Capítulo 165: Hiiro Deixa Passion

Enquanto eu estiver com preguiça de começar Sword of Emperor, vou traduzindo KnW, pena que também fiquei com preguiça e fui deixando para depois… teehee – Este capítulo foi traduzido do EnTruce.


Capítulo 165: Hiiro Deixa Passion

“Mas para ele realmente ser motivado por comida, apesar de eu ter ouvido sobre isso do Arnold, mas…” (Leowald)

Leowald foi dito por Arnold que Hiiro é motivado por comida e livros, mas para ele realmente pegar a isca que Arnold armou para ele é um pouco desapontante.

É aí onde o charme do Hiiro está…… é o que aqueles idiotas estavam dizendo.” (Rarashik)

Rarashik falou enquanto dava de ombros.

“Mas ainda, isso está realmente bem? Para deixar Mimir-sama nas mãos dele…” (Barid)

A ansiedade de Barid é razoável. Hiiro é, para colocar diretamente, uma existência completamente desconhecida. É apenas natural pensar isso, se algo ruim fosse acontecer.

“Eu fiz isso pelo bem da Mimir. Ela não estava também feliz com isso, eh?” (Leowald)
“C-contudo-” (Barid)

Rarashik falou com um sorriso.

“Se acalme Barid. Assim como eu disse antes, ele não é um cara que irá por vontade própria se colocar numa situação problemática. E ele não fará algo que irá fazer ele perder toda sua comida. Bem, isso é tudo que eu ouvi de Arnold e Muir.” (Rarashik)
Eu não consigo acreditar nisso!” (Barid)
“Então vá em frente e observe ele você mesmo.” (Rarashik)
“É isso que eu vou fazer.” (Barid)

Dizendo isso, Barid deixa a <<Sala do Trono>>.
“*Sigh* Ele é um cara teimoso como sempre.” (Rarashik)
“Gahaha! Ver a verdade através dos seus próprios olhos. Isso não é uma coisa boa, Rara?” (Leowald)
“Bem, eu não posso negar isso.” (Rarashik)

Vendo Leowald rindo alegremente, Rarashik pensou sobre algo e então perguntou.

“Leo-sama, a razão pela qual você parou o pirralho é só pelo bem da Mimir?” (Rarashik) (NT: Eu estou pensando em mudar de pirralho para ‘guri’, mas é que ‘brat’ me fica melhor como pirralho…)
“Nh? Isso foi o que eu disse, certo?” (Leowald)
“……. eu não acho que isso é tudo, é?” (Rarashik)
“O que você está tentando dizer?” (Leowald)
“Por acaso, você poderia estar pensando sobre puxar o guri para nosso lado ou algo assim?” (Rarashik) (NT: Garoto também é uma possibilidade… argh…)
“……” (Leowald)
“Ou deixar difícil para ele lutar depois de deixar ele ter todo o gosto das boas qualidades deste país. Bem, isso é apenas uma parte da estratégia, eu acho.” (Rarashik)

Dali em diante, a bochecha de Leowald abaixaram.

“Não, bem, eu realmente tinha essa intenção no começo.” (Leowald)
“… Então eu estou errada?” (Rarashik)
“Depois de falar com o guri, isso só pareceu impossível de se fazer.” (Leowald)
“……” (Rarashik)
“Ele é bem franco, para o bem ou para o mal. Arnold também disse isso antes.” (Leowald)
“Sim.” (Rarashik)
“Eu entendo isso agora. Ele irá se mover como ele quiser. Não importa que obstáculos bloqueiem o caminho dele.” (Leowald)
“……” (Rarashik)
“Neste momento ele está por algum motivo desconhecido ajudando os 『Evila』. É mais provável que seja impossível mudar isso. Ele mesmo não iria tentar sobrepor algo que ele já decidiu uma vez.” (Leowald)
“Entendo.” (Rarashik)
“Mesmo que seja devido à ele ser fisgado por comida ou livros, ele não irá mudar sua mente. Ele é uma pessoa que não mudará algo de grande importância por algum outro motivo.” (Leowald)
“Hoho, então Leo-sama entendeu ele até esse ponto…” (Rarashik)

Para fazer o rei de um reino dizer tanto sobre alguém, geralmente é impossível para qualquer pessoa.

