Capítulo 190: Aquela Coisa que Ela Segurava na Mão Dela

Eu jurava que ia demorar mais até eu voltar à postar traduções, já que eu ia arrumar algumas coisas, além do próximo projeto (Lazy King, porque eu quero) ter capítulos enormes; por outro lado, só vim entregar um KnW o/ – Este capítulo foi traduzido do N00b.


Capítulo 190: Aquela Coisa que Ela Segurava na Mão Dela

“Pai, você está bem!” (Regulus)
“É, felizmente aquela magia extrema foi evitada por pouco.” (Leowald)
“Magia extrema… era?” (Regulus)
“É, sem dúvida é o que é referido como magia anciã, feitiçaria negra para ser usada por ninguém além do Maou só.” (Leowald)
“Isso é o que foi usado agora pouco?” (Regulus)
“É, essa ária que você ouviu me gela as tripas. Não tem como aquela jovem ter realmente masterizado isso.” (Leowald)
“É assegurado que é tão forte assim?” (Regulus)
“Eu uma vez vi o antigo Maou usando isso.” (Leowald)
“Que tipo de magia era?” (Regulus)
“… uma descarga espontânea.” (Leowald)
“… mah-?” (Regulus)
“Ela acabou com uma descarga espontânea no que o poder do antigo Maou foi cortado. O resultado que isso trouxe…… é esta cratera.” (Leowald)
“… eh?” (Regulus)

Depois de ouvir a informação inesperada, Regulus ficou sem palavras.

“Nay, ao invés de dizer que houve uma descarga espontânea, provavelmente não é exagero que o cara permitiu ela ir errado espontaneamente. Apesar de originalmente ter uma cidade bem aqui, ela foi aniquilada num instante.” (Leowald)

Um som de engolir foi ouvido vindo da garganta de Regulus.

“Es-essa é a primeira vez que eu ouço este tipo de história. Eu só sabia sobre boatos dizendo que um meteorito havia caído aqui…” (Regulus)
“Certo. Isso não é inteiramente errado. Um meteorito gigante totalmente preto caiu bem aqui. Contudo, isso foi o feito do antigo Maou Avorus. Você é meu sucessor, então eu teria lhe contado assim que você me substituísse.” (Leowald)
“É-é assim então… en-então a Maou realmente tentou usar essa magia agora mesmo?” (Regulus)

Ouvindo a história, medo correu pela espinha dele. Leowald também estava usando uma expressão grave.

“Não, a versão da ária dela diferiu da dele em várias partes, então não era realmente o mesmo, mas algo de potência e força similar…… provavelmente.” (Leowald)
“… então ela não é capaz de fazer isso.” (Regulus)

No que Regulus reconheceu a significância disto, ele limpou o suor de sua testa e olhou para Eveam.

“É, mesmo que a oponente use magia anciã negra contra mim, eu honestamente lhe digo para pegar a vitória naquele momento. Mas ainda, como alguém esperaria da atual Maou.” (Leowald)
“Eh?” (Regulus)
“Quando o antigo Maou usou a ária, seu rosto estava distorcido por dor, e ao contrário, essa pessoa estava bem em paz durante sua recitação. Prodígio… é o que alguém chamaria uma pessoa assim.” (Leowald)

E de acordo com o mau hábito dele, uma forte alegria podia ser vista no rosto de Leowald no que ele notou a verdadeira força de sua oponente.

“Escute, Regulus, nós temos que ter certeza que ela absolutamente nunca seja permitida de completar essa ária, fui entendido?” (Leowald)
“Sim!” (Regulus)

“Vossa Majestade, você está bem?” (Marione)
“S-sim, Marione, me desculpe. Sua chance falhou por minha causa…” (Eveam)

Ela apertou seus dentes em arrependimento.

“Nay, eu fui incapaz de parar aquele cara completamente também.” (Marione)

Aparentemente Marione estava se acusando por sua fraqueza mortificadora também.

