[KnW] Capítulo 296: Encontrando com Nikki

Eu não achei uma razão, mas este é o último capítulo traduzido em inglês… e está assim desde o dia 28/05, ou seja… pode aparecer mais amanhã, como pode ficar umas 3 semanas parado, mas vamos lá – Este capítulo foi traduzido de Rebirth Online.


Capítulo 296: Encontrando com Nikki

“Que!” (Bruna)

“Mu!” (Neymar) (NT: Sim, estou sem criatividade)

“Direita!” (Bruna) (NT: Ou “certo!”, mas eu acho que era isso mesmo)

“Boa!” (Neymar)

Nos campos de treino no Castelo Demônio, duas pessoas estavam trocando socos.
Uma estava continuamente estocando, chutando e pulando, enquanto a outra estava levemente se esquivando de tudo.

“Que tal isto!” (Bruna)

Nikki cerrou seus dentes enquanto juntava magia em seu punho direito. No que ela estava prestes a levá-lo para frente, o ataque foi impedido por seu pulso ter sido pego.

“Sem CHANCE!” (Nikki)

Nikki foi jogada no ar usando o momento do seu punho direito. Ela foi capaz de se estabilizar e manteve seu momento enquanto caía.

“Umu, bom momento.” (Neymar)

O ponente de Nikki era o Rei das Feras, Leowald.
Ele podia sentir o entusiasmo dentro de Nikki e olhou com um sorriso.

“Técnica de Um Disparo: <<Bakuken>>!” (Nikki) (NT: One-Shot pode ser muitas coisas na linha de “uma vez”, mas por falta de ideia melhor, vai literal)

Nikki reaproximou Leowald como estava, no momento que o punho deveria colidir, o golpe foi sacudido fora por Leowald, e segurou Nikki por seu pé.

“Uu~ por favor me solte, desuzo!” (Nikki)

“Ghahaha! Você tem boa motivação, também não há falhas em seus movimentos, mas ainda é insuficiente.” (Leowald)

Enquanto dizia isso, Leowald soltou o aperto, Nikki imediatamente rodopiou seu corpo e recuou de sua posição.

“Então que tal isto! <<Bakuken Duplo>>” (Nikki)

Um tolete de poder mágico foi solto do punho de Nikki.

“Hou, você também consegue fazer algo assim.” (Leowald)

Leowald arregalou seus olhos e admirou, ele colocou uma de suas mãos para frente e segurou o projétil que estava voando até ele.

“C-como pode isso!?” (Nikki)

Nikki gritou alto e ficou surpresa que isso podia ser segurado.
Uma pequena explosão ocorreu na mão de Leowald.

Nikki, que pensou que ele sofreria um monte de dano pela explosão sorriu, mas logo a figura de Leowald podia ser vista pela fumaça.

“Hmm, isso arde um pouco.” (Leowald)

Olhando para a mão de Leowald, era possível ver uma pequena queimadura nela.

“Uu~, ele é tão forte quanto shishou, desuzo~” (Nikki)

Nikki suspirou com arrependimento, mas logo chutou o chão e correu em direção dele de novo.

“Gahaha! Agora você vai atacar aleatoriamente, mas isso também está bom!” (Leowald)

Leowald inflou seus músculos e ficou numa pose ousada.
Era sua declaração de que ele aceitaria este desafio de frente.

Contudo, Nikki imediatamente diminuiu seu centro de massa e imediatamente uma pequena explosão ocorreu em seus pés. Sua velocidade aumentou por múltiplas vezes.

“Muu!?” (Nikki)

Dogon!

Nikki cabeçou diretamente no abdômen de Leowald.

“Nuu!” (Leowald)

Leowald cerrou seus dentes para que ele não fosse arremessado imediatamente.
Ele deslizou 2 metros antes de parar, e segurou Nikki, que estava próxima de seu estômago, jogando ela no chão.

“Agu!” (Nikki)

Empurrada ao chão, Nikki foi incapaz de se mover.

“… Isso é o suficiente, discípula idiota.” (Hiiro)

O shishou de Nikki, que estava assistindo a batalha silenciosamente, assinalou o fim da batalha.
Se você pudesse olhar ao redor de perto, você poderia ver que havia uma multidão de cores no fundo. Eram os soldados de [Evila].

