[NnY] Capítulo 196 – Um Fim Forçoso ao Impasse (6)

Assim como eu já avisei faz um certo tempo, apesar de terem licenciado NnY, os gringos tinham feito uma prévia do próximo capítulo, e resolveram terminar ele para ser o último capítulo postado, logo este será o último capítulo de NnY traduzido por um bom tempo… e isso pode ser questão até de uns 2 anos dependendo, se eu não dropar de vez, mas vamos lá – Este capítulo foi traduzido de Light Novel Translations.

Continuar lendo

AVISO: Licenciaram NnY em Inglês! (e o que vai acontecer aqui)

Magote, acho que está claro que isto não é um capítulo, mas sim uma notícia, né? Eu fiquei sabendo ontem (mas estava ocupado para fazer o post na hora) que licenciaram Nidome no Yuusha em inglês, o que é uma notícia… interessante.

O pessoal da Light Novel Translations, os gringos que estavam traduzindo até agora, vão parar de traduzir (para não levar processo nas costas, justo), mas talvez tenha aí pelo menos 1 capítulo à mais para ser postado, que já tinham feito uma prévia… mas vai ficar nisso, pelo visto.

Sobre minha tradução: ainda estou considerando se vou traduzir ou não da tradução oficial, muito provavelmente eu traduza, mas eu fico receoso sobre alguma chance de processo, ainda que não tenha vindo para o Brasil – neste ponto, vamos deixar 90% de chance de eu traduzir, mas vamos ver o que acontecerá.

A tradução oficial vai lançar o primeiro volume da novel em outubro deste ano, eu não sei com que frequência vão soltar novos volumes, mas considerando que estamos aí no volume 7 (se contei direito), vai demorar até chegar onde paramos, então mesmo que eu queira traduzir, não tem como – e nesse tempo eu vou ficar de olho e refletir sobre o futuro do projeto aqui.

Vamos vendo, por enquanto eu ainda tenho o (Living in) This World with Cut & Paste para traduzir, então está meio tranquilo – mas o futuro é incerto e queria deixar vocês cientes dessa mudança, até próximos capítulos!

Super Combo de NnY pelo Fim de 2020!

Pois é, magote, chegamos ao fim de 2020, foi ameaça de 3ª Guerra Mundial, um monte de desastres naturais, a pandemia maldita de coronavírus que até hoje tem enchido o saco e diversas outras coisas que nos fez repensar a vida…

Eu comentei no post de aniversário que estava “planejando uma surpresa para o final deste ano (e começo do ano que vem)”, e aqui estamos: super combos! Nada melhor que encerrar este ano maldito com todos os capítulos que faltam para acompanhar Nidome no Yuusha em inglês, não? (In)felizmente casou do ano encerrar numa quinta-feira, então resolvi fazer isto, dando uma corrida nas traduções…

Enfim, vamos acabar este maldito ano com as vinganças e desesperos, para começar o próximo ano de uma forma mais leve, sim? Temos aí o capítulo semanal e vários capítulos extras, basta clicar aqui para ler o primeiro, os outros dá para ir pelos próprios capítulos, com o botão de “próximo” ! E para quem quer saber exatamente onde acaba, são ao todo SETE capítulos extras, acabando no capítulo 193!

Pelo que estou vendo em inglês, ainda deve ter uns 20 capítulos do volume 7, e estava previsto sair o volume 8 da Light Novel no natal, então deve demorar mais um pouco até parar de vez… ao menos, se continuarem postando direto…

Já adianto que enquanto tem uma certa frequência, ficaram duas semanas sem postar já, então não sei prever como a série vai andar…

E antes que me perguntem: caso empaque de vez, o valor acumulado para patrocínio de NnY será levado para TWwCP, voltando à ser uma barra única de valores! Agora vamos lá!

Combo de Natal 1 – Capítulos Extras de NnY!

Pois é magote, hoje é véspera de natal – também conhecido como o dia em que as pessoas realmente comemoram, então nada mais justo que um presente para comemorarmos, né? Em razão disso, teremos hoje sete capítulos de NnY, o semanal e seis extras de presente! É para comemorar ou não?

Eis o link do capítulo 179, para ler os próximos capítulos, basta seguir o botão no final de capítulo – lembrando que acabará no capítulo 185!

Eu não tenho muito o que falar, então será só isso mesmo – amanhã tem um combo similar de TWwCP também, por ser efetivamente natal!