[KnW] Capítulo 309: Batalha na Ponte

Estou quase acompanhando o povo em inglês de novo… eu sinceramente espero que saíam mais capítulos até lá, mas enfim, vamos lá – Este capítulo foi traduzido de Rebirth Online.


Capítulo 309: Batalha na Ponte

O primeiro a agir foi o <<Exército da Aliança Milagrosa>>.

Na [Ponte Dohas], monstros zumbificados começaram a inundar a ponte pela sombra de Crouch.
Apesar desses monstros não sentirem qualquer dor, os zumbis tinham consideravelmente menos capacidade de manobrar.

Ainda, isso podia ser usado para tirar parte do potencial de guerra do oponente. Outro uso é entender a força dos soldados.

“Vão nya~! Eu lhes darei todos esses soldados para vocês surtarem. Vão! Nya~!” (Crouch)

O oponente estava usando soldados mortos trazido à vida por Avoros.
Em outras palavras, o outro lado também estava usando zumbis.
A única diferença é que um soldado zumbi não consegui aguentar os monstros zumbificados.

O <<Exército Milagroso>> gradualmente avançou usando os monstros como uma força de vanguarda na ponte.
Deste jeito, eles podiam penetrar no continente Humas além da ponte e aniquilar a força oponente forçando um pouco.

Mas a batalha obviamente não iria de acordo com os planos de alguém.
Uma pessoa que estava enrolada em preto subitamente saltou de dentro de um soldado zumbificado para a cabeça de um monstro.

Enquanto haviam muitos monstros de forças variadas, aquele usando as roupas pretas pulou em um monstro de classe S.

“N? Isso… roupas pretas nya. Isso nyão é tão bom assim nya.” (Crouch)

Apesar da pessoa parecer estar envolta em roupas pretas com o símbolo de <<Matar Deus>> nas costas, eles não conseguiam encontrar o padrão que diferenciava eles em posições diferentes.

Repentinamente, a pessoa de roupa preta surpreendentemente entrou no corpo de um monstro zumbificado.
Como que sendo absorvido no monstro, não havia nada sobrando. O monstro logo parou de se mover permaneceu imóvel por um tempo.

No momento seguinte, o monstro se virou e começou a bater sua cauda nos monstros ao redor dele e continuou a chutar fora os monstros.

“Nya, o que miau-bos é aquilo-nya!?”

Até Crouch estava chocada pela visão do espetáculo que estava acontecendo diante dela. (NT: O cara continua usando pronomes masculinos… mas Crouch é uma garotinha, não?)
Isto era natural já que um monstro zumbificado subitamente traiu eles e começou a atacar.

“Nyão pode ser-nya! Todo miaundo, suprimam aquele miaunstro!” (Crouch)

Em resposta às palavra de Crouch, os outros monstros mudaram seus alvos dos soldados zumbificados, e concentraram no monstro que estava agindo violentamente na ponte.

Contudo, ele era um monstro ranque S chamado Gigantos, com uma figura massiva.
Ele arremessou longe os monstros se aproximando com sua poderosa força.

Mas entre os outros monstros, também haviam monstros com força ranque S.
O corpo de Gigantos foi gradualmente preenchido com feridas por ser atacado, e lentamente seus movimentos ficaram duros.

Finalmente, quando um monstro estava prestes a morder fora sua cabeça, uma pequena figura estilo sombra disparou para fora de sua cabeça com um Hyun.
Gigantos parou de se mover e caiu no chão.

Quando o homem de roupas pretas apareceu de dentro do Gigantos e aterrissou no chão, a pessoa mais uma vez saltou para a cabeça de um monstro diferente e imediatamente foi sugado para ele e desapareceu.

Então o monstro se virou e começou a atacar os monstros ao redor.

“Uuu~ o que é aquela coisa nya~” (Crouch)

Crouch começou a segurar sua cabeça, sendo incapaz de achar a resposta correta para a questão diante dela.

“Crouch-dono! Aquela pessoa de roupa preta provavelmente é um usuário de [Magia de Possessão]!” (Halvrid)

Halvrid havia encontrado a resposta.

