Capítulo 247: Esclarecimento da Faca

Hoje eu sei que estarei meio ocupado, mas vou tentar fazer todos os capítulos de KnW… numa nota paralela, um cara (Vitor Ribeiro) veio com os capítulos 247 ao 249 traduzidos, está boa, mas não usarei porque tem que revisar algumas coisas, como expressões traduzidas literalmente, e eu prefiro traduzir do que revisar… mesmo assim, o comecinho deste capítulo foi tirado do que eu revisei com mais vontade xD

Isso de lado, calor dos infernos, mas vamos lá – Este capítulo foi traduzido da Anri-sama.


Capítulo 247: Esclarecimento da Faca

Yuhito, o renomado gênio do 【Reino das Feras – Pasion】 estava indo em direção ao seu laboratório, quando de repente ele sentiu a presença de alguém de dentro, quando ele estava prestes a entrar na sala.

Quando ele abriu a porta devagar para espiar para dentro, ele soltou uma voz espantada.

“Minha nossa, hoje temos um convidado bem incomum.” (Yuhito)

A pessoa dentro tinha orelhas longas como as que o Yuhito tem. E além de seus casacos brancos similarmente desgastados, a pessoa era muito parecida com Yuhito. (NT: O certo deveria ser jaleco, mas lab coat é uma coisa, coat só é outra…)

No entanto, isso era natural. Porque Rarashik, aquela diante dele, era a sua irmã mais nova de sangue.

“Hmph, eu não queria realmente vir para lugar de novo.” (Rarashik)

Sua aparência atual era como a de uma criança resmungando. Ela então jogou a ferramenta estilo um alicate em sua mão em direção à mesa.

“Aah! Por favor, lide com minhas ferramentas com cuidado!” (Yuhito)

Na pressa, Yuhito foi pegar a ferramenta jogada na mesa para checar se houve algum dano, e deu um suspiro aliviado depois.

“Você ainda prioriza qualquer coisa relacionada com pesquisa, como de costume.” (Rarashik)

“Nyohoho! Você não devia dizer isso, Rara! Essa ferramenta que temos aqui é um trabalho inovador da ciência!” (Yuhito)

Olhando de perto a ferramenta na mão, haviam vários interruptores, e quando Yuhito pressionou um deles, a ferramenta tremeu mecanicamente, e como um cubo de quebra-cabeça, se transformou numa chave de fenda.

“………” (Rarashik)

“Nyohohoho! Ela também pode se transformar em outra coisa se eu apertar isto!” (Yuhito)

No clique de outro botão, ela se transformou num martelo desta vez.

“Vê? Vê!? Isto é muito prático! Vamos brincar com isso, Rara!” (Yuhito)

“Como se eu fosse fazer isso!” (Rarashik)

“Aah!?” (Yuhito)

Rarashik, que foi entregue a ferramenta de novo, jogou ela para a caixa de ferramentas localizada no canto da sala.

“Uuu… por que você é tão cruel com minhas coisas…” (Yuhito)

Yuhito começou a lamentar a ferramenta jogada enquanto soltava lágrimas sob seus óculos, mas diante disso, Rarashik só encarou ele friamente.

Além de ser viciado em pesquisa, Yuhito adorava as coisas relacionadas assim como uma família para ele. Mas era por causa desta razão em particular que começou a irritar ela toda vez que ele se vangloria para ela das coisas que ele fez, que eventualmente se tornou uma irritação para Rarashik.

“De qualquer jeito, deixando aquilo de lado…” (Rarashik)

“Deixando ela de lado!? Que falta de coração a sua para dizer tais coisas, rara! Essas ferramentas preciosas são como minhas filhas!” (Yuhito)

“Tá bom, tá bom, eu entendo. Como desculpas, deixe-me lhe dar alguma cerveja que eu tenho.” (Rarashik)

“Eu não estou interessado em álcool algum!” (Yuhito)

Diante de um Yuhito furioso, Rarashik só pôde suspirar e coçar sua cabeça em irritação.

