Capítulo 235: Conexão de Hiiro e Zangeki

… que preguiça de traduzir… tem mais um capítulo que também saiu hoje, que se eu ter motivação, sai mais tarde (ou amanhã, depende)… mas vamos lá – Este capítulo foi traduzido da Anri-sama.


Capítulo 235: Conexão de Hiiro e Zangeki

Devido à mudança abrupta de assunto, Hiiro só pôde mostrar uma expressão embasbacada em face disso. Contudo, os olhos de Cruzer definitivamente não estavam brincando. Logo pode ter um sentido para isto se ele mostrasse para ele sua katana.

Ele trouxe a 《Zangeki》 embainhada, que estava amarrada em sua cintura, e passou ela para Cruzer. Logo, uma sombra apareceu nos ombros de Hiiro.

“Você aí! Eu não te perdoarei se você fizer algo estranho com 《Zangeki-chan》!” (Tenn)

Era Tenn. Como ele havia se fundido com 《Zangeki》, ele pode estar preocupado que algo ruim possa acontecer com a katana.

“… isto é surpreendente. Seria você talvez um 『Espírito』?” (Cruzer)

“Hee~ para ver através da minha identidade com apenas um olhar, nada mal! Hm? Espera um minuto, você está me dizendo que este cara é…” (Tenn)

Tenn quietamente encarou Cruzer com olhos duvidosos. Será que ele notou algo…? Ele estava resmungando algumas palavras que deixaram Hiiro ansioso sobre o comportamento estranho dele.

(Apesar que eu gostaria que ele parasse de resmungar enquanto está no ombro de alguém… haa.) (Hiiro)

Em qualquer caso, ele teria que ouvir de Tenn mais tarde. Hiiro mais uma vez retornou seu olhar para Cruzer.

“… eh!? Is-isto é……… Entendo.” (Cruzer)

Ignorando os murmúrios de Tenn, Cruzer segurou a katana e olhou para ela com olhos estimadores. Seus gestos eram como se Cruzer estivesse tendo uma conversa com a katana.

“É como você pode ver. Esse cara consegue falar com espadas como se fosse natural para ele.” (Liliyn)

Foi Liliyn quem respondeu as dúvidas dele.

Cruzer inspecionou a recém nascida 《Zangeki》 em vários ângulos diferentes. No começo, ele teve uma expressão chocada, então no que ele continuou, ele acenou várias vezes.

“…… fufu.” (Cruzer)

“O que é tão engraçado?” (Hiiro)

Do nada, Cruzer riu. Hiiro, que se sentiu incomodado por isso, perguntou para ele, contudo Cruzer sacudiu para fora a preocupação e deslizou a katana de volta em sua bainha.

“Aparentemente, esta criança parece ter crescido em algo que eu não posso mais chamar de meu.” (Cruzer)

“…?” (Hiiro)

“Esta criança disse que você é o atual mestre dela e Tenn é o contratante dela.” (Cruzer)

“Ah, ele disse meu nome…” (Tenn)

Parecia que Cruzer entendeu o nome de Tenn pela katana sem ele ter dito. Então a história dele ser capaz de conversar era verdade no fim das contas? Incrível.

“De qualquer jeito, o que aconteceu com esta criança é realmente inesperado. Para uma espada crescer numa 『Lâmina de Espírito』… não, isto já está nos reinos de evolução.” (Cruzer)

“Ah, isso é meigo rapaz.” (Tenn)

Tenn encheu seu peito com orgulho no que ele disse isso.

“Além do mais, esta solda… é muito bonita. Zafu parece ter melhorado suas próprias habilidades.” (Cruzer)

“Entendo. Então, sobre o que você conversou com minha katana?” (Hiiro)

“Como faz um longo tempo desde que nós nos vimos por último, eu me diverti falando com ela sobre um monte de coisas.” (Cruzer)

“E essas eram?” (Hiiro)

“A maioria disso foi eu recebendo bronca desta criança pela Winkaa. Eu não devia ter feito algo tão terrível com ela, ou assim ele disse.” (Cruzer)

Todos silenciosamente olharam para Cruzer que tinha um sorriso torto em seu rosto.

“… Eu certamente não imaginei que acabasse assim.” (Cruzer)

Cruzer murmurou enquanto encarava a katana.

