Capítulo 202: Matar Deus

Que coisa, provavelmente sairá em inglês um pacote de capítulos, sei lá quando nós brasileiros faremos, se sair. Ah, numa nota paralela, neste domingo eu estarei de staff no Game Arts, provavelmente no “palco 2”, … mas enfim, se por acaso alguém for lá (vai que, né), tentem me achar o/ – Este capítulo foi traduzido da Anri-sama.


Capítulo 202: Matar Deus

A declaração de conquista mundial de Avoros aterrorizou a maioria das pessoas nas redondezas, como se tempo tivesse parado para elas. Independentemente, ele continuou sem ligar para tais pessoas.

“Então eu estava pensando em convidar vocês para baixo de minhas asas, que tal?” (Avoros)

O jeito dele falar era leve. Era como alguém convidando qualquer um no caminho com a jornada dele.

Mas, haviam pessoas que rejeitaram a oferta dele.

“”Teu rabo que vamos!”” (Eveam & Leowald)

A Maou e o Rei das Feras negaram completamente ao mesmo tempo.

Contudo, Avoros não ficou abalado por isso, e falou como se ele esperasse essa resposta.

“Então nós vamos para guerra.” (Avoros)

Desta vez, ele respondeu sem hesitação. Apesar do significado das palavras dele serem uma questão séria, todos ainda estavam sem palavras por conta das palavras passadas dele.

“Guerra…?” (Eveam)
“Isso mesmo, há coisas que eu não posso lhe deixar fazer como você queira Eveam. E não é possível resolver através das suas conversas de paz. Como eu farei isso no lugar? …… Simples, eu irei privar tudo através de pura força.” (Avoros)
“N-não zoe comigo! Nós já alcançamos um consenso aqui, e ainda você quer aumentar de novo o ódio!” (Eveam) (NT: Ela é educada demais para o que eu queria escrever no começo…)
“Então, apenas fique quieta e obedientemente fique sob minha jurisdição. Se você fizer assim, eu poderia ter lidado com todos vocês propriamente.” (Avoros)
“Ainda mais toda razão para rejeitar sua oferta! É melhor nos aniquilar do que nos ter sob seu controle, seu cretino!” (Leowald)

Leowald levantou sua voz com indignação.

“Maa, você está provavelmente certo. Eu não preciso dos 『Gabranth』 no fim das contas. Mesmo que eu não convidasse vocês, vocês eventualmente virarão pets, ou rações, não? Ou talvez apenas algumas pilhas de lixos.” (Avoros)
“Seu cretinoooooo!” (Leowald)

Contudo, por conta da condição de Leowald não estar recuperada ainda, ele curvou seu joelho no processo.

“Minha nossa, você não deveria se sobrecarregar, sabia?” (Avoros)

Parecia que as palavras de Avoros não alcançaram o enfurecido Leowald.

“Seu cretino……” (Leowald)
“Ahaha, enquanto eu ficarei feliz em manter vocês em companhia, como esperado eu não tenho tal luxo. Eu fiz um monte de preparações no meu lado. Deixe-me ver… você não liga se nós fizermos um anúncio aqui, certo?” (Avoros)

Avoros esticou seu braço para fora, seus olhos queimando com confiança.

“Eu espero que vocês se lembrem de nós. Nós somos 《Matar Deus》, os governantes deste mundo.” (Avoros)
“Isso é absurdo…” (Leowald)

Leowald fez um murmuro em representação de todas as pessoas no lugar.

“Fufufu, isso encerra meu discurso, eu só queria mostrar meu rosto por aqui.” (Avoros)

Repentinamente, uma poça de água abaixo dos pés do grupo se espalhou no que todos no lugar foram cegados por uma linha clara. E então, o grupo foi lentamente inalado pela água. Eles pareciam estar indo embora. (NT: Ser inalado pela água… que imagem mental estranha)

Uma à uma as figuras em robes afundaram na poça com apenas alguns sobrando que não foram ainda.

