Capítulo 239: O Espírito Habitando na Árvore

Terceiro e último KnW de hoje! Não me culpe se não leu os outros 2 antes! Aliás, este aqui só surgiu hoje porque ele é umas 600 palavras mais curto que os outros 2!

… e só para constar, última vez que eu faço algo assim, considerando que as aulas voltam quarta-feira, eu só terei tempo para traduzir de final de semana, ou seja, vou demorar mais (até porque tenho que traduzir WCC semanal também)… numa nota paralela, pela primeira e única vez eu quero um comentário de cada pessoa que leu este capítulo escrito “Thyros, você é foda!“, mas vamos lá – Este capítulo foi traduzido da Anri-sama!


Capítulo 239: O Espírito Habitando na Árvore

Aparentemente, 《Aragorn》 quebrou de seu tronco e havia caído sobre a residência do povo.

Kukklia e Mimir estavam pálidas em preocupação pensando nas pessoas envolvidas no acidente, felizmente, as preocupações delas foram saciadas quando elas receberam nenhum relato de morte entre seus cidadãos.

Numerosos relatos também falaram que algumas pessoas pensam que isto era um sinal de mau agouro ao país deles.

Apesar da árvore ter secado, o local da queda não era algo que eles podiam ignorar. Ainda era perigoso deixar como estava.

Bard também estava no local, instruindo seus homens para ver se ainda haviam civis presos pelo acidente. Como eles não podiam deixar 《Aragorn》 como está, eles tentaram mover ela de algum jeito.

Contudo, o galho era consideravelmente pesado, fazendo a tarefa muito difícil para se realizar. Rei das Feras Leowald também veio quando ele ouviu sobre o alvoroço.

Leowald fez um rosto azedo no que ele entendeu a situação. Depois de um tempo, ele deu um aceno leve e tomou sua decisão.

“Yosh. Eu acho que é comigo para carregar a árvore embora!” (Leowald)

“Leowald-sama está bem com isso?” (Bard)

Bard estava de olhos arregalados em espanto. Isso era natural. 《Aragorn》 era o símbolo do país deles e o orgulho dos beastmen vivendo nele.

Mesmo que ela tivesse secado devido à mão do ladrão, destruir a árvore em si parecia intimidador para os beastmen.

“Não tem mais o que fazer. Para nossos arrependimentos, 《Aragorn》 está…” (Leowald)

Leowald não continuou mas era óbvio baseado na expressão mortificada dele. Até os soldados se sentiam desse jeito, esperando que a árvore não estivesse morta ainda.

Alguém podia entender baseado nas expressões dele quão importante 《Aragorn》 era para o povo neste país.

“Diga Hiiro, eu vou sair um pouco, ok?” (Tenn)

Tenn parecia ter se manifestado nos ombros dele e queria ver mais de perto 《Aragorn》.

“Por quê?” (Hiiro)

“Eu não sei se era minha imaginação, eu acho que tem algo ali.” (Tenn)

“Algo ali? O que você quer dizer?” (Hiiro)

Tenn saltou dos ombros dele e correu em direção de 《Aragorn》.

“Mu? O que há com este macaco?” (Leowald)

Naturalmente, como era a primeira vez dele vendo Tenn, Leowald suspeitou dele, e Bard que estava ao lado dele,

“Ah, você não é o macaco que está com Hiiro!” (Bard)

“Mu? Hiiro? Hiiro está aqui?” (Leowald)

Aparentemente, Leowald não foi notificado ainda da chegada de Hiiro. Tenn ignorou a conversa deles e começou a avançar para perto da árvore. Ele olhou ao redor inquietamente e então tocou uma parte da árvore.

No momento que Tenn tocou ela, algo se manifestou nas raízes de 《Aragorn》.

Pikaaaaa…

Um pilar de luz disparou para cima depois.

“Mah!?” (Leowald)

“O que você está fazendo, macaco!?” (Bard)

Leowald estava surpreso enquanto Bard estava gritando com Tenn que foi o gatilho para esse fenômeno estranho. A luz começou a se focar num lugar.

A luz se reuniu na redondeza do centro que abriu e uma figura de algo saiu.

“Eu sabia que era você… Green.” (Tenn)

Hiiro veio atrás de Tenn que repentinamente falou sobre algum nome que ele não tinha ouvido antes.

“Quem é esse cara?” (Hiiro)

Aquele que foi chamado por Tenn, Guri parecia com algo de um jogo. Tinha uma grande folha em sua cabeça e seu corpo era quase do mesmo tamanho que Tenn.

Suas roupas também eram feitas de folhas como um nostálgico personagem de fantasia. Contudo, sua expressão parecia abatida e exausta.

Em adição, ele tinha olhos caídos no que caiu na árvore.

“Hiiro? Por que você está aqui?” (Leowald)

Apesar de Leowald ter perguntado para ele,

“Eu falarei sobre isso mais tarde. Eu quero entender esta situação primeiro.” (Hiiro)

“U-umu.” (Leowald)

Leowald reconheceu a prioridade disso e se manteve quieto.

“Este cara é o 『Espírito』 residindo nesta árvore.” (Tenn)

Tenn saltou no ombro dele de volta no que ele explicou os detalhes sobre este 『Espírito』.

“Apesar que nós chamamos ela pelo apelido Green…” (Tenn)

“Nyu~. Greenage. Zzz” (Greenage)

Greenage se virou para ele com olhos sonolentos no que disse aquelas palavras.