“Que miaugia você disse nya?” (Crouch)

“É uma magia única que toma possessão do corpo de alguém com seu próprio corpo. Depois de assumir alguém, a pessoa pode manipular o corpo dos outros como se fosse seu próprio.” (Halvrid)

“Magia única?!” (Crouch)

“No passado, aquele que estava em posse desta magia era [Nigg Borusu], que no passado costumava ser o Rei de [Victorias] e liderou uma tirania nas pessoas, e finalmente foi executado.” (Halvrid)

Nigg Borusu.
Se você ouvir o nome dele, o sangue da família real de Victorias tornaria seus corpos ficarem frios, e era sinônimo de um símbolo de morte. (NT: A expressão em inglês era deixar os fígados frios, mas… não faz sentido)

A muito tempo atrás, Nigg tomou vantagem dessa estranha magia, e assumiu o corpo do rei e se satisfez completamente com todos seus atos egoístas.
Ele forçou enormes taxas no povo, e demandava mulheres como tributos toda semana.

Mas tal tirania estava fadada à acabar logo.
O povo ao redor do rei secretamente começou a investigar o rei, imaginando porque o rei havia mudado tanto.
A magia de Nigg podia ser usada continuamente apenas por uma hora, que era o limite, e quando ele usava mais que isso, a pessoa seria ejetada do corpo.

A pessoa que continuava a secretamente observar tudo logo ficou ciente disto quando Nigg saiu do corpo do rei.
Isto logo provou que Nigg era quem estava manipulando o rei.
Eles tiveram sucesso em pegar Nigg imediatamente e executaram ele com sucesso. Mas, reganhar a confiança do povo na família imperial não era uma tarefa fácil.

Pessoas rebelaram, soldados e nobres traíram eles e tudo isto tinha que ser suprimido. Uma sensação absoluta de incapacidade foi cravada em todos.
O arranhão deixado por Nigg, era como um veneno que havia danificado o país profundamente por um longo tempo.

“De qualquer forma, por favor tenha certeza de não ser tocado de maneira alguma por aquela pessoa!” (Halvrid)

“Mesmo que você me dia isso-nya, esperando que os miaunstros e os homens sejam capazes de evitarem isso nyão é tão fácil, nya!” (Crouch)

Como Crouch disse, o monstro que estava lentamente se movendo por ter sido zumbificado não podia acompanhar a velocidade de movimento de Nigg.

“Nya~, como eu pensei, único é um pé nyo saco, nya!” (Crouch)

“Por ora, é melhor pegar de volta os monstros nas sombras.
Se aquela pessoa saltar num monstro de ranque SS, isso seria realmente problemático.” (Halvrid)

Como que Halvrid disse, se algo assim fosse acontecer, os outros monstros seriam imediatamente varridos embora.

“Mesmo quando eu preparei os miaunstros com tanto esforço~nya!” (Crouch)

Crouch começou a espalhar a sombra de seus pés, os monstros lentamente foram absorvidos por ela.
Os monstros que estavam sendo usados como uma arma contra os soldados zumbis agora eram inutilizáveis devido a presença de Nigg.

“De qualquer forma, vamos nos livrar rapidamente daquele Nigg sacana! A informação mencionou que ele tinha um baixo potencial de luta.” (Halvrid)

“Então, quem vai ir em frente, nya?” (Crouch)

“Io… você vai?” (Ionis)

Aquela que apareceu era a outra capitã, Ionis.

Ela foi aquela que lutou com Muir usando yo-yos duplos em suas mãos.

“Posso deixar isso com você, Ionis?” (Halvrid)

“Deixe isto comigo, nana~
Nós não podemos entregar esta ponte.” (Ionis)

E então, Ionis seguiu até o monstro que estava possuído por Nigg, que ainda estava correndo surtando.

“Parando para pensar nisso, nyaa, aquela criança também era uma usuánya de magia únyaca, certo?” (Crouch)

“Isso está correto.
Se for Ionis, então Nigg não será um oponente.
Crouch, vamos ajeitar os soldados restantes com esta abertura e capturar esta ponte!” (Halvrid)

“Entendido nya!” (Crouch)

Deixando Nigg para Ionis, os dois decidiram pegar as tropas e cruzarem a ponte.