“E quer saber, Rara? A razão que isso é pelo bem da Mimir é a maior razão de todas.” (Leowald)
“…… Este tolo pai mimador.” (Rarashik)
“Gahaha! Esse é o melhor elogio para mim! Gahahahahaha!” (Leowald)
“Conhecendo você, eu pensei que você poderia estar pensando em pegar ele como um marido para Mimir-sama.” (Rarashik)
“O que você está dizendo, Rara?” (Leowald)

Rarashik julgou que o pensamento dela estava indo longe demais depois de ver Leowald olhando para ela vaziamente em espanto.

“Isso não é algo óbvio! Mimir tomou gosto por ele bastante! E ele também é o grande benfeitor dela! Não, espera… Kukuria também disse que ela queria encontrar ele……” (Leowald)

Ouvindo as palavras dele, a mente de Rarashik fica completamente vazia.

“O que?” (Rarashik)
“Se Kukuria também gostar dele, então ele se tornará o marido de ambas minhas filhas! É, vamos fazer isso! Gahahahaha!” (Leowald)

Parece que o pensamento não foi longe demais mas pouco demais. Rarashik pensa enquanto olha para ele com olhos cheios de desprezo.

(Será problemático para o garoto de agora em diante… realmente problemático.) (Rarashik)

Pensando sobre o futuro de Hiiro, ela rezou por ele no coração dela.

.

.

.

Mimir levou Hiiro para um lugar familiar. Era o jardim onde Mimir e Hiiro se encontraram pela primeira vez.

A aparência dele era a mesma como era meio ano atrás, mas o céu azul pode ser visto daqui, então não era um lugar ruim.

Mimir se move até o centro do jardim com uma expressão feliz e repentinamente começa a girar. Ela segura Hiiro e traz ele para frente e então lentamente curva sua cabeça.

Hiiro confuso sobre o motivo dela estar fazendo algo assim, mas as próximas palavras limparam suas dúvidas.

“Eu irei dizer isso mais uma vez. Eu realmente estou grata à você por trazer minha voz de volta daquela vez.” (Mimir)

Lágrimas estavam fluindo do rosto dela enquanto ela dizia isso.

“Ah, me desculpe. Eu só estava tão feliz por dizer as palavras de gratidão à você que…” (Mimir)

Ela enxuga suas lágrimas e mostra um sorriso forçado. Hiiro coça sua cabeça embaraçado e lentamente se levanta na frente dela.

*Ton*…

Ele gentilmente com seu indicador toca a testa dela. Mimir enquanto corava, tocou sua testa um pouco mais tarde. (NT: Cansei de pegar coisas para este capítulo, talvez depois eu pegue mais)

“Hi-Hiiro-sama…?” (Mimir)
“Eu disse isso antes, certo? Que você me deve esse favor e que você terá que pagar de volta algum dia. Então não esqueça disso até lá.” (Hiiro)

Como se essas palavras tivessem ganhado o coração dela, ela mostrou seu melhor sorriso.

“Hai! Algum dia eu irei, definitivamente!” (Mimir)

.

.

.

Barid não podia acreditar na cena que estava acontecendo na frente dele. Isso era porque Mimir estava mostrando uma expressão que ela nunca havia mostrado para ninguém.

Mimir sorriu depois que Hiiro cutucou a testa dela e disse alguma coisa. O sorriso dela não era um forçado, mas era aquele que tinha o poder de fascinar qualquer um.

Na verdade, Barid também era fascinado pelo sorriso dela.

Ele pensou, mesmo que ele seja o benfeitor para Mimir, mas Hiiro não é uma pessoa digna de fé devido à ele estar no lado inimigo.

Graças à Hiiro, a guerra que eles podiam ter ganho acabou com eles perdendo. Ele não pode colocar sua fé em Hiiro como Rarashik ou Leowald.

Ele veio até aqui pensando que ele terá que proteger Mimir se algo acontecesse mesmo que ele tivesse que colocar sua vida na linha, mas ele foi surpreendido vendo a expressão feliz de Mimir.

