[TWwCP] Capítulo 285 – Batalha com as Estátuas de Pedra na Capital (1)

Este capítulo foi traduzido do Shiro-kun… com revisões baseadas no japonês.


Capítulo 285 – Batalha com as Estátuas de Pedra na Capital (1)

Nós do Girassol Eterno nos reunimos na capital, conforme o pedido da família real.

As pessoas que estão participando nesta batalha são: eu, Aisha, Sylphy, Pillows, Waffle e Kuu.

Baseado na história do Cunhado-san, a família real contratou grupos de aventureiros ranque A para lutarem com as estátuas de pedra também.
Eu quero evitar contato com eles se possível.

Tem também o ponto de eu não querer mostrar minhas skills para eles, mas os membros do meu clã possuem muitas habilidades únicas.
Eu não quero ser notado se possível.

“… Agora que nós chegamos na capital, onde nós achamos essas estátuas de pedra de monstros?”

Pillows perguntou meio rabugenta.

Deve ser porque eu sugeri guardar as armas anciãs sem usar elas, por isso que ela deve estar de mau humor.

Deixando as emoções dela de lado, eu expliquei o plano para o time todo.

Primeiro, Kuu vai voar pela cidade para procurar essas estátuas de pedra. Quando ela achar uma, ela vai me chamar com 【Telepatia】, e eu usarei 【Mapear】 para confirmar a localização e seguir para lá.

Confirmar a posição e correr até o lugar para começar a batalha. Essa a ideia.

Eu estou preocupado com os “monstros estilo fantasma” que o Cunhado-san falou, e quero ser capaz de usar 【Apreciar】 neles antes de lutar.

Eu também estou preocupado que nós podemos lutar com os cavaleiros também.

“Bem Kuu, eu deixarei o reconhecimento com você.”

Depois que eu falei isso para ela, ela rodopiou pelo ar alegremente.

『Kyu Kyu Kyu~, é finalmente a vez da Kuu~~ Eu farei meu melhor para que o Onii-sama possa me elogiar~』

Em seguida, ela imediatamente decolou pelo céu, deixando de ser vista.

『Myne~, eu posso voar também, você está me deixando de fora?』

Waffle, que foi deixado para trás, veio até os meus pés.

… Vamos pedir para o Waffle fazer outra coisa.

『Okay, para o Waffle, quero que você procure pelos grupos da Guilda dos Aventureiros.』

E também, seria um fato muito chocante ver o Waffle voando pela cidade. As pessoas podem achar que ele é a reencarnação de um Okami. (NT: Eu explicarei do Okami no final do capítulo)

É mais fácil de explicar a Kuu, já que ela é uma criatura voadora.
E também, ela não teve muitas coisas para fazer antes, então eu me senti mal por ela.

Se você erguer o Waffle com as duas mãos e colocar ele na sua cabeça, o Waffle sacode alegremente sua cauda e cai no sono.

『Okay, eu procurarei por eles daqui…』

Mesmo quando está com sono, esse é o Waffle. Ele vai achar eles.

Enquanto todos observavam o Waffle assim, Kuu me mandou uma mensagem por telepatia.

『O-Onii-sama! Eu achei eles! Os monstros das estátuas de pedra estão aqui.』

Eu apressadamente usei 【Mapear】 para achar a localização da Kuu, e é num cruzamento não muito longe da gente.
E baseado nos boatos do Cunhado-san, quando você se aproxima da estátua de pedra, vários monstros aparecerão ao seu redor, então não é para se aproximar descuidadamente.

『Kuu, não se aproxime demais da estátua de pedra, volte por ora.』

Dando essa ordem à Kuu, nós imediatamente fomos para aquele local.

“… Kuu achou as estátuas de pedra. E agora vejamos seus status.”

Nome: Orc・Statue
LV: 10
Raça: Grande Demônio
Gênero: –
【Skill】
Invocar Gênero・Constante
【Habilidade】
Olhos Demoníacos de Impacto

(NT: Nome em inglês no original, por desencargo de consciência, statue é estátua. E caso não tenha ficado claro, o “gênero” da skill é de classificação biológica)

É uma estátua de orc. Eu chuto que ela chame orcs quando se aproximam dela.
Eu imagino se ela consegue chamar os orcs com essa skill 『Invocar Gênero』.

E se você olhar para as estátuas de perto, parece que elas estão se movendo para frente e para trás, para direita e para a esquerda em um movimento lento.

Tem outra estátua ao lado da estátua de orc, e seu formato parece indicar que é um goblin?