“《Zangeki》 me contou um monte de coisas. Que tipo de pessoa é o mestre dele? Ele é realmente digno de confiança? E também do apoio proativo dele ao sonho de Liliyn-san.” (Cruzer)

“Isso é natural! Hiiro é meu subordinado no fim das contas!” (Liliyn)

“Mantenha suas piadas em seus sonhos.” (Hiiro)

“Mu! Você ainda não entende a posição em que você está, huh?” (Liliyn)

“Me poupe. Eu não quero virar um servo de ma garotinha como aquele mordomo pervertido ali.” (Hiiro)

“Não me chame de garotinha!” (Liliyn)

“Nofofofofo! Você devia estar honrado de ser um servo de uma garotinha! Nofofofofo!” (Silva)

Era óbvio que caos estava para surgir, mas,

“… fufu.” (Cruzer)

Hiiro e Liliyn encararam Cruzer que deu um riso leve.

“”O que é tão engraçado?”” (Hiiro & Liliyn)

Ambos falaram em sincronia no que eles ameaçaram Cruzer, mas o último só tomou uma atitude natural e deu de ombros para isso.

“Não é nada. Eu agora entendo o porquê de Liliyn ter sido capaz de perseguir seu sonho de novo.” (Cruzer)

Ele direcionou um sorriso gentil sem qualquer malícia para Liliyn, que fez ela cruzar seu braço em desprazer.

“Se eu me lembro corretamente, você uma vez chamou Hiiro-san como uma pessoa não-padrão?” (Cruzer)

Ela disse tais coisas pelas minhas costas? Apesar que não é como se ele discordasse.

“E você tem um problema sobre isso?” (Liliyn)

“Para lhe dizer a verdade, minha opinião dele neste momento não mudará mesmo que isso fosse verdade.” (Cruzer)

“….” (Liliyn)

“Seu sonho, 【Um lugar onde todos podem aproveitar】, eu pensei que era apenas um sonho passageiro. Que mesmo que eu levasse minhas mãos até ele, ele sumiria tão facilmente, que é o motivo de eu ter recusado muitos de seus convites.” (Cruzer)

Todo mundo escutou cuidadosamente Cruzer no que ele continuou suas palavras.

“O mundo de hoje caiu em desordem diferente do passado distante. Antagonismo ocorre por causa de raças diferentes, e então este antagonismo faz eles lutarem uns contra os outros, e então eles buscarão um poder ainda maior para poder ganhar a guerra deles. E aqueles quer foram derrotados irão conectar esta tristeza aos seus amados, o que leva à eles odiarem, e a luta é estendida novamente. Só de saber que minhas crianças estão envolvidas nessas disputas esmaga meu coração com remorso.” (Cruzer)

Era óbvio que poder é necessário para ganhar uma luta. E para obter esse poder, armas fortes são necessárias. Parece que ele teve sua dose de experiência nisso.

“Armas não são só para decoração, eu entendo isso muito bem. Eu só queria que eles usassem minhas armas para poderem proteger aqueles queridos à eles. Contudo, eu fui um tolo. Tais ideais tolos meus não viraram verdade. Eu não entendi o porquê no começo. Mas depois que meus entes queridos foram mortos pelas armas que eu fiz, eu entendi isso então. Então eu decidi desaparecer. Eu jurei à mim mesmo que não faria quaisquer armas que fossem tirar a vida de outra pessoa.” (Cruzer)

As armas que ele fez lá trás podem existir ainda agora. E estavam certamente sendo usadas por um monte de pessoas mesmo agora. Mas o que Cruzer fez foi tirar seus olhos da realidade.

“… você está cheio de reclamações, não é?” (Hiiro)

Somente Hiiro falou aquelas palavras frias enquanto todo mundo manteve silêncio.

“Para começar, armas são ferramentas para lutar, não importa como você trate isso. Essa é a razão para que você faça uma de qualquer jeito.” (Hiiro)

“… sim.” (Cruzer)

“Quaisquer ideais que você coloca numa arma assim, ainda cabe à pessoa que a usa decidir seu propósito.” (Hiiro)

“… você está certo.” (Cruzer)

“No fim, você só odeia essa pessoa que trai seus ideais tolos, não é?” (Hiiro)

“…” (Cruzer)

“E então você tira seus olhos da realidade e continua fugindo do seu passado. Isso vai igualmente com sua filha.” (Hiiro)

“Eh?” (Cruzer)

“Seus ideais eram ingênuos desde o começo. Este cara não te informou também sobre isto?” (Hiiro)

No que ele disse assim, Hiiro apontou para 《Zangeki》.

“Você é um pai. O que quer que você faça, onde quer que você se esconda, enquanto você for Cruzer Geo, então você é o pai dela. E como um pai, não permita sua filha a viver em solidão.” (Hiiro)

“Hiiro-san.” (Cruzer)

“Fugir não é tão ruim assim. Há razões importantes para se fazer isso. Mas, ainda fugir do seu passado é outra coisa.” (Hiiro)

“!?” (Cruzer)

Cruzer ficou de olhos arregalados pelo impacto das palavras dele.