“Eu quase completei ela… mas assim como na luta da geração passada, ela foi parada pelo Rei das Feras.” (Eveam)
“Bem, eu também fiquei surpreso quando eles escolheram este lugar como o local do duelo, mas pode ter uma razão porque é exatamente aqui.” (Marione)
“É, não há dúvida que os feitos do meu predecessor são as marcas dos 『Evila』. Para não esquecer a tragédia, eu pensei que era uma boa ideia escolher este lugar como o local.” (Eveam)
“………” (Marione)
“Pecados permanecem pecados. Logo, ao invés de esquecer o pecado, é absolutamente necessário que nós coloquemos todo até o último esforço em construir a paz novamente enquanto carregando esse peso nos nossos ombros.” (Eveam)
“Vossa Majestade…” (Marione)
“Nós absolutamente não podemos nos permitir à perder aqui, Marione! Se nós vamos ser sobrecarregados com este pecado por nossa conta ou não, nós devemos aguentar isto e seguir até o outro lado!” (Eveam) (NT: Basicamente, mesmo que precisar sujar a mão de sangue, só precisa aguentar o peso das ações e seguir para o caminho da paz.)
“……… Como você deseja.” (Marione)

Depois que Marione educadamente curvou sua cabeça, ele novamente ergueu seu rosto para encarar o inimigo.

“Eu irei preparar uma chance para a magia com certeza desta vez. Vossa Majestade, por favor foque em completar a feitiçaria.” (Marione) (NT: É a mesma palavra, mas o N00b resolveu usar sinônimo, e eu concordo)
“… Eu deixarei isto com você, Marione.” (Eveam)

Ambos lados começaram a se chocar um com o outro novamente. Leowald usou 《Conversão em Fogarel》 no que seu corpo inteiro passou por 《Conversão》, aparentemente ávido para encerrar este duelo de uma vez. Mas Marione também, agora felizmente bem informado sobre o escopo de poder do oponente, agiu no que ele viu a desvantagem de Leowald fechando a abertura entre suas posições distantes.

“Droga! Como eu pensei, você se comportou bem como da primeira vez que nós lutamos, Marione!” (Leowald)

De qualquer forma, um sorriso prazeroso flutuou pelo rosto dele no que ele gritou.

“Agora isso é o que você diz! Cinza Preta!” (Marione)
“Eu nunca mais serei atingido por isso de novo!” (Leowald)

Apesar dele agilmente ter esquivado no lugar, uma grossa névoa preta perseguiu por ele de qualquer forma. Após este ponto uma massa de água mirando na névoa veio voando. E então, no que a água aproximou a fonte da névoa, ela repentinamente começou a mudar sua forma.

“《Orbe d’ Água》! Forma para Conter!” (Regulus)

E realmente, a orbe d’ água emitida por Regulus mudou sua forma, ficando na forma de um saco que prosseguiu à cobrir a névoa.

“Muito bem, Regulus! Eu lidarei com a Maou agora!” (Leowald)

No que ele queria finalizar a Maou enquanto Regulus estava restringindo Marione, ele não conseguia ver a figura dela não importa onde ele olhasse.

“Whoa… para onde ela foi?” (Leowald)

Ele não conseguia achar ela mesmo quando ele checou os céus. Se ele não achar ela rapidamente, ela com certeza seria capaz de terminar a ária para a magia negra anciã dela em breve.

No que ele entrou e pânico e olhou ao redor apressadamente, ele foi capaz de achar a figura dela atrás de Regulus.

“Quando ela-!? É-é isso, desde o começo ela planejou acertar ele sem ser notada enquanto nós estávamos de tocaia para a magia dela!” (Leowald)

Se ele não parasse ela imediatamente, eles seriam provavelmente derrotados. Regulus não estava ciente de suas costas no que ele concentrou em sua 《Técnica de Binding》.

“Regulus, atrás de você!” (Leowald)
“Eh?!” (Regulus)

Depois de ouvir o grito de Leowald, ele notou Eveam se aproximando por trás. Ela segurava uma espada em suas mãos. Neste ritmo, ele iria receber um acerto direto.

