Capítulo 204: Retorno para Xaos

Uma coisa IMPORTANTE, vocês se importam se eu parar de nomear quem está falando/pensando? A Anri não faz isso nunca, e dá uma preguiça fazer isso… comentem o que acham aí – Este capítulo foi traduzido pela Anri-sama (com ajuda da LoliQ!).


Capítulo 204: Retorno para Xaos

“Mumumu…” (Liliyn)

Depois que os Gabranth partiram, havia uma pessoa em particular que estava num humor bem ruim – rosnando – no que ela fixadamente encarou o jovem garoto.

“Você fez bem em aguentar, Ojousama.” (Silva)

Foi Silva quem falou aquelas palavras de conforto para Liliyn. Por quê? Porque no momento que ela viu Hiiro falando harmoniosamente com um monte de garotas bonitas ao redor dele, ela não pôde deixar de querer pular em direção à eles, apesar de que ela foi capaz de aguentar tal impulso.

“N-não tem o que fazer! Eu não sou tão estúpida para arruinar uma conversa com alguns amigos antigos.” (Liliyn)
“Nofofofofo! Você cresceu muito bem Ojousama. Para você… até considerar algo assim… ooooh! Este mordomo foi profundamente movido!” (Silva)
“Calado seu tolo cegoooooo!” (Liliyn)
“Dabugh!?” (Silva)

Como se todo o estresse dela estivesse estocado naquele golpe, Liliyn entregou um soco para cima no queixo de Silva, arremessando ele para fora do lugar dele.

Normalmente Shamoe teria gritado preocupadamente sobre a segurança de Silva, mas parece que ela não era capaz de fazer isso no que ela estava cuidando de uma Mikazuki dormindo.

“Que pé no saco.” (Liliyn)

E então Liliyn foi até Hiiro, apesar que Nikki que estava indo na mesma direção chegou até ele mais cedo.


“Shishou! Sua conversa com eles acabou?” (Nikki)
“Sim.” (Hiiro)
“Também, você introduzirá esta nova personagem ao seu lado!” (Nikki)

Pensando que problemático seria fazer isso, Hiiro passou a responsabilidade para Silva, no que o último com muito prazer introduziu Camus para Nikki com um sorriso no rosto dele.

Então, outra pessoa se aproximou deles. Seu cabelo vermelho estava sacudindo violentamente no que Aka Loli tinha um bico em seu rosto.

“… por que você está com esse tipo de cara?” (Hiiro)
“Hmpf, não é nada que lhe importe.” (Liliyn)

Ela tinha esta atmosfera inaproximável que fez Hiiro parar de perguntar à ela mais nada por ele poder trazer problema desnecessário para ele mesmo.

Então, ela virou um olhar em direção de Camus enquanto dobrava seus braços.

“Oy Camus, Shivan está indo bem?”
“N…… bem enérgico.” (Camus) (NT: Essa porra é meio que uma afirmação… )

Shivan era um ex-companheiro de viagem de Liliyn, e companheiro de raça de Camus da 『Tribo Asura』. Atualmente, ele era agora o pai adotivo de Camus apesar da idade relativamente avançada dele, e como um ex-chefe da 『Tribo Asura』.

“… Entendo.” (Liliyn)

Ouvindo sobre o bem estar de seu velho amigo, as bochechas dela se afrouxaram levemente no que ela soltou um suspiro aliviado.

“Isso de lado, está tudo bem para você deixar a vila sozinha? Você não é o Chefe dela?” (Liliyn)

Liliyn falou preocupadamente a coisa que estava na mente dela, e escutou cuidadosamente pela resposta dele.

“Eu disse para eles… que eu preciso ajudar Hiiro… e eles todos concordaram.” (Camus)
“Aquela família sua é de coração molenga como de costume.” (Liliyn)
“Mas… eu não cheguei à tempo…” (Camus)

A não-participação dele no duelo deixou Camus bem desanimado. Hiiro que viu isso inadvertidamente soltou um suspiro.

“Você pode não ter chego à tempo para o duelo, Nitouryuu, mas não foi você que me salvou à tempo?” (Hiiro)
“…eh?” (Camus)
“Do ataque daquela pessoa desconhecida de robe preto.” (Hiiro)
“Ah… é.” (Camus)
“Então como eu digo isso, obrigado por aquilo.” (Hiiro)
“…… ehehehe.”

Camus timidamente sorriu. Qualquer um que visse uma expressão tão adorável seria abatida por ela.

(Vendo ele assim, ele realmente parece uma mulher no fim das contas. Eu meio que entnedo o porquê daquelas pessoas errarem o gênero dele…) (Hiiro)

Hiiro se sentiu impressionado pelo semblante desta pessoa.

“Bem, então, eu suponho que você retornará de uma vez já que este duelo acabou?” (Liliyn)

Liliyn perguntou.

“… o que devo fazer?” (Camus)
“Mesmo que você me pergunte…” (Hiiro)

Hiiro não conseguia responder a preocupação dele mesmo se ele perguntasse à ele sobre sua situação.