Neste momento, os dois estão aproveitando a <<Carne de Aqua Hound>>. Vendo a figura do garoto comendo com ma expressão feliz, Mimir continuou sorrindo. (NT: Carne de Cão Aquático, algo assim… hound é cão de caça, se for especificar mais… – é a carne que ele comeu quando conheceu Arnold e tal)

Não importa como alguém vise, era uma cena pacífica.

(Só o que ele está….?) (Barid)

Ele não consegue entender mais e mais sobre o garoto chamado Hiiro. Assim quando ele pensou por qual motivo ele veio no centro do território inimigo, isso acabou sendo que ele queria falar com o Rei.

E ainda mais, ele está tranquilamente comendo uma refeição no castelo inimigo.

Ele é alguém que supera o senso comum. O que quer que ele faça é algo que uma pessoa com senso comum não faria. Barid pela primeira vez pensou em espiar na mente de outra pessoa.

‘Devia ter um limite para ser diferente’. A cabeça de Barid estava prestes à explodir, devido à existência impossível de ser entendida.

Mas estranhamente, ele se sente relaxado por olhar nele. Sua mente diz para não abaixar sua guarda, mas seu coração diz o oposto.

Isso pode ser definitivamente devido à ele ver o sorriso de Mimir. E antes que ele soubesse, os soldados que estavam para escoltar ela como guarda-costas também estavam sorrindo enquanto comiam a refeição.

Ele ouve cuidadosamente, parece que ele está falando sobre Arnold (principalmente mal-dizendo ele e contando sua experiência pessoal com ele.)

“…… O que você pensa?” (Barid)

Quando Barid murmura assim,

“…… Realmente divertido.” (Putis)

Detrás de Barid, uma voz fofa veio de uma pequena pessoa vestindo uma fantasia de urso.

Ela é um dos <<Três Guerreiros Feras>>, Putis.

“Isso é… divertido?” (Barid)

Putis responde acenando sua cabeça em concordância.

Enquanto eles ambos estavam olhando um para o outro, Hiiro termina sua comida e deixa o lugar com Mimir. Mais provável, eles estavam voltando para a <<Sala do Trono>>.

“Eu irei seguir eles. Eu deixarei a observação por fora com você.” (Barid)

Depois de dar uma olhada nela acenando, ele deixa aquele lugar também.

.

.

Vendo Hiiro que retornou para a <<Sala do Trono>>, Leowald mostra um sorriso torto.

“Voltando já?” (Leowald)
“É, meu trabalho está todo feito.” (Hiiro)

Vendo a expressão triste de Mimir, qualquer um iria tentar dar uma mão, mas também é uma verdade que eles não podem manter Hiiro aqui para sempre.

Ela também sabe disso. Mas ela está suportando um sentimento incompreensível. Ela não sabe quando eles se encontrarão de novo depois de hoje.

Quando ela pensa isso, é natural para ela fazer um rosto triste. Até o denso Hiiro entende o fato que ela está se sentindo solitária.

Isso é porque ele viu esse tipo de rosto muitas vezes em suas viagens. Mas ele não pode simplesmente permanecer aqui sempre. Tem algo que ele tem que fazer, não, ele quer fazer.

“Chibi-Usagi, diga para eles que eu estou ansioso para encontrar eles.” (Hiiro)
“Sem problemas, mas não esqueça? Que eu também estou entrando no duelo?” (Rarashik)
“É, eu sei disso.” (Hiiro)

Isso é porque Aquinas realmente temia sobre a participação dela no duelo, para o ponto que ele queria que Hiiro ajudasse ele. Isso explica que ela é muito poderosa.

“Ah, e eu já ouvi sobre o caso em que o oyaji falou um monte sobre mim da Mimir. Parece que ele precisa de uma punição agora, então não diga para ele sobre esse assunto ou ele irá fugir, okay?” (Hiiro)
“S-sim.” (Rarashik)

A bochecha de Rarashik teve câimbra ao ver o sorriso maligno de Hiiro e rezou pelo Arnold pensando que a vida dele irá em breve se acabar.

Hiiro suspira ao ver a deprimida Mimir.