Já pela razão por qual Nikki e Leowald estavam tendo um confronto, era porque Leowald havia originalmente vindo para a [Capital Demônio, Xaos] para discutir as estratégias contra Avoros. Quando a reunião terminou, ele decidiu ter uma folga. Leowald requereu que ele queria encontrar Hiiro durante esse tempo.

Hiiro estava nos campos de treinamento com Nikki, e o resto podia ser entendido daí.

Quando ele chegou, Leowald também quis dar uma suada enquanto olhava para os soldados e Nikki, que estavam treinando.

Hiiro também pensou que seria uma coisa boa ter uma mudança de vez em quando. No que Nikki era discípula de Hiiro, Leowald aceitou voluntariamente o duelo.

Nikki também estava muito entusiasmada, ela iria duelar com Leowald! Ele lutou ao lado de Hiiro antes!
Originalmente, ela imediatamente disse “Me veja ganhar desuzo!” e ficou confiante demais, Hiiro levemente cutucou a cabeça dela e a deu um sermão.

O resultado foi, claro, como esperado. Mas, Hiiro estava satisfeito com o fato que ela pôde ao menos aguentar um tempinho contra Leowald.

Apesar de terem ocorrido um monte de falhas, o crescimento de sua discípula era muito bom.

(Parando para pensar nisso, quando eu encontrei ela primeiro, ela não conseguia nem falar direito…)

Hiiro começou a se sentir nostálgico quando ele pensou sobre como ele encontrou com Nikki primeiro.
Isso mesmo, foi quando ele começou a viajar com Liliyn, e apenas um mês havia se passado.

 

Hiiro estava viajando com Liliyn, Silva, Shamoe e Mizadzuki.
Incidentalmente, Mikadzuki ainda tinha que mudar para forma humana, e ainda permanecia em uma figura de monstro.

No outro dia, Hiiro ouviu alguns rumores sobre uma vila, e decidiu parar por lá. Era verdadeiramente bizarro, que um monstro estava criando uma pessoa.

Monstros que tem inteligência básica já era meio baixa, e eles só cruzavam com aqueles da mesma raça,  mantendo aqueles com inteligência baixa.
Haviam, claro, exceções.
Alguns eram capazes de viver com pessoas, alguns deles até podiam entender linguagens humanas.

Contudo, era dito que a maioria dos monstros não tinham a inteligência para serem capazes de criar uma pessoa.
Um monstro seria cautelosos com alguém que não é da mesma raça.
Literalmente dizendo que havia um monstro que estava criando uma pessoa, parecia igual à sequestrar uma criança.

Mas Hiiro estava muito curioso sobre um evento tão interessante.
Havia certo conhecimento que nunca poderia ser obtido de livros ou pessoas.

Em um mundo de fantasia assim, este era um evento interessante.

Vendo algo com seus próprios olhos, sentindo algo com o tato, e sendo incapaz de acreditar se era a verdade ou não, até Hiiro foi capaz de acreditar em tais rumores sem ver pessoalmente.

Monstros criando pessoas.
Era o mesmo que animais criando pessoas.
Eu não sei se era verdade ou não. Mas, se isso era verdade, então eu estava realmente curioso sobre que tipo de pessoa este monstro estava criando.

Apenas recentemente, Hiiro havia lido um livro em que uma criança foi nascida de um monstro que não podia falar e uma pessoa, e esta oportunidade parecia engatar que tipo de pessoa esta era. (NT: Mas tá ruim de traduzir KnW recentemente… eu tô traduzindo sem entender direito, mas tá certo)

 

[O lugar onde o monstro habita é chamado de [Colina Bambu], huh…] (Hiiro)

Hiiro murmurou enquanto olhava para os bambus que estavam espalhados por toda frente.

[Parece ser isso.] (Silva)

Enquanto Silva acena, Liliyn suspira pensando como que seria problemático.