 

Enquanto isso na [Ponte Mutich], a batalha já havia começado.
De novo, o problema era que os soldados zumbis não tinham medo da morte.
O poder de cada soldado no <<Exército Milagroso>> estava no topo, mas um soldado que continuava atacando enquanto não ligava se era cortado, espetado, pisoteado ou mesmo tendo seus braços e pernas arrancados era problemático.

Contudo, havia uma boa sorte inesperada.
Isso era…

“”Círculo Divino!”” (Shuria & Shinobu)

As duas vozes se sobrepuseram, e círculos mágicos começaram a brilhar nos pés dos soldados zumbis.
Luzes cintilantes jorraram do círculo mágico, envolvendo os soldados zumbis.

No momento em que a luz caiu nos zumbis, seus corpos viraram pó.

“Nada mal~ Shuri, Shinobu!” (Shublarz)

Shublarz mandou uma voz de elogio para Shuri e Shinobu, que eram aquelas que trouxeram este espetáculo.

“Tudo que eu posso usar é magia de luz, afinal!” (Shuri)

“Sim, mas assim como esperado, zumbi-sans são fracos contra magia de luz!” (Shinobu)

“Isso mesmo, é similar aos jogos!” (Shuri)

Honestamente, até Shublarz estava preocupada e de algum modo desconfortável sobre a força delas e se elas seriam capazes de contribuir ao potencial de guerra.
Tendo sabido sobre o estilo de batalha delas que era principalmente como suporte traseiro.

Nem precisa dizer, era uma habilidade até que bem útil. Mas, ela estava esperando por figuras que podiam se destacar e lutar com os inimigos na linha de frente ao invés daqueles que tinham subordinados.
Mesmo quando ela não tinha esperanças tão altas por elas, e estava prestes a desistir, ela não pôde esconder sua surpresa quando elas começaram a usar magia de luz, estonteando todos. Elas eram capazes de usar magia de luz e aniquilar completamente os inimigos.

Apesar da magia de luz ser de fato poderosa, todos haviam assumido que elas só podiam usar [Invocação de Familiares de Espírito], que era da igreja e era de outro modo considerada inutilizável. (NT: Magia de luz é considerada algo inútil que só a igreja usava, para invocar familiares sem uso prático…)
Dentro dos [Evila], nem um deles era capaz de usar isso.
Eles haviam entendido errado o poder dos heróis que podiam usar esta magia.

Soldados zumbis eram criados de soldados mortos por Avoros.
Luz era a fraqueza da escuridão, o que podia ser compreendido, mas era um erro de cálculo que ela podia ser tão efetiva.

“Esta tudo bem~ todo mundo, escoltem as duas pessoas!” (Shublarz)

Shublarz falou para erguer a moral dos soldados com seus gritos.
Mas, uma pessoa que vestia roupas pretas prontamente emergiu do lado dos zumbis e se preparou para lutar com elas, similarmente com aquele da [Ponte de Dohas].

As duas pensaram que a magia de luz seria similarmente efetiva na pessoa em roupas pretas, e criaram um círculo mágico nos pés da pessoa… mas logo o círculo mágico nos pés da pessoa ficou preto.

“”Que!?”” (Shuri & Shinobu)

Elas ficaram surpresas ao mesmo tempo.
Os soldados zumbis que também estavam no círculo mágico repentinamente começaram a gritar e seus corpos passaram por grandes mudanças.
Parecia que eles haviam se tornado mais fortes.

Como prova, vários soldados do <<Exército Milagroso>> foram arremessados longe pelos soldados zumbis.
Mesmo quando eles estiveram no lado oposto até agora.

“Ku! Vamos fazer isto de novo, Shuri-chi!” (Shinobu)

“Wa, sim!” (Shuri)

As duas mais uma vez usaram o Círculo Sagrado na direção dos soldados zumbis, mas quando os pés da pessoa em roupas pretas tocaram o círculo, ele ficou preto de novo.
E o poder dos zumbis por sua vez subiu.