“Ah, eu esqueci de dizer isto! Rei das Feras?” (Avoros)
“Mu?” (Leowald)
“Me deixe lhe contar algo bom.” (Avoros)

No que Avoros havia chamado, Leowald virou para ele com olhos suspeitos.

“… os soldados que vieram aqui um tempo atrás eram seus subordinados, certo? Apesar de nós termos matado a maioria deles.” (Avoros)
“Seu cretino…” (Leowald)
“Apenas me ouça. Apesar de eu achar que você não devia ouvir sobre esse tipo de coisa…” (Avoros)
“…… o que?” (Leowald)

E quando Avoros tomou um grande fôlego,

“Apesar de ele não estar aqui, Kokurou também está sob minhas asas, sabe.” (Avoros)
“O-o que você disse!”

Era assumido que Leowald era aquele que gritou, mas foi Marione. Quando Avoros viu Marione no campo de visão dele, o olho dele se arregalou em surpresa.

“Ah, agora que você mencionou, eu acho que Kokurou foi aquele que matou a família do Marione, não?” (Avoros)
“Essa história é verdade, Rei Anterior!” (Marione)

A expressão dele era como se ele estivesse prestes à pular em qualquer um para atacar neste momento.

“É verdade. Depois disto, sinta-se livre para ir para 【Passion】 para confirmar, tudo bem?” (Avoros)
“… oy, o que você quer dizer com isso?” (Leowald)

Naturalmente, Leowald não pôde ignorar o que ele disse, e perguntou em dúvida.

“Bem, você vê, Kokurou disse que ele estava indo para 【Passion】.” (Avoros)
“O que você disse!?” (Leowald)

Desta vez, foi Leowald que ergueu sua voz. Seu rosto se transformou numa expressão medonha como se ele estivesse inundado com desespero.

“Ahaha, é por isso que você deve voltar para casa com pressa, não? Também, Eveam?” (Avoros)
“… o que?” (Eveam)
“Eu estou cuidando do Teckil no meu lado.” (Avoros)
“Mah-!? Então foi você!” (Eveam)
“Ahaha, adeus.” (Avoros)
“Espera!” (Eveam)

Avoros desapareceu na poça de água. Os sentimentos dela de festividade de antes agora foram trocador por um caroço na garganta dela.

Enquanto isso, Camus estava jogando um olhar afiado contra um certo homem.

“Eu irei absolutamente… lhe derrubar.” (Camus)
“… você consegue fazer isso?” (Kenshin)
“… eu irei.” (Camus)
“… então me tente, meu nome é Hiyomi.” (Hiyomi) (NT: Se fosse Kenshin mesmo, eu ia rir alto)
“…Hiyomi.” (Camus)

Camus encarou por um longo tempo sem quebrar seu contato visual em Hiyomi no que o último lentamente desapareceu na poça.

“…… eu irei lhe derrotar com certeza.” (Camus)

Camus segurou seu punho no que ele fez uma declaração para ele mesmo.


Enquanto silêncio envolvia os arredores, o corpo de Leowald cambaleou violentamente no que ele começou a andar.

“Pai!” (Leglos)

Primeiro Príncipe Leglos chamou por ele, mas Leowald não demonstrou sinais de ouvir ele, e continuou andando com abandono.

Leglos bloqueou o caminho de Leowald, e encontrou ele olho à olho. Contudo, era como se Leowald estivesse dizendo para ser deixado sozinho apenas pela intensidade do olhar dele. Ainda, Leglos não tremeu por isso, e ficou firme.

“Pai, primeiro de tudo, por favor dê suas instruções!” (Leglos)
“………” (Leowald)
“Este é seu papel como um governante!” (Leglos)

Leowald foi pego de surpreso pelas palavras de Leglos, e fechou seus olhos no que ele inalou um profundo fôlego.