“E-eu não posso permitir você fazer isso! 《Conversão do Estilo Águaaa》!” (Regulus)

Ele então interrompeu seu uso de 《Orbe d’ Água》 para poder focar na 《Conversão》.

“Não pense que esta espada é apenas uma lâmina ordinária!” (Eveam)

Eveam colocou a espada acima da cabeça, diretamente usando ela para poder rasgar o Regulus colorido de azul aquoso à parte. Sendo literalmente dividido ao meio, um gemido enorme pôde ser ouvido de Regulus.

“Regulus!” (Leowald)

No que Leowald tentou atacar Eveam, ela instantaneamente espalhou suas asas e voou para o céu. Mas no que ela fez isso, sua asa estragada começou à gradualmente trazer ela para baixo novamente.

Vendo ela se esforçando, foi Marione, agora livre da 《Orbe d’ Água》, que veio para a ajuda dela.

“Vossa Majestade!” (Marione)
“E-eu estou bem…” (Eveam)

Enquanto isso no chão, Leowald correu até para o lado de Regulus, confirmando a segurança dele. No que o corpo rasgado retornou para sua forma original, Leowald rosnou no que ele viu o rosto de Regulus se distorcendo em agonia.

“Isso não foi um ataque físico ordinário. Aquela espada…” (Leowald)

Então, no que ele observou de perto a espada carregada por Eveam, ele notou uma familiaridade na fina lâmina.

“Como eu pensei, é parecida com a espada que Marione criou daquela vez.” (Leowald)

Realmente, a espada segurada por Eveam era bem como a 《Épée Governante de Terra》 que Marione sacou do chão. (NT: Épée é espada em francês; lâmina particularmente pequena e fina)

A espada era feita de magia em si, sendo uma 《Lâmina Espiritual》 que era capaz de dar dano até para 《Conversão》.

“Regulus, mostre que você é um homem. Isto não acaba aqui.” (Leowald)
“Estú… pido…… E-eu sei disso!” (Regulus)

Mesmo que pingava sangue da testa dele, não parecia que ele era incapaz de continuar lutando ainda.

“Parece que você ainda é capaz de fazer isso.” (Marione)
“É, mas aquela 《Conversão》 não trouxe nada além de problemas. Agora nós temos que jogar pelo tempo e usar a ária.” (Eveam)
“Sim, e se o Rei das Feras tentar intervir, eu irei parar ele. Mesmo em troca da minha vida.” (Marione)
“…… não, eu não permitirei você perder sua vida. Contudo, eu espero que você dê seu melhor até o fim.” (Eveam)
“…… como você deseja. Eu chutaria que aquela jovem não será capaz de se mover. Por quaisquer meios eu irei colocar a vitória nas mãos de Vossa Majestade!” (Marione)
“‘Tendi!” (Eveam)

No que eles estavam voando nos altos céus mais uma vez, ela começou a bater suas mãos em ritmo de novo.

 

“Não é bom…” (Leowald)

Vendo as ações de Eveam, Leowald entendeu que ele tinha que agir também.

(O que fazer… usar a 《Cerimônia de Fenômeno》 para acabar com isso de uma vez? Nay, se isso falhar ela será capaz de completar a magia anciã dela. Mas ainda, o único jeito de parar ela seria pela 《Cerimônia de Fenômeno》 no fim das contas… agora, essa é realmente uma posição desvantajosa…) (Leowald)

Terminando seu problema em decidir a próxima ação, Leowald-

(Bem! De qualquer jeito nós iremos derrubar Marione com um ataque ligeiro primeiro! E sem um momento de atraso a Maou será a próxima!) (Leowald)

O corpo de Leowald estava se acendendo com chamas.

“Regulus, apenas proteja seu corpo!” (Leowald)

Deixando ele com apenas aquelas palavras, Leowald pulou para cima novamente. Estando num estado fraco, a boca apenas uma linha reita, os dentes apertados, somente um fraco “Sim” pôde ser ouvido de Regulus no que ele encarou seu pai deixando ele.

 

“Eu irei parar você aqui por todos os meios possíveis, Rei da Feras!” (Marione)
“Estou passando!” (Leowald)

Novamente o corpo de Marione estava coberto por uma grossa névoa preta.