“Vocês duas, voltem agora mesmo!” (Shublarz)

Com as ordens de Shublarz, Shuri e Shinobu recuaram para os fundos enquanto observavam a pessoa em roupas pretas.

“Qu, que foi isso? A magia que nós usamos subitamente ficou esquisita e estranha!” (Shinobu)

Shinobu tinha uma sensação de frustração por suas expressões.

“… não há escolha senão verificar.
Hey, você aí, use sua magia por ali, sim?” (Shublarz)

Quando Shublarz pediu para um soldado que estava nos arredores, o soldado usou um feitiço chamado lâmina de chamas e disparou ela.
A lâmina de chamas passou direto pela pessoa em roupas pretas, mas quando a pessoa colocou suas mãos na chama, ela lentamente mudou de vermelho para preto, então para preto lamacento.

Apesar da pessoa de roupa preta estar segurando a bola preta, a pessoa ficou lá sem quaisquer sinais de dano em sua pessoa.
Ao invés disso, o poder mágico da pessoa de roupas pretas parecia ter aumentado.

“… Como eu pensei, era assim~” (Shublarz)

“Ca-Capitã, o que nós faremos agora? (Shinobu)

Shinobu perguntou franzindo.

“Eeh, aquela pessoa é provavelmente o da [Magia de Degeneração: Mudar Magia].” (Shublarz)

“… O que é essa magia?” (Shuri)

Quando Shuri perguntou a questão, Shublarz fez um rosto amargo.

“Uma magia única que pode mudar o elemento de magia dentro de um certo alcance para qualquer tipo que a pessoa assim desejar.” (Shublarz)

“Haa!? Tem esse tipo de coisa!?” (Shinobu)

A surpresa de Shinobu era compreensível.
Se uma magia assim fosse o oponente de alguém, qualquer tipo de magia forte que a pessoa pudesse usar imediatamente viraria qualquer tipo de magia que o oponente desejar.
Não, não só a mudança na natureza da magia, mas tem também a propriedade de ser capaz de aumentar o poder de uma pessoa dependendo do tipo de atributo.

A razão pela qual os zumbis haviam subitamente ganhado força era devido às ações da pessoa de roupas pretas, ele mudou o atributo da magia para o atributo sombrio e então absorveu aquela magia e aumentou o poder dos zumbis.

“Mah, o que nós faremos então? Quem pode ser o oponente daquela pessoa?” (Shuri)

“Não há escolha senão derrotar aquela pessoa sem usar magia, ne~” (Shublarz)

Contudo, a expressão de Shuri ficou vazia.
Apesar dela não poder dizer quão forte a pessoa em roupas pretas era, ela sabia que ela não estava muito confiante em lutar nesta guerra sem usar magia.
Olhando para essas duas, um sorriso flutuou em Shublarz e ela riu.

“Ficará tudo bem~ yo.
Porque depois que este sujeito for derrotado, vocês terão um papel muito ativo para fazerem de novo.” (Shublarz)

“Ca-capitã…” (Shinobu)

“Logo, preservem seus poderes.
Então agora, você ouviu o que aconteceu, certo, Rushbelle?” (Shublarz)

Quando Shublarz falou em direção de suas costas, um largo homem apareceu de entre os soldados.
Era Rushbelle, <<Comandante Chefe do Exército Evila>>, que estava vestindo bastante armadura e equipamento.

“Ha! Eu cuidarei daquela pessoa.” (Rushbelle)

“Ee, mas aquela pessoa era um usuário de <<Magia de Degeneração: Mudar Magia>>. Se eu me recordo corretamente, foi 200 anos atrás que ela era usada por uma pessoa da [Tribo Wota]. Tome cuidado, já que aquela tribo parece ser uma que é realmente boa em combate corporal.” (Shublarz)

“Compreendido.” (Rushbelle)

Rushbelle ficou cara a cara com a pessoa de roupas pretas, sozinhos.

“Vocês duas vão cuidar aqueles soldados zumbis enquanto Rushbelle cuida da pessoa de roupas pretas~” (Shublarz)

“”Sim!”” (Shuri & Shinobu)

Anúncios

Uma resposta em “[KnW] Capítulo 309: Batalha na Ponte

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s