Nome: Goblin・Statue
LV: 6
Raça: Grande Demônio
Gênero: –
【Skill】
Invocar Gênero・Constante
【Habilidade】
Olhos Demoníacos de Impacto


… Tem um monte de orcs e goblins cercando elas, o que é problemático.

“Aisha, você consegue mirar e atingir as estátuas de orc e goblin daqui?”
“Pode deixar Myne-kun! Deixa comigo!”

『Wafu… Myne, espera!』

Waffle se levantou de repente do topo da minha cabeça e sinalizou para a gente parar.

Contudo, a Aisha já tinha disparado a flecha antes do Waffle poder parar a gente.

A flecha atingiu bem na testa da estátua de pedra. Então, apareceram buracos negros ao redor das estátuas de pedra e mais orcs e goblins apareceram desses buracos.

Nesse instante, a área inteira ficou repleta com orcs e goblins.

Apesar deles serem orcs e goblins, tinha uma enorme diferença daqueles que nós normalmente conhecíamos.

Os orcs e goblins que surgiram do vórtex negro usavam armaduras negras pesadas e armamentos que não eram medíocres, mas bem bacanas.

Nome: Armored Orc
LV: 90
Raça: Demônio de Alto Ranque
Gênero: ♂ 
【Skill】
Estouro
Explosão
Armadura
Reparo
【Habilidade】
Olhos Demoníacos de Impacto

(NT: O nome está em inglês, a tradução pode ser Orc Blindado, mas é literalmente “Orc de Armadura”)

… Q-que isso? Tem um monte de skills de que eu nunca ouvi falar antes.

Huh? O que há com o Waffle?

『Waffle, o que houve?』
『Wafu~ que assustador~ eu senti uma presença além das estátuas de pedra.』

… Agora, isso não é ruim?

Eu apressadamente observei os orcs e goblins que acabaram de surgir.

Então, alguns dos goblins avistaram alguns aventureiros.

Eles estavam indo bem até agora. Mas como haviam tantos inimigos, é só uma questão de tempo até eles serem derrotados.

Segurando o Fio de Tempesta e Fio de Relâmpago, me cobri com 【Magia de Aniquilação】 usando 【Capa de Magia】, então segui em direção do grupo de goblins e orcs.

Eu tentei entrar em contato com os aventureiros mais próximos de mim.

“Vocês estão bem?”
“Sinto muito.”
“Nós, o clã Girassol Eterno, estamos aqui pelo pedido da família real para derrotar as estátuas de pedra.”
“… O que significa que você é… Myne da ‘Esperança’. Eu estou verdadeiramente grato que alguém tão forte quanto você esteja ajudando.”
“Nós somos um grupo ranque A chamado de ‘Vento Ascendente’. Nós também estamos aqui pelas ordens do líder da guilda para derrotar essas estátuas de pedra.”

Nome: Barrett・Freya
LV: 25
Raça: Hume
Gênero: ♂ 
【Skill】
Espada de Uma Mão・Extrema
Parede de Ferro
Escudaria・Extrema
【Outros】
Líder do Grupo Ranque A, Vento Ascendente


“D-de qualquer forma, vamos deixar a conversa para mais tarde!”

Quando eu falei isso com pressa ao Barrett-san, ele murmurou que fazia sentido e seguimos aos orcs de novo.

Eu não acho que eu possa perder. Com Fio de Tempesta na minha mão direita, eu fui para trás do Armored Orc e acertei ele com 【Arte Marcial: Brilho do Tubarão】, usando 【Braço Forte・Santo】 junto.

“… Incrível, como esperado do Myne da Esperança.”

Vendo a arte marcial da minha arma, ele gritou com admiração.

Enquanto ele estava me elogiando, ele mesmo também estava lutando com um Armored Orc.

… Então, uma sombra de trás atacou o Armored Orc que o Barrett-san estava encarando, e ele foi derrotado.

“Desculpe por dar uma mão.”

… Yeap, a pessoa que apareceu era minha amável esposa, Sylphy, a Princesa Cavaleira.

“… S-se não é a Sylphid-denka, muito obrigado por nos ajudar.”

“Não se preocupe. E você deve ser… Barrett do Vento Ascendente?”

… Eh? Eles se conhecem?


Nota de Tradução: Sobre Okami, enquanto é normal pensar no jogo de PS2 e outros da série, é assim que chamavam uns lobos cinzas japoneses que já entraram em extinção – vale mencionar que o nome em si significa algo como “grande deus”, e os japoneses acreditavam que tais lobos eram mensageiros dos deuses… enfim, essa é a bomba de cultura aleatória do dia.

ANTERIOR | ÍNDICE | PRÓXIMO

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s