Capítulo 256: Conselho de Marquis

Sinceramente, não perguntem como este capítulo está sendo feito/postado agora, apenas agradeçam… mas não se acostumem, porque isso aqui é quase um milagre, por vários motivos… – Este capítulo foi traduzido da Anri-sama.


Capítulo 256: Conselho de Marquis

“… uma clarividente? Isso é impossível.” (Judom)

Judom ergueu ambas suas mãos até sua cabeça em exagero no que ele deu de ombros. Contudo, ele sabia que isso não era uma piada porque a expressão do idoso estava séria.

“… hey velhote, você está falando sério?” (Judom)

“Sim. É a única explicação que faz sentido sobre isto. Se alguém pudesse antecipar onde nós estaríamos provavelmente seguindo, então vir aqui não é um feito impossível.” (Bernardo)

“Se você diz isso assim, então eu acho que é, mas uma clarividente? Cara, isto é muita coisa…” (Judom)

“É certamente uma habilidade incrível. Há outra pessoa um longo tempo atrás que tinha o mesmo poder, mas depois dessa pessoa, mais ninguém teve ele até este dia.” (Bernardo)

“Heh~ como esperado do sábio idoso.” (Marquis)

Judom, que ainda não conseguia acreditar nisso encarou Marquis de novo. Ela ainda estava sorrindo sem medo.

“… então realmente era verdade, huh?” (Judom)

“Sim, se for de qualquer conforto, eu só vi isso apenas recentemente.” (Marquis)

“Apenas recentemente? O que você quer dizer?” (Judom)

“Eu fui capaz de vir aqui porque eu previ isso acontecendo um pouco antes de eu ter vindo aqui. Este é o resultado da minha adivinhação, não é nem um pouco versátil.” (Marquis)

“Adivinhação? Você é uma vidente?” (Judom) (NT: Eles ficam falando em fortune tellingfortune teller, que é basicamente adivinhação daquelas videntes de rua, com aquelas bolas de cristal…)

“Sim, e isso na verdade é minha profissão principal.” (Marquis)

“Eu pensei que você fosse uma escritora?” (Judom)

“Como eu disse antes, eu não estava escrevendo um livro por fama ou dinheiro. Minha ocupação principal é uma vidente.” (Marquis)

“Mas… eu não vi uma vidente que se pareça com você…” (Judom)

Depois das palavras dele, fumaça aparece e envolveu o corpo inteiro dela. Judom ficou diante de Farah prontamente. No que a fumaça gradualmente saiu, uma velha mulher envolta num robe preto apareceu dentro.

E no que Judom viu a aparência dela, ele foi convencido das palavras dela e acenou.

“Entendo… então era você. Você costumava prever no distrito da cidade.” (Judom)

Judom recordou que ela era aquela adivinhando no canto da estrada com esta forma. Fumaça envolveu o corpo dela novamente, e ela retornou para sua antiga aparência bela.
“Então, quem é a real vo…” (Judom)

“Para sua informação, esta é minha aparência verdadeira.” (Marquis)

Havia um senso de rigor quando Judom ouviu as palavras dela, e ele só pôde acenar concordando.

“Entendo. Uma vidente, huh? … Você achou este lugar devido à sua divinação, isso também inclui o despertar da princesa.

“Sim. Foi moleza.” (Marquis)

Aparentemente, a mulher diante dele era uma vidente com uma considerável maestria disso. Judom havia encontrado um monte de videntes, mas não com uma alta chance de sucesso como dela.

E Marquis disse isso como se fosse uma questão trivial. Ela realmente deve ter um talento incrível para adivinhação.