“… isso ajudou, Leglos. Eu estava prestes à quase jogar fora minha obrigação como um governante.” (Leowald)
“Não se preocupe, porque esse é meu papel neste momento.” (Leglos)
“Gahaha, seu papel… neste momento. Rara, parece que meu filho tem o que precisa no fim das contas.” (Leowald)
“Sim, por favor valorize isso. Enquanto eu não pude parar você, Leglos não ligou e chamou você muitas vezes um tempo atrás.” (Rarashik)
“Gahaha! Eu pareço ter preocupado vocês, desculpe por isso!” (Leowald)

Vendo que Leowald era capaz de pensar calmamente de novo, ele limpou sua garganta, e

“De qualquer jeito, é necessário retornar para nosso país para confirmar o que ocorreu.” (Leowald)

Os beastmen também acenaram respectivamente às palavras de Leowald.

“Há eventos demais que aconteceram hoje. Normalmente, depois disso eu falaria com o povo de 『Evila』 mas…” (Leowald)

Apesar dele ter dito assim para Eveam, ela também apoiou a decisão dele,

“Isso pode esperar. Há um monte de coisas que nós precisamos confirmar primeiro. Depois de nós provarmos o que Avoros disse, é necessário para nós trabalharmos em contra medidas no futuro sobre o verdadeiro objetivo dele. Como representantes da nossa recém estabelecida aliança.” (Eveam)
“Eu concordo. É necessário entender precisamente nosso estado atual. Depois disso, seria sábio abrir uma conferência sobre isso para o futuro.” (Leowald)

Certamente, seria melhor avançar o relacionamento de ambas raças aqui. Eles apenas recentemente estabeleceram a aliança, mas seus povos estavam preocupados pela repentina irregularidade que havia ocorrido.

Pelo bem de informação mútua, é necessário retornar aos seus respectivos países, e acalmar a situação.

“Tudo bem. Então, por favor me contate quando você controle empírico no seu lado. Porque Avoros pode possivelmente fazer algo enquanto nós estamos nisso.” (Leowald) (NT: Eu também não sei sobre o controle empírico, mas era isso ou tentado…)

De fato, apesar de Avoros poder ter dito que ele fez algo para 【Passion】, isso é possivelmente um bode expiatório para mirar em 【Xaos】 em seguida. É necessário confirmar isso neste momento.

“Você está correto. Se ele realmente pretende causar outra guerra, então nós não podemos perder para a guerra. É necessário trocar informação intimamente depois disso.” (Eveam)

“Sim. Então, vamos nos apressar. Eu não sei se Avoros estava nos ameaçando quando ele disse isso, mas havia alguma verdade nisso sobre o estado dos soldados que vieram um tempo atrás, algo não parece certo sobre isso.” (Leowald)
“Eu me desculpo sobre isso.” (Eveam)

Leowald começou à virar seus calcanhares em direção de seu povo, e soltou suas instruções.

 

Anúncios

15 respostas em “Capítulo 202: Matar Deus

  1. Obrigado pelo capitulo. Só eu que achei estranho o fato do Hiro não falar nesse capítulo como tb, ele não deu nenhum comentário sarcástico? Como por exemplo “O candidato a presidente Garotinho quer dominar o mundo, tipo que original, eu nunca pensaria em uma coisa dessas”.

    Curtido por 1 pessoa

  2. obrigado pelo capitulo e tomara que mostre o Status do hiiro que não mostra dez do cap 119 já que ele derrotou muitos monstros zumbi e vivos e ganhou de muitos oponente fortes o level dele dever ta muito alto

    Curtido por 1 pessoa

    • Estamos traduzindo a Web Novel, não a Light Novel, então não há o conceito de volumes (existe uma Light Novel, com algumas diferenças que eu acredito que são o que aparece no mangá) – e sim, essa novel tem uns 600 capítulos (só ir na planilha de capítulos, link tá na página de capítulos, e ver o final…

      Curtir

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s