“Eu socarei toda minha energia mágica em você desta vez!” (Marione)
“Uurgh!” (Leowald)

Experienciando a determinação de Marione, um sorriso estava flutuando no rosto de Leowald mesmo na situação difícil dele.

“Como alguém esperaria… do Marione… mas eu não sou chamado Rei das Feras por nada também!” (Leowald)

O corpo de Leowald se tornou cada vez mais quente, queimando até.

“HAAaaaaaaaaaah!” (Marione)
“UUoooooooooooooh!” (Leowald)

Ambos mutualmente colocaram todos seus esforços em quebrar o espírito do outro.

Vendo tal resolução em Marione, Eveam decidiu se comportar de mesmo modo. Então ela estava absolutamente determinada em cantar a ária sem falha desta vez.

“Minha escuridão que habita o Abismo do Começo, Deus da Morte, Trazedor do Caos nas Horas Negras, Informador da renovação de Toda Criação, eu invoco teu fragmento de poder em mim…” (Eveam)

Nuvens escuras foram formadas do nada no céu acima de Eveam no que ela estava acumulando seu poder. Ela então direcionou suas mãos para as nuvens no que ela fez um gesto como que para segurar uma espada.

“Oh poder que me permite superar todo e cada Alguém ficando no meu caminho…” (Eveam)

No que ela encarou sua mão na nuvem preta, virando sua cabeça para os céus no ele estava gradualmente começando à se transformar, ela repentinamente arregalou seus olhos e –

“Garra da Primeira Lâmina, se torne!” (Eveam)

Das trevas, uma larga espada foi criada na palma dela.

“Droga!? Como se fosse uma 《Cerimônia de Fenômeno》 escarlate…” (Leowald)

Leowald estava determinado em se jogar em Eveam com toda sua força restante, mas neste mesmíssimo momento ele viu uma figura aparecendo atrás dela. Num instante, seus olhos se arregaçaram com força e poder.

“……… Regulus……?” (Leowald)

Realmente, era Regulus em si. Agora, atrás de Eveam, ele aproximou e restringiu as asas nas costas dela.

“Ha!?” (Eveam)

Focada apenas na ária dela até agora, Eveam apenas ficou ciente da existência de Regulus no que ele segurou ela. Ouvindo o grito dela, Marione levantou também.

“Vossa Majestadeee! A espada já se manifestou! Agora concentre, ou……!?” (Marione)

Tomada de surpresa por essas palavras, Eveam olhou para a espada em suas mãos. Então logo, a espada começou a ruir de dentro no que ela começou a ruir, e todos, descobrindo a possibilidade de uma explosão, ficaram pálidos.

“Vossa Majestade! Você tem que jogar essa espada fora!” (Marione)

Assim que Marione falou para ela, ela jogou ela nos céus numa pressa com toda força. E a espada jogada rachou no que ela inflou assim como um balão iria.

BogooooooooOOOOOOOON!

Uma tremenda explosão foi emitida da espada.

“Kyaaaaa!?” (Eveam)
“Uwaaaaaaaa!?” (Regulus)

Eveam e Regulus, estando bem perto do epicentro da explosão, foram instantaneamente jogados longe pela sua tremenda força.

E mesmo quando Marione e Leowald queriam proteger os dois, eles receberam o choque e foram arremessados também.

 

Aqueles que estavam assistindo o duelo dos arredores também sentiram a força da explosão e estavam sem palavras. Mesmo que a espada tivesse sido arremessada consideravelmente alto, os quatro contestantes foram arremessados como se eles ainda estivessem próximos da detonação em si, e se alguém morresse poderia ser considerado infeliz, mas não surpreendente.

“Uma explosão mágica… huh.” (Lilyin)

Hiiro acenou em acordo com as palavras murmuradas de Liliyn.