“Bem, obrigado por nos contar sobre você, mas o que você vai fazer de agora em diante?” (Judom)

“O que você poderia estar insinuando com isso?” (Marquis)

“Eu tenho certeza que você sabe. No momento que você nos salvou, você já tem uma ideia do que está acontecendo dentro do país.” (Judom)

“…” (Marquis)

“Você sabe quem nós somos, e você veio com sua aparência original. O que você busca?” (Judom)

“Ara, eu disse que eu ia explicar qualquer coisa quando eu disse que eu viria quando a princesa acordasse?” (Marquis) (NT: Ou explicar tudo, pode ser só uma expressão… mas sei lá)

“Pare com sua tentativa de cobrir suas palavras. Eu não sou bobo o suficiente para não notar o motivo de você querer entrar em contato conosco neste momento, considerando todas as coisas acontecendo no país.” (Judom)

O Maou Predecessor tentou matar Judom. E Farah, que também estava aqui, seria provavelmente um alvo no futuro próximo. Talvez Marquis já soubesse disso através de sua adivinhação, o que ele não sabe é porquê ela estava revelando sua existência verdadeira bem aqui e agora.

“Depois da menção das palavras dele, a silenciosa Marquis quietamente encarou Judom. Então, ela suspirou levemente.

“… é como você diz. Eu certamente vim aqui para me introduzir e tudo, mas eu não estava fazendo isso para ser agradecida ou apreciada. Eu vim aqui para lhe dar um conselho.” (Marquis)

“Um conselho, você diz?” (Judom)

“Sim.” (Marquis)

“… então o que no mundo é ele?” (Judom)

Não apenas Judom, mas Farah e o idoso todos prenderam suas respirações e quietametne esperaram pelas palavras dela.

“… desista deste país.” (Marquis)

“Desistir dele!? Que raios você está tentando dizer! Você sabe quem tomou o domínio do país! Isso pode soar inacreditável, mas é o Maou Predecessor!” (Judom) (NT: Você sabe(…) é uma pergunta, pelo jeito que foi escrito em inglês, mas o autor esqueceu da interrogação de novo…)

“Sim. Eu estou ciente disso.” (Marquis)

“Se nós deixarmos ele no controle, um monte de gente irá certamente sofrer! Eu tenho que tomar algumas medidas o mais breve possível para garantir a segurança do povo!” (Judom)

Judom fortemente pensa no povo, ele não podia deixá-lo sofrendo sozinho. Especialmente agora que ele se tornou o Rei representativo do ex-domínio de seu velho amigo Rudolph. É por isso que ele não pode deixar aquele Maou fazer como ele quiser neste país.

“Eu entendo como você se sente. Contudo, seu oponente é o Maou Predecessor, que é o motivo de eu estar lhe aconselhando à desistir.” (Marquis)

“Você está me forçando a abandonar meu povo?” (Judom)

Ansiedade se misturou na voz dele no que ele encarou Marquis.

“S-ser encarada assim é meio difícil, sabe…” (Marquis)

Quando Judom viu a expressão de grão grosso dela, ele apressadamente afrouxou sua expressão. (NT: Eu traduzi literalmente, eu também não faço ideia do que seja essa expressão… eu imagino que é algo meio com medo…)

“D-desculpe, eu fico bravo demais…” (Judom)

“E-está tudo bem.” (Marquis)

Marquis suspirou em alívio.

“Mas eu não posso abandonar meu país, eu tenho um monte de coisas importantes aqui.” (Judom)

“… isso é impossível.” (Marquis)

“Ku…” (Judom)

“Judom, mesmo que haja dois de vocês aqui que são Ranqueados SSS, vocês podem sequer derrotar o Maou Predecessor e seus subordinados cujas habilidades ainda nos são desconhecidas?” (Marquis)

“Eu sei disso… Hm? Você acabou de dizer dois Ranqueados SSS?” (Judom)

“Sim, eu disse.” (Marquis)

“… você sabia?” (Judom)

“Naturalmente.” (Marquis)

Farah, que estava observando a troca das duas pessoas, não foi capaz de acompanhar o conteúdo da conversa recente deles e estava olhando de forma vazia para eles intrigada.

“H-hum… Judom-sama?” (Farah)

“Hm? O que é, Farah?” (Judom)

“Você é um Ranqueado SSS, certo?” (Farah)

“Eu fui um, sim.” (Judom)

“Mas Marquis-sama disse que haviam dois Ranqueados SSS presentes… isso quer dizer…” (Farah)

Farah lentamente olhou para a direção da pessoa idosa.