[Nós realmente devemos ir? É certamente interessante que um monstro está criando uma pessoa, mas por que você acha que isso é tão incrível?] (Liliyn)

[Isso é, algo que nós não podemos dizer até nós vermos isso, certo?] (Hiiro)

[… Isso é certamente verdade.] (Liliyn)

[Além do mais, não é realmente uma longa distância. Eu também queria visitar [Colina Bambu], então isto também está bem.] (Hiiro)

[Hou, é algo que você ouviu pela primeira vez. Por que você sente vontade de ir lá?] (Liliyn)

[Eu ouvi que há deliciosos brotos de bambu ali.] (Hiiro)

Liliyn olhou para os olhos de Hiiro e sacudiu sua cabeça em espanto.

[Como esperado, você é apenas um pedaço de gula. Bem, é sua cara.] (Liliyn)

[Nofofo! O broto de bambu definitivamente será cozido por Shamoe-dono e por mim mesmo, então por favor comam quanto quiserem!] (Silva)

[Ma, mah, mah, sim! Eu tentarei meu melhor, en-então por favor provem!] (Liliyn)

Mikadzuki também parecia mostrar sua ansiedade e intenção de querer comer ao gritar [Kulkulkul!].

[Então, vamos seguir para lá por ora.] (Hiiro)

Com isso, Hiiro-tachi seguiram em direção da [Colina Bambu].

 

Até onde o olho podia ver, vários tipos de bambu estavam crescendo em vários tamanhos.
O fim do mais longo não podia ser visto, no que ele se esticava até os céus, os mais largos tinham a mesma grossura que a cintura de Hiiro.

Hiiro nunca havia visto um bambu tão grosso antes.
Não seria estranho se pessoas fossem sair dele.
Hiiro recordou algo que ele havia lido em sua infância. (NT: Tem uma lenda japonesa de uma criança saindo de bambu… não lembro agora qual que é, mas vocês podem achar no Google, é legal)

Enquanto todos estavam observando o bambu estranho, o som de asas batendo podiam ser ouvidos do céu.

[O que é aquilo?] (Hiiro)

Olhando para o céu, um monstro com asas podia ser visto.

Hiiro também pensou que era um monstro da espécie de pássaros. Mas olhando para seus braços e pernas que eram finos e longos, parecia mais similar à uma pessoa que tinha asas crescendo de suas costas.

A pele era preta avermelhada, e a presa vermelha que saia de sua boca era muito impressionante.
Olhando para a expressão e instintos do monstro, parecia que ele não queria fazer amizade com eles.

Quando o monstro se aproximou de Hiiro, ele subitamente ergueu um grito ensurdecedor.

(Che, que coisa barulhenta)

O rosto de Hiiro se distorceu com o som de grito que foi solto.
Liliyn também franziu enquanto suas sobrancelhas se juntaram desagradadamente.

[Silva, que tipo de monstro é este? É minha primeira vez vendo algo assim.] (Liliyn)

Liliyn perguntou à Silva o que Hiiro estava para perguntar.
Mas Silva sacudiu sua cabeça.

[Não, eu vivi por um longo tempo, mas esta é a primeira vez que eu estou vendo um monstro assim.] (Silva)

“Fueeeee! E-eu es-estou as-assustada d-desu!] (Shamoe)

Não apenas Shamoe, até Mikadzuki também correu para as costas de Hiiro e se escondeu. Pedindo para Hiiro se vingar por ela.
O monstro começou a tremer e tentou cruzar o vão entre eles.

[Está vindo…?] (Hiiro)

Hiiro ergueu sua vigilância e lentamente puxou a katana <<Zangeki>>.
Subitamente, ele fez algo inesperado. Mordeu um bambu com seus longos dentes.

[Que?] (Hiiro)

Pensando no que raios ele estava fazendo, Hiiro olhou para o monstro e logo para o lugar onde o monstro havia mordido o bambu havia ficado preto pela descoloração.

(O que… o que ele está fazendo?)

Enquanto tentava decifrar o que estava acontecendo, o monstro subitamente foi arremessado e estava rolando no chão.

Hiiro e os outros se viraram e olharam para o que arremessou longe o monstro.

Era um monstro, um monstro urso, e em suas costas havia uma criança.


Nota do Thyros: Tinha esquecido de avisar quando traduzi, mas no final as falas estão em [chaves] ao invés de “aspas” porque era para denotar flashback… no próximo capítulo eu já liguei o foda-se nisso.

Anúncios

3 respostas em “[KnW] Capítulo 296: Encontrando com Nikki

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s