“É, e uma de escala significativa.” (Hiiro)
“Você acha que eles estão bem?” (Liliyn)
“Eu acho que você pode confiar isso ao Ojii-san.” (Hiiro) (NT: Eu não lembro como o Hiiro chama Silva e Arnold, mas acho que um era Oyaji e outro era Ojii-san…)

No que o juiz, Silva estava na cratera também, então supostamente foi afetado pela explosão também, mas ele estranhamente tinha a sensação que aquele cara estava ileso.

Só por precaução Hiiro checou os arredores na sua visão também. Então ele foi capaz de detectar Leowald e Marione. Aparentemente os dois bateram nas rochas, mas eles pareciam seguros pelo que ele viu. Marione estava de algum modo ferido, mas tinha o dano que ele recebeu em ambas suas batalhas para serem levadas em consideração, então estava tudo bem para ele andar com um pouco de esforço, e Leowald estava andando calmamente, até despreocupado, depois que ele saiu da pedra.

(Mas ainda, essa durabilidade física é apenas uma trapaça, não é.) (Hiiro)

Em espanto máximo ele não pôde fazer nada além de encarar o corpo cuidadosamente treinado de Leowald.

Aparentemente os dois estavam procurando por Eveam e Regulus também. De acordo, Silva ergueu sua mão para validar a segurança deles. Numa pressa eles foram lá, onde……

 

……… estava o corpo desmaiado da inconsciente Eveam.

 

Então, no que ele viu a imagem dela, Marione involuntariamente se caiu de joelhos. Era apenas de se esperar. Com isso, no que Eveam, com o fardo do papel de ‘Rei’ nesta luta, estava caída, incapaz de prosseguir, eles foram derrotados neste duelo.

No que Marione foi para o lado dela –

“Eu… terrivelmente sinto muito… Vossa Majestade…” (Marione)

Muito som pôde ser ouvido no que ele apertou seus dentes e bufou por ao menos um minuto inteiro. Mas lá –

“Entendo, então a Maou também perdeu a consciência.” (Leowald)

Ele ouviu a voz de Leowald por trás.

“Argh… me poupe o sarcasmo, Rei das Feras! Agora que vossa majestade está neste… estado… o que você acabou de dizer?” (Marione)

Marione lentamente se virou, achando Leowald com uma expressão solene porém sombria. De acordo ele ficou surpreso, seu fôlego tomado embora. Leowald estava carregando Regulus em seus braços, que desmaiou assim como Eveam fez.

Então é por isso que Leowald disse “a Maou também” agora pouco. Porque Regulus havia perdido sua consciência na explosão também.

“Quem diria… eu até disse para ele só proteger seu próprio corpo e observar.” (Leowald)

Então disse Leowald no que ele olhou para Regulus nos braços dele, mas a expressão de seu filho estava de algum modo calma. Diante do rosto dele dominado com dor quando ele estava tentando até mover seu corpo, mas ele agiu para parar Eveam de qualquer modo, uma ação normalmente julgada sendo absurda pelos padrões de Leowald, mas que naquela hora, em face de morte inevitável, Regulus parou Eveam –

(Virou o rosto de um homem antes mesmo que eu tivesse ciência disso.) (Leowald)

Ele estava feliz que ele pôde observar o crescimento de seu filho até a maioridade em pessoa, mas no que as ações anteriores dele colocaram ele na beira da morte, Leowald também pensou sobre dar bronca nele mais tarde.

“Marione, aparentemente o quinto round vai ser um empate desta vez.” (Leowald)
“… assim parece.” (Marione)

Marione de algum modo mostrou uma expressão de alívio no que ele se levantou, igualmente carregando Eveam. Então, no que os dois olharam para Silva, ele também acenou brevemente e –

“O quinto round acaba num empate!” (Silva)

Anúncios

16 respostas em “Capítulo 190: Aquela Coisa que Ela Segurava na Mão Dela

  1. Eveam e Regulus não poderão mais lutar, Marione ta com dano acumulado, o único que parece está de boa ainda é Leowald, se brincar o 6º round é Leowald e Hiiro.
    Esse Lazy King eu estava planejando ler nos gringos, mas como você disse que ia fazer, então vou esperar para acompanhar aqui.
    Obrigado por esse capítulo Thyros ^^

    Curtir

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s