nota: o título utilizou uma frase idiomática que significa se virar para ir embora de forma rápida, brusca… eu fiz o que pude.

Aqui, um dos primeiro capítulos para comemorar os quatro anos de tradução… eu só não faço outro NnY porque o próximo tem aí 5K palavras, e eu não estou assim com tempo para isso (nem devia ter feito os que fiz), mas vamos lá – Este capítulo foi traduzido de Cardboard Translations. Continuar lendo

[NnY] Capítulo 45 – O Herói Desconta

Nota do título: esse “desconta” pode ser “desabafa/ventila”, é de raiva.

Eu tive algumas coisas para fazer, o capítulo tem aí 5,6K palavras e, para ajudar, meu computador ficou travando, o que só serve para irritar e atrasar… a propósito, eu ainda tenho que fazer o TWwCP, então vou tentar fazer agora direto, talvez faça amanhã durante o dia… agora vamos lá – Este capítulo foi traduzido de Cardboard Translations. Continuar lendo