“Tá bom. Eu sinto muito por isso. A propósito, como está progredindo a análise da amostra da faca?” (Rarashik)

“Uu, você não sente nada, malvada. De qualquer jeito, amostra da faca, era? Você quer dizer aquela coisa?” (Yuhito)

Yuhito apontou para o objeto envolto no pano vermelho nas prateleiras.

“Entendo, então é essa aqui.” (Rarashik)

Rarashik segurou o objeto e pegou a faca de sua embalagem para checar o conteúdo real.

“Hiiro examinou isto, certo?” (Rarashik)

“Nyohoho! Sim, ele analisou! E foi uma vista realmente impressionante! Nyohohoho!” (Yuhito)

“Bem, aquele cara é mais como uma trapaça, sério. De qualquer forma, o que vocês descobriram?” (Rarashik)

“Houh~você estaria talvez curiosa sobre os resultados?” (Yuhito)

“Bem, é, eu sou uma pesquisadora no coração também. Até eu estou curiosa pelo que é isto, apesar de não achar nada estranho sobre esta faca que Leo-sama pediu.” (Rarashik)

Ela colocou a parte superior da faca em seus ombros no que ela cuidadosamente inspecionou a orbe brilhante no cabo.

“A lâmina é feita do 《Daftgil》 de um Kraken Monarca. Ela tem a propriedade de ser capaz de passar por quaisquer tipos de camada de magia. Contudo, eu não consigo achar qualquer teoria tratando disto que poderia conectar com a morte de 《Aragorn》.” (Rarashik)

“Nyohoho! Eu concordo, essa também é a conclusão que eu cheguei também. Mas isso é normal, porque a lâmina em si não era realmente a causa do evento~” (Yuhito)

“… hah?” (Rarashik)

Yuhito pegou a faca de Rarashik que foi pega desprevenida por suas palavras.

“Isto não é um cristal ordinário.” (Yuhito)

“Você quer dizer a gema?” (Rarashik)

Ela olhou para a bela gema encaixada no cabo da faca.

“… então isso realmente não era só uma gema ordinária, huh?” (Rarashik)

“Nyohoho! Este parece ser o caso! Sr. Robe Vermelho chamou esta gema 《Gemini》, Parece que há outra desta em algum lugar.” (Yuhito)

“… o que você quer dizer?” (Rarashik)

“De acordo com o Sr. Robe Vermelho, esta gema existe com outra, num par. A primeira age como um transmissor.” (Yuhito)

“Transmissor?” (Rarashik)

“E a outra funciona como um receptor… certamente você entende com isto?” (Yuhito)

Yuhito ergueu seu indicador como que para testar Rarashik sobre isso, o que a última acreditou e refletiu por um tempo.

“Entendo! Um transmissor… e então um receptor… agora isso faz sentido! Em outras palavras, esta faca tomou toda a mana de 《Aragorn》. Usando a gema agindo como um transmissor na faca, ela mandou a mana retirada para a outra gema.” (Rarashik)

“Nyohoho! Como esperado da minha irmã mais nova! Isso está exatamente correto!” (Yuhito)

Com as propriedades do 《Daftgil》, a faca foi capaz de ultrapassar qualquer tipo de magia defensiva. Uma vez que ela espetou em 《Aragorn》, a gema na faca roubou a mana de dentro. E através dessa gema, o conteúdo tirado foi passado para a gema pareada.

Por causa disto, 《Aragorn》 foi esvaziada de toda sua mana. Contudo, isto não deve gerar quaisquer problemas. Depois de um tempo, sua magia eventualmente retornaria de volta.

Contudo, 《Gemini》 tinha outro efeito. Ela podia transformar força vital em mana. Ao ser espetada com a faca, 《Aragorn》 que foi privada de toda sua mana, teve sua força vital convertida em mana, literalmente esvaziando toda 《Aragorn》.