“Eu deixei a vila… nas mãos do Jinu.” (Camus)

Jinu era a mão direita de Camus. Hiiro havia dito Jinu várias vezes que a aparência externa dele era mais apropriada como o Chefe da tribo.

“Oh, então você deixou ela para o Patife de Topknot, huh?” (Hiiro)

De fato, este era o apelido que Hiiro chamava Jinu porque o estilo de cabelo topknot penteado limpamente dele era similar ao de um samurai japonês.

“Além do mais… o deserto está seguro neste momento.” (Camus)
“Hohou! Então que tal você se juntar à nós por enquanto?” (Silva)

Foi o Hentai que repentinamente começou essa conversa, ignorante de sua cabeça sangrando.

“……tsk, este cara não morreu ainda…” (Liliyn)

Apesar do soco para cima de Liliyn, esta pessoa ainda estava bem, o que frequentemente fez Nikki sentir admiração.

Quando Silva pegou um lenço de seu peito e limpou o sangue de seu rosto.

“Se qualquer coisa acontecer inesperadamente, nós só temos que requerer ao Hiiro-sama para lhe enviar de volta à vila.” (Silva)
“Oy, não vá decidindo isso sem minha permissão.” (Hiiro)
“Oh? Se eu lembro corretamente, Camus não era o subordinado de Hiiro?” (Silva)
“… que tem isso?” (Hiiro)
“O superior deve tratar seus subordinados importantemente, certo? Assim como Camus-dono veio aqui porque ele estava preocupado sobre sua segurança, e esplendidamente lhe salvou do perigo, não?” (Silva)

Silva falou de novo exageradamente sem permissão. Apesar do argumento válido dele, ele não conseguia deixar de pensar em como esta pessoa era de natureza ruim.

“Hiiro-sama não abandonará um subordinado tão leal e fofo… como ele, certo?” (Silva)

Ele sorriu agradavelmente no que ele atingiu os meios de escapatória de Hiiro. Honestamente, Hiiro especificamente não tem quaisquer objeções à isso. Ele estava na realidade grato pela chegada de Camus.

Mas quando este mordomo Hentai destacou isso, ele de algum modo se sentiu bravo. Aumentou ainda mais em irritação no que ele viu a marca do sangue não completamente removida da testa dele.

“… haa, eu não falei que eu não lhe enviarei de volta.” (Hiiro)

Mesmo se ele notar Silva como é, a dita pessoa iria provavelmente apenas ignorar a questão com uma piada.

“Devo lhe enviar de volta agora?” (Hiiro)

Ele perguntou Camus com um olhar azedo.

“… eu sou… um empecilho?” (Camus)
“Apesar que eu não mencionei você sendo um empecilho?” (Hiiro)
“Então… eu ficarei com vocês… um pouco mais… eu quero ficar… mais com Hiiro.” (Camus)

Hiiro silenciosamente encarou ele.

“Então, faça como você quiser. Depois disso nós vamos retornar para 【Xaos】, se você quiser saber o motivo, ouça os detalhes pelo Jii-san.” (Hiiro)
“… ok.” (Camus)

Então, Hiiro sentiu as correntes prendendo o corpo dele irem embora. Aparentemente parecia que o 《Rebote》 do 《Modo Tenka Musou》 foi aliviado. Com isto, Hiiro pode finalmente usar 《Magia de Palavras》 de novo.

“Oy Discípula Idiota.” (Hiiro)
“Sim, Shishou?” (Nikki)

Nikki respondeu tontamente no que ela se virou para Hiiro com olhos estrelados. (NT: Ela está parecendo uma criança querendo atenção, resumindo a cena…)

“Você tem o 《Doce de Mel Vermelho》?” (Hiiro)
“Por favor espere um momento.” (Nikki)

Enquanto Nikki disse isso, ela colocou sua mão dentro do saco pendurado em sua cintura e fuçou por ele.

“Mumumu… ah, eu imagino se é isto aqui!” (Nikki)

No que ela tirou o dito objeto,

“… esse é o 《Grânulo de Veneno》.” (Hiiro)

Era óbvio baseado pela cor. Ele tinha um tom bem roxo nele.

“Mumumu… tudo bem, estou certa que é isto aqui!” (Nikki)
“……… isso é só uma concha vazia.” (Hiiro)

De onde quer que ela tenha pegado isso, a concha apresentada era similar à concha em que um caranguejo ermitão reside.

“Sério, eu não te passei um pouco um tempo atrás? Um doce vermelho usado para recuperar magia?” (Hiiro)
“Ooh! Eu me lembro agora!” (Nikki)

No que ela disse isso, Nikki enfiou sua mão no saco de novo,

“É isto aqui!” (Nikki)

E poderosamente tirou…

“… isso é só uma 《Semente Vermelha》.” (Hiiro)
“O que você disse!? A-agora que você mencionou, esta era a comida de esquilo que Mikazuki e eu pedimos para o Silva-dono comprar!” (Nikki)

Esta aprendiz é uma idiota, ele pensou. Esfregando seu templo de maneira cansada, ele pegou o saco da Nikki. (NT: Tão errado, mas fazer o que…)

Ele foi capaz de achar três pedaços disso… mas

“Oy, eu acredito que eu te passei 10 pedaços disso? O que aconteceu com o resto?” (Hiiro)
“……?” (Nikki)

Buscando por suas memórias, Nikki inclinou sua cabeça de lado. E logo lembrou o motivo,

“Eu acho que eu estava correndo contra Mikazuki no outro dia e posso ter derrubado eles pelo caminho!” (Nikki)

………… esta aprendiz é realmente uma idiota.