“Green, você uma vez disse que você ia viver em alguma árvore, certo?” (Tenn)

“Un~ isso mesmo~” (Greenage)

“Então aquela árvore era esta aqui, huh?” (Tenn)

“Yup~ muito confortável~” (Greenage)

De acordo com Greenage, ela esteve de olho em 《Aragorn》 por um longo tempo e fez disso a casa favorita dela para ficar.

Contudo, isto era diferente do contrato que Hiiro e Tenn tinham. Colocando simplesmente, o 『Espírito』 escolheu descer à este reino e viver dentro disso sem permissão.

Claro, tinha um risco envolvendo que tipo de ações, não tendo mana suficiente certamente significará a morte dela, mas Greenage ainda continuou com seus planos e viveu dentro de 《Aragorn》 até agora.

Mas devido ao traidor que secou 《Aragorn》, Greenage sofreu considerável dano disso e só foi capaz de se mover graças à assistência de Tenn.

“Então isso significa que 《Aragorn》 é uma 《Árvore de Espírito》?” (Leowald)

Tenn levemente balançou sua cabeça em resposta à pergunta de Leowald.

“Este cara, em primeiro lugar, apenas decidiu ficar nesta árvore, nenhum contrato formal foi estabelecido, então esta não pode ser considerada uma 《Árvore de Espírito》.” (Tenn) (NT: Spirit Tree é diferente de Spiritual Tree, por isso fica escroto assim ao invés de Árvore Espiritual… por enquanto)

“Yup~ Green não fez contrato com ninguém ainda~” (Greenage)

“De qualquer jeito, já que você saiu segura da árvore, isso significa que a árvore ainda está viva?” (Leowald)

Então, Greenage mostrou uma expressão que era obviamente um olhar de tristeza. Ela começou a fungar como uma criança mimada e então, (NT: Essa coisa de “fungar”… eu não sei como escrevemos em português então fui literal, mas é aquilo que as crianças fazem antes de chorar)

“… uwaaaaaaaaaaaaa!” (Greenage)

Todos se sentiram sem palavras quando o 『Espírito』 repentinamente estourou em lágrimas.

“Eu odeio aquela pessoa que fez isto~!” (Greenage)

“Aquela pessoa?” (Tenn)

Apesar de Tenn ter perguntado de volta,

“Um humano~! Ainda mais, uma pessoa de outro mundo~!” (Greenage)

Hiiro foi quem mais ficou chocado por aquelas palavras. Ele então recordou o que Avoros disse no duelo do incidente sobre ter abduzido o herói.

E então, os assassinos que atacaram este lugar usavam roupas pretas, muito similar com o que os subordinados de Avoros veste. Em outras palavras…

(Não me diga que aquele cara se juntou à eles…?)

Aoyama Taishi e Chika Suzumiya eram as únicas duas pessoas faltando dos quatro. Resumindo, qualquer dos dois, mas Hiiro podia chutar que Taishi foi aquele que trouxe adiante esta situação atual.

(O que diabos aquele cara está pensando?)

Ou talvez tivesse uma razão para isto. Aquele cara é um cara obstinado que espalha sua justiça mundana de salvar pessoas mesmo que elas sejam beastmen. Se esse é o caso, ele foi forçado à fazer algo?

E chutando isso baseado no caráter de Avoros, então,

(… mais uma pessoa. Ele está usando um refém para manipular ele.)

Parecia ser o chute mais perto que ele conseguia fazer. Aquele cara teimoso de justiça não trabalhará simplesmente para aquele Maou.

Especialmente depois daquela guerra. Aquele cara deve ter reconhecido que os valores dele eram ingênuos demais. Certamente, aquele cara não fará algo estúpido depois de perceber seus erros.

A possibilidade que ele chegou era que há um risco sobre a vida da outra pessoa desaparecida, Chika. No caso dele, ele definitivamente salvará a vida de Chika, não importa o custo.

Só Chika era a única apoiando ele neste momento. Perder ela seria muito doloroso para Taishi.

Hiiro não sabe se haviam quaisquer sentimentos românticos envolvidos, mas se o que ele pensou está certo, então quele cara só moverá com essa razão em mente.

(Entendo, então aquele cara está sendo forçado a fazer algo contrário aos seus ideais. Isso é duro…)

Hiiro simpatizou com ele um pouco porque ele realmente era um pouco lamentável. Mesmo que outra pessoa de outro mundo experienciasse isso, ele certamente também faria o mesmo.

(É bom que aquelas duas foram separadas deles…)

Aquelas duas eram Shuri e Shinobu.

(No fim, o que quer que aqueles caras farão… bem, quem liga? Não é meu problema.)

Como aqueles quatro irão se mover baseado nisto? E o que acontecerá com eles? Hiiro não se importou em pensar mais sobre isso.

Anúncios

23 respostas em “Capítulo 239: O Espírito Habitando na Árvore

    • Como estou estagiando, a única mudança vai ser ir para a faculdade ao invés de voltar para casa, não estou com tantos problemas quanto a isso…

      O que fode é meu tempo para traduzir, porque nem fodendo eu vou tentar fazer isso no celular (dá para ler novel e tal pelo celular, então de boas)

      E cadê meu “Thyros, você é foda!”? Traduzir mais de 5k palavras de uma vez ao invés de ler novel, depois de um dia de serviço merece no mínimo isso!

      Curtido por 1 pessoa

  1. Comecei a ler essa novel ontem(anteontem agr) e já estou aki ‘-‘ me surpreendi com minha velocidade de leitura mas essa novel é boa d+ gostei muito dela eu vim do mangá ainda bem que eu decidi ler desde o cap.1 pq senão eu ia ficar muito perdido é completamente diferente do mangá bom mas sem prolongar muito mais…..obrigado pela tradução Thyros 😁😁😁

    Curtir

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s