“Ara? Vocês talvez não se introduziram ainda?” (Marquis)

Quando Marquis disse assim, Judom e o idoso expressaram um sorriso torto.

“Judom-sama?” (Farah)

“É como você pensa… como eu digo isso, apesar de como ele parece, este velhote também é um Ranqueado SSS.” (Judom)

“… eh?” (Farah)

“Bem, apesar de eu também ser um ex.” (Bernardo)

Mesmo quando o velho homem disse isso, o fato que ele admitiu não era mais um engano.

“Então, isso significa…” (Farah)

“Deixe-me introduzir ele, Farah, este velhote era um ex-aventureiro Ranqueado SSS assim como eu, apesar dele neste momento ser apenas um pobre médico, ele é o Tendok-jiisan.” (Judom) (NT: Ojii-san = vovô, ele é velho mesmo)

“T-Tendok!? Se eu não estou enganada, esse nome era conhecido como sendo 『O Grande Doutor』 que havia viajado pelo mundo tratando numerosos tipos de feridas e doenças!” (Farah)

“Uwa~ é meio embaraçoso quando você diz isso assim. Contudo, eu sou apenas um simples médico neste momento.” (Tendok)

“Tendok-sama…” (Farah)

“Eu aprendi do velhote como fazer aquela sopa de agora pouco. E ele também é quem cuidou de você por três dias inteiros.” (Judom)

“É-é mesmo. Eu me desculpo se eu lhe incomodei bastante. E eu também gostaria de expressar minha gratidão por cuidar de mim nesses últimos alguns dias.” (Farah)

Tendok sorriu gentilmente quando Farah se curvou educadamente para ele.

“Não precisa, você não tem que fazer muito alvoroço disso. Nos últimos três dias, ver uma jovem garota como você com uma condição tão imprópria, isso deixou meu coração batendo duramente… eu pensei que eu fosse morrer.” (Tendok)

“V-você está bem!?” (Farah)

“Hey velhote, Farah é uma criança honesta, ela realmente acreditaria nas suas piadas se você deixar isso como está, sabia?” (Judom)

“Era uma piada!?” (Farah)

Tendo riu com vontade em resposta à expressão embaraçada dela. Farah, contudo, estava fazendo bico devido à eles provocarem ela, e Judom não pôde deixar de rir quando ele viu ela.

“Ufufu, parece divertido.” (Marquis)

Marquis fez um sorriso quente diante da aparência feliz dos três.

“Este velhote é realmente chegado em provocar pessoas. De qualquer jeito, retornando ao tópico, eu concordo que nós não conseguimos tomar de volta o país só com nós dois, mas eu tenho alguns companheiros que me ajudariam a fazer isso.” (Judom)

“… como as pessoas do lado de fora deste galpão?” (Marquis)

“É, eu posso até convocar aquelas pessoas em outras províncias para reunir uma forte força própria nossa. Ainda não basta com isto?” (Judom)

“Sim, é insuficiente.” (Marquis)

Esta mulher realmente era uma franca. Judom inesperadamente expressou um sorriso torto em resposta ao comentário dela.

“Você experienciou lutar contra Avoros antes?” (Marquis)

“Confrontação direta? É.” (Judom)

“Entendo.” (Marquis)

“Mas aquele com quem eu lutei lá trás era seu subordinado, Aquinas.” (Judom)

“Heh, aquele Aquinas, huh?” (Marquis)

“Você conhece ele?” (Judom)

“Sim, só um pouco. Ele era um bom guerreiro entre os 『Evila』. Você também podia dizer que ele era um homem com um bom senso. Mas eu acredito que você sabe isto melhor já que você lutou com ele.” (Marquis)

“Eu concordo. Ele é um cara que luta justo. Um cara que sempre luta de frente.” (Judom)

“Contudo, Avoros é diferente.” (Marquis)

“…” (Judom)

“Ele usaria qualquer coisa para realizar seus objetivos. Pegar reféns e armar armadilhas é algo que ele naturalmente faria. Ele é furtivo e cruel… o pior oponente para você.” (Marquis)

Judom sentiu que Marquis parecia ter uma conexão próxima com Avoros no que ele presenciou a expressão amarga dela quando ela estava falando.