*Ton*…

A testa dela é novamente cutucada.

“Eh…?” (Mimir)
“Me deixe ouvir sua canção da próxima vez.” (Hiiro)
“…… Hiiro-sama?” (Mimir)
“Você disse que é seu ponto forte, certo? Ou você não é confiante?” (Hiiro)
“N-não! Eu irei continuar praticando! Um monte para o Hiiro-sama!” (Mimir)
“… é bom ter altas expectativas?” (Hiiro)
“S-sim.” (Mimir)

Vendo ela responder com uma expressão feliz, ele vira sua linha de visão para Leowald.

“Rei das Feras.” (Hiiro)
“É.” (Leowald)

Depois que eles se olharam por um tempo,

“”Próxima vez nós nos encontramos num campo de batalha!””

Ambos dizem as mesmas palavras ao mesmo tempo como um entendendo o outro.

*Flash!*

E Hiiro usou sua palavra ‘Transferência’ e desapareceu daquele lugar.

“Ele já foi.” (Leowald)

Leowald diz isso enquanto olha para Barid que está de pé ao lado dele.

“Sim!” (Barid)
“E? Como ele foi?” (Leowald)
“…… não importa o que ele é, por hora ele é nosso inimigo.” (Barid)
“Pfff… por hora… eh?” (Leowald)

Leowald ri enquanto vê Barid falando palavras suaves que ele raramente sequer fala.

‘Ele até mudou Barid’ quando ele pensou isso seu desejo por ter Hiiro no lado deles e como seu genro aumentou muito.

(Eu só disse como uma piada que eu queria ele como meu genro, mas parece que eu vou ter que pensar sobre isso seriamente agora.) (Leowald)

As bochechas dele relaxam um pouco, quando ele sentiu excitação em seu coração. Ele também quer lutar com Hiiro uma vez.

(Por me deixar excitado assim. Interessante! Eu vou te ter como meu genro por pura força, Hiiro.) (Leowald)

O Rei das Feras faz uma decisão em sua mente ‘É pelo bem deste país e pelo bem da minha filha!!’.

Anúncios

31 respostas em “Capítulo 165: Hiiro Deixa Passion

    • Você claramente não leu meus capítulos de TnY em que o Oyaji fala com o Naofumi… e mesmo sendo paulista, eu uso guri, as vezes…

      E eu estou pensando em usar pivete também, mas é que enquanto essa palavra é assim de pirralho e tal, para o Hiiro não encher o saco por ser chamado, teria que achar algo melhor e tal… é complicado =.=’

      Curtido por 1 pessoa

      • Pirralho > Pivete > ALL > Guri
        Eu não li TnY… Achei a idéia bem clichê, então n fiquei nem um pouco entusiasmado… Talvez nem seja, mas slá, n gostei mt da ideia (a mão do idÉia chega a tremer)…

        Curtir

        • Eu conheço pessoas que te odiariam por isso, mas como eu uso guri normalmente como “pirralho”, não é como se eu particularmente gostasse do termo também…

          E cara, não fala assim do carro chefe, da maior marca deste WP… é legal, apesar de no fim ficar meio viajado, é legal…

          Curtir

          • Não se preocupe Thyros-senpai, vou continuar te acompanhando pq é vc que traduz… Seus comentários e modo de interagir me fazem ler os caps, mesmo quando ele é chato (indireta pros caps dos Heróis)
            Bom, eu tbm quase nunca uso pirralho nem nada do gênero (criança ou loli no máximo >.<), então, né…
            (Lolis pq vi ums 30 hj no evento… Hirune ia adorar…)

            Curtir

  1. Eita, impressão o rei pensava em jogar as duas filhas para o Hiiro?!? Pode bigamia ou poligamia nesse mundo? Outra coisa que reparei , quando o Rei Humas fala das filhas capitulos atrás, dá a ideia que na vdd ele tem QUATRO filhas não três. fora isso é incrivel o quao interessante são as novels, essa que vcs traduziram é legal d+ Desde que comecei a traduzir Mahouka por curiosidade, e uma novel mais legal que outra ^^. Obrigado por mais essa ^^

    Curtir

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s