“Então é assim que eles fizeram isso… força vital é convertida em magia… certamente, tais ferramentas mágicas existem também… apesar que eu não esperava que fosse ser usada assim…” (Rarashik)

“Tais ferramentas de fato existem, mas não estão disponíveis comercialmente. Talvez o Maou Predecessor pessoalmente arranjou para este tipo de coisa.” (Yuhito)

“Provavelmente mesmo. Eu nunca vi esta gema em toda minha vida. Mas esta aqui é mais provavelmente…” (Rarashik)

Quando Rarashik mostrou uma expressão preocupada se tratando da gema,

“Nyohoho! Como esperado da Rara. Você realmente notou sobre isso. É como você percebeu, esta gema agora é… inútil.” (Yuhito)

De fato. Como Yuhito havia dito, 《Gemini》 já havia se tornado uma mera gema. Talvez ela só podia ser usada uma vez e depois disso ela se tornaria uma gema de cristal ordinária.

“É por isso que nós não pudemos achar nada sobre ela… se nós tivéssemos examinado ela um pouco antes nós poderíamos ter conseguido alguns resultados, mas porque nós estávamos tardes demais, ela se tornou uma gema ordinária quando nós examinamos ela.” (Rarashik)

“Parece um golpe no nosso orgulho de pesquisadores, não parece? Nyohohoho!” (Yuhito)

Claro, o que ele quis dizer era sobre Hiiro. Para os dois gênios renomados da raça de feras, eles se sentiram aliviados que Hiiro foi capaz de resolver a questão em mãos, mas ao mesmo tempo, ambos tinham esta sensação que eles não podiam aceitar como os resultados acabaram.

“… droga, então esta faca é realmente apenas uma faca ordinária, huh?” (Rarashik)

“Sejamos otimistas, ao menos nós conseguimos para nós mesmos algum 《Daftgil》 para analisar!” (Yuhito)

“É, você está certo, apesar de eu estar grata que esta questão foi resolvida… nós ainda perdemos algo grande.” (Rarashik)

Rarashik fez uma expressão escura misturada com arrependimento, mas

“… você não tem que se culpar sobre isso.” (Yuhito)

“Eh?” (Rarashik)

Yuhito expressou um sorriso gentil para ela.

“Apesar de ter sido infeliz que a árvore morreu, mas nós sabemos que nós ainda estamos vivos.” (Yuhito)

“…” (Rarashik)

“Minha próxima pesquisa é sobre devolver o favor para 《Aragorn》. Eu vou garantir que esta nova pesquisa tenha êxito!” (Yuhito)

Aparentemente, o jeito que Yuhito expressou suas palavras era similar à como ele tratava 《Aragorn》 como uma família, e como a dita família foi morta por 《Matar Deus》, ele ia acertar eles de volta.

“Nahaha, foi tolice deles deixar você bravo assim.” (Rarashik)

“Nyohoho! Eu quero dissecar aquele Maou Predecessor! Nyohoho!” (Yuhito)

Depois disso, os dois falaram sobre seu futuro… quando Rarashik ouviu o que era necessário ser ouvido, ela então começou a retornar para sua casa.

Apesar de Yuhito ter tentado convidar ela para algum chá, ela friamente rejeitou seu convite, deixando Yuhito desanimado.

E pelo que havia acontecido aqui, ninguém sabia, exceto aqueles dois.


Nota do Thyros: Anri colocou esta imagem no começo que eu acho que vocês vão querer ver – os participantes do duelo entre Gabranth e Evila:

knw-duel1

Na esquerda, temos Leowald e…

  1. Muir
  2. Barid
  3. Lenion
  4. Rarashik
  5. Putis
  6. Arnold
  7. Leglos

Na direita, temos Hiiro acompanhado de…

  1. Marione
  2. Ornoth
  3. Eveam
  4. Shublarz
  5. Herbreed
  6. Nikki
  7. Eunice

Agora vou ver de traduzir mais… dia tá “ótimo” para isso…

Anúncios

6 respostas em “Capítulo 247: Esclarecimento da Faca

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s