“… haa, de qualquer forma eu pegarei esses.” (Hiiro)
“Claro, sinta-se livre para pegar todos eles?” (Nikki) (NT: Eu acho que era para ser uma interrogação, porque em inglês está com uma /barra/ no final)

Quando Hiiro jogou eles na boca dele, a sensação pesada dentro do corpo dele lentamente ficou mais leve. Com isto, ele podia mais ou menos corresponder à tarefa presente.


Assim como na vez quando ele encarou os Gabranth, Hiiro usou o caractere de 『Transferência』 para retornar à 【Capital Demônio – Xaos】, e ficou sem palavras devido aos repentinos gritos de alegria.

O lugar onde eles chegaram estava amontoado por pessoas, e era entendível que as pessoas estavam esperando pelo retorno deles.

Parecia que Eveam informou da vitória deles para Aquinas usando uma ferramenta mágica. E quando eles informaram Aquinas sobre o retorno deles, ele havia dito isto para as pessoas.

Pessoas que não eram relacionadas até vieram para a frente do castelo e esperaram pela chegada deles só para ouvir o relato da vitória deles como um sinal de sua apreciação.

Centenas, milhares, ou até mais, a imagem de pessoas acumuladas era de tirar o fôlego.

Elas podiam ser até descritas como um mar de pessoas. Não importa para onde eles olhassem, eles iriam encontrar os olhares do povo no chão.

No começo, Eveam também estava esbabacada por esta surpresa, mas logo se recuperou do choque, e rapidamente ergueu seu punho para o alto.

“Nós somos os vitoriosos!” (Eveam)
“””Ooooooooooooooooooooooooh!””” (Evila)

A intensidade dos gritos deles haviam alcançado o ponto dos ouvidos deles ficarem doendo. Por alguma razão, eles até começaram a bater o pé no chão em ritmo no que gritos de alegria continuaram à crescer até o ponto de querer deixar o lugar o mais breve possível.

Mas Eveam estando banhada por isto não estava franzindo em desprazer, ela estava na verdade expressando uma maravilhosa expressão de aparência feliz.

Os gritos de alegria temporariamente pararam quando ela ergueu suas mãos.

“Todos! Eu estou bem agradada por nossa vitória que eu decidi arranjar um banquete para amanhã! Lá, nós iremos alegremente festejar aos frutos de nossa vitória!” (Eveam)

Os ouvidos deles foram grandemente sacudidos novamente. Aparentemente, eles terão que descansar hoje, e montarão a grande celebração amanhã. Hiiro estava bem grato por essa decisão.

Ele estava na verdade bem cansado por hoje.

Ele e os outros entraram no castelo enquanto recebendo os gritos de alegria por trás deles.

 

 

Anúncios

19 respostas em “Capítulo 204: Retorno para Xaos

    • Concordo tbm de continuar, pois o texto em si tem muita pouca informação de quem está falando, até você se confunde as vezes quando coloca comentários, imagine nós. Mas fica a seu critério, afinal deve ser bem entediante esse detalhe.

      Curtir

      • … eu já terminei faz tempo TnY, KnW eu faço isso também por facilitar – só SoE e TLK que eu creio não fazer isso porque tende a falar rápido quem que disse…

        Mas beleza, vai lendo xD

        Curtir

  1. Esses tipos de novelas tem horas que dificultam muito o entendimento de quem está falando, fazendo com que a gente fique meio perdido quando há uma grande quantidade de personagens dialogando. Por favor continue marcando e identificando as falas. Obrigado pelo trabalho.

    Curtir

  2. Vlw pelo cap, tsunderes aqui… derederes ali… Mas o Hiiro nada, agora acho q vai ter mais treino e livros.
    E, é bacana deixar o orador… É meio difícil de acompanhar algumas novels em ingles que não põem.

    Curtir

  3. Valeu pelo capitulo. A Lilyn sendo fofa nesse capitulo foi demais. A questão dos nomes, seria bom para o melhor entendimento, mas se estiver dando muito trabalho pode parar. Vocês já têm o trabalho de traduzir e isso é o suficiente.

    Curtir

  4. Eu sempre achei desnecessário informar quem está falando. Muitas vezes o autor faz um jogo com as frases para deixar um suspense, e revela no parágrafo seguinte. É o caso do começo desse capítulo. Fiquei surpreso de ler as opiniões anteriores pensando o contrário.

    Curtir

    • Então… Foi por isso que perguntei – como o desse capítulo não era nada demais, eu deixei o nome certo, mas outros casos eu estou colocando nomes zoados e tal para esse efeito…

      E considerando que ele até está falando quem disse o que depois, não é tão difícil assim perceber, mas não mata escrever os nomes, que parece ser a ideia favorita…

      Curtido por 1 pessoa

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s