“… diga Marquis, se estiver tudo bem com você, por que você não luta com a gente?” (Judom)

“Eh?” (Marquis)

“Apesar de eu dizer lutar, eu não lhe forçarei a realmente lutar com qualquer um contra sua vontade. Eu entendo que até você queria reganhar algo deles, então eu respeitarei como você lutaria esta guerra com seus próprios termos, que tal?” (Judom)

“Judom…” (Marquis)

“Eu não sei que fardo você está realmente carregando, mas ao menos, uma mulher como você não deveria estar fazendo uma expressão tão triste.” (Judom)

“… você pode se arrepender disso, sabia? Eu carrego uma bomba tremenda, no fim das contas.” (Marquis)

“Hey agora, não me considere levemente. Se uma mulher carrega uma bomba, não deveria um homem tentar e compartilhar o fardo com ela?” (Judom)

“Você realmente é… ufufu, uma pessoa tola.” (Marquis)

De alguma forma, Marquis tinha uma expressão refrescante no topo de sua usual. Contudo, ela recusou sua oferta quietamente.

“Obrigada pela oferta, Judom. Contudo, ainda há coisas que eu ainda tenho que fazer. Obrigada por suas palavras, eu lembrarei delas todas novamente.” (Marquis)

“… isso é infeliz.” (Judom)

“Para lhe dizer a verdade, lá trás, eu estava prestes à abandonar vocês dois.” (Marquis)

As três pessoas ficaram quietas no que elas ouviram a história dela.

“… mas eu não conseguia.” (Marquis)

Marquis então encarou no rosto de Farah. E Farah, que não entende o gesto estranho dela, inclinou seu pescoço em confusão.

“Porque você era uma princesa… eu pude simpatizar com você.” (Marquis)

“Eh?” (Farah)

O sorriso que Marquis expressou era muito frágil, quase transiente. Quando ela virou seus calcanhares de volta,

“Diga, Judom, eu tenho mais um conselho para você.” (Marquis)

“O que é?” (Judom)

“Se você está planejando lutar, eu recomendo uma certa pessoa.” (Marquis)

“Uma certa pessoa?” (Judom)

“Sim. Para ser específica, um jovem garoto.” (Marquis)

“Um jovem garoto…” (Judom)

“Eu tenho certeza que aquela pessoa lhe ajudaria. Se é aquele garoto, ele iria…” (Marquis)

Marquis foi direto para fora quando ela abriu a porta.

“E-espere um minuto, Marquis! Qual é o nome do jovem garoto?” (Judom)

Quando Judom perguntou num pânico, Marquis virou seu rosto de lado e disse o nome do garoto. (NT: “Camus”)

Anúncios

9 respostas em “Capítulo 256: Conselho de Marquis

  1. “Entendo… então era você. Você costumava prever no distrito da cidade.” (Judom)

    é a vidente do começo da historia

    “Deixe-me introduzir ele, Farah, este velhote era um ex-aventureiro Ranqueado SSS assim como eu, apesar dele neste momento ser apenas um pobre médico, ele é o Tendok-jiisan.” (Judom)

    Falaram o nome do cara \o/

    Quando Judom perguntou num pânico, Marquis virou seu rosto de lado e disse o nome do garoto. (NT: “Camus”)

    E obrigado pelo capitulo.

    Curtido por 5 pessoas

  2. Quando Judom perguntou num pânico, Marquis virou seu rosto de lado e disse o nome do garoto. (NT: “Camus”)

    Não, obviamente é um dos 2 soldados evilas que lutaram com lutaram com o Hiiro contra as três feras

    Curtir

  3. de acordo com os clichês japoneses eles devem descobrir que o Camus é na verdade garota então num processo de eliminação deve ser aquele moleque que está preso com o Maou. porque se depender do Hiro ele manda o Judom ir catar coquinho porque ele não ta interessado.

    Curtir

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s