Como eu sei que tem gente que odeia post grande que não seja capítulo na página inicial, por mais que seja importante, vou colocar o botão de continuar lendo – mas repito, é importante! Se quiser, pode usar ctrl+f e digitar “tl;dr” para ver a parte resumida no final, mas recomendo ler tudo… Continuar lendo
Importante: Benefost é uma mulher, então será chamada como uma… e eu não vou mudar os outros capítulos por ser um tradutor preguiçoso.
Sabe, eu sinto que estou me desvirtuando da ideia original de traduzir que eu tinha, tudo depende de ânimo e tempo, já que eu não estou assim com ânimo para traduzir, porque poderia estar usando o tempo para, sei lá, ler mais novels, mas vamos lá – Este capítulo foi traduzido de WCC Translation. Continuar lendo
Eu olho para um capítulo e penso “puxa, vai ser pequeno”, resultado? +3k palavras… e eu tenho a leve impressão que todo meu planejamento não dará certo, considerando que eu preciso traduzir mais 15 capítulos para “acompanhar”… – Este capítulo foi traduzido do Lunaris. Continuar lendo
Eu preciso agilizar os capítulos de WCC, mas há tantos fatores que atrapalham isso… por exemplo, terminei este capítulo 16h50 de ontem/hoje! Mas enfim, vamos lá – Este capítulo foi traduzido do Lunaris. Continuar lendo
Importante: eu esqueci enquanto traduzia que hoje é dia dos namorados, então… é, não me fez a menor diferença, mas para quem tem namorada/namorado/alien, parabéns – quem não tem, estamos junto ‘o/
Eu queria dizer que, apesar de ser ótimo receber doações de 30/60 reais, vocês podem doar valores menores, como 5 reais, que vai acumulando até formar um capítulo patrocinado; agora é hora de traduzir, então simbora! – Este capítulo foi traduzido de WCC Translation. Continuar lendo
Claro que este capítulo tinha que ser enorme… é minha sina; eu estou tendo pequenas dificuldades para ficar no computador traduzindo, mas não deve atrapalhar muito futuramente… numa nota paralela, o próximo patrocinado sairá no máximo quarta-feira, depois eu já faço o capítulo semanal em si, mas vamos lá que essas coisas não importam muito xD – Este capítulo foi traduzido de WCC Translation. Continuar lendo
Eu não sei porque, mas está cada vez mais difícil ter tempo para fazer coisas no computador, tanto que a maioria das novels que leio estão indo pelo celular, enquanto faço outra coisa… Enfim, mais um KnW, vou tentar terminar e soltar um WCC e durante a semana eu vejo como faço, porque agora já estou de férias da faculdade (estágio não); enfim, vamos lá que o dia é longo… – Este capítulo foi traduzido da Anri-sama. Continuar lendo
Eu realmente estou ficando cada vez com menos tempo para traduzir, e olha que começaram minhas férias; vou tentar correr os patrocinados de WCC ainda hoje, mas ando cansado demais para garantir… ah, e amanhã vai sair outro KnW segundo a Anri, então esperem por isso também – Este capítulo foi traduzido da Anri-sama. Continuar lendo
Eu tinha tudo planejado, pronto para traduzir bastante… e como sempre, os planos dão errado, ao ponto deste virar o semanal e eu estar devendo 2 patrocinados… vou tentar até o fim de domingo entregar, mas vamos lá – Este capítulo foi traduzido do Lunaris. Continuar lendo
Eu tinha feito uma incrível reserva da capítulos… que foi gasta porque estava ocupado fazendo resumos para vender na faculdade ou algo do gênero… eu estou zerado de capítulos, mas como as provas estão acabando, dá para recuperar (espero) durante a semana.
Ah, eu realmente estou zerado, amanhã ou terça faço o outro patrocinado e depois faço o regular da semana, acho que não vai mudar nada nisso, então vamos lá – Este capítulo foi traduzido do Lunaris. Continuar lendo