“O que você realmente tem que fazer não é se confinar num lugar assim. Se você realmente tem tal poder, então por que você não usa isso para seguir adiante?” (Hiiro)

“……… fufu.” (Cruzer)

“O que é tão engraçado?” (Hiiro)

“Ah, desculpa, erro meu. Como eu disse antes, eu não tenho intenção de deixar este lugar não importa quantas vezes você me fale sobre isso. Porque eu posso me tornar uma existência que causa um conflito de novo nesta era…” (Cruzer)

Certamente, se a existência dele fosse revelada, então não seria engraçado se aquele Rei Rudolph planejasse um sequestro contra a vontade de Cruzer.

“Cruzer…” (Liliyn)

“Liliyn-san… eu perdi.” (Cruzer)

“Eh?” (Liliyn)

“… este garoto é cheio de surpresas.” (Cruzer)

“Eu não lhe disse antes? Este cara certamente revirará seus ideais se você encontrar ele.” (Liliyn)

Hiiro franziu suas sobrancelhas em desprazer no que Liliyn apontou um dedo para ele.

“Sim, você estava exatamente certa. Quem poderia esperar que ele esteve em contato com minha filha no passado e fez 《Zangeki》 evoluir? Foi chocante. E para até receber uma bronca dele sem quaisquer meios de recusa… verdadeiramente chocante.” (Cruzer)

Cruzer fixou seus olhos em Hiiro e então sorriu.

“O que há com esse sorriso bizarro?” (Hiiro)

“Não é nad… posso lhe fazer uma pergunta?” (Cruzer)

“… enquanto eu puder respondê-la.” (Hiiro)

“Obrigado.” (Cruzer)

Cruzer arrumou sua postura e sentou reto. Instintivamente, Hiiro sentou de pernas cruzadas em retorno. Eles estavam cara a cara.

“Essa criança, 《Zangeki》 me contou que ela confia em você completamente como parceiro para vida inteira.” (Cruzer)

Isso é natural. 《Tsuranuki》 que agora é chamado de 《Zangeki》 foi o primeiro companheiro de Hiiro em sua aventura. Mais do que qualquer dos companheiros dele neste momento.

“Contudo, eu não quero minhas armas sendo usadas numa guerra. É por isso que eu estive coletando minhas crianças espalhadas pelo mundo.” (Cruzer)

Hiiro havia ouvido isto antes de Liliyn, então ele aceitou as palavras dele.

“《Zangeki》 também, é originalmente criação minha. O que você faria se eu lhe dissesse para parar de usar aquela criança na guerra?” (Cruzer)

“Isso é uma pergunta?” (Hiiro)

“Sim.” (Cruzer)

Hiiro quietamente encarou nos olhos de Cruzer. Eram olhos claros testando a determinação dele. Ele entendeu que ele não aceitará uma resposta meia-boca.

“… infelizmente, eu não posso fazer como você pede.” (Hiiro)

“Posso saber a razão por isso?” (Cruzer)

“Porque este cara já é meu.” (Hiiro)

“…” (Cruzer)

“É por isso que eu não posso fazer como você me pede.” (Hiiro)

“… essa criança também me disse que ela se tornaria independente de mim. Mas armas podem facilmente ferir pessoas. Se você fizer um erro em seu uso, ela pode facilmente tirar a vida de uma pessoa, o que leva à uma quantia maior de dor e tristeza. E eventualmente causa uma guerra. Ainda assim, você empunhará essa criança?” (Cruzer) (NT: Esse cara realmente não faz ideia de como armas funcionam)

“Claro. Eu subjugarei meu inimigo porque essa é minha intenção. E além do mais, armas não são só para ferir pessoas, não é mesmo? Eu te falei antes que o propósito da arma é inteiramente baseado na procedência do manejador. E isso é para proteger as coisas importantes para você, você disse isso também.” (Hiiro)

“… parece que eu perdi meus direitos de clamar essa criança.” (Cruzer)

“No mínimo, este cara foi prestativo um monte de vezes, perfurando todo empecilho em meu caminho.” (Hiiro)

“Entendo… seu caminho.” (Cruzer)

“É, mesmo que eu não goste de cortar pessoas por prazer. Contudo, se isso me previne de alcançar meu caminho, então eu terei que passar por isso com toda minha força.” (Hiiro)

“Mesmo que você vá matar uma pessoa?” (Cruzer)

“Eu já preparei para isso.” (Hiiro)

Cruzer encarou ele sem piscar.

“Para proteger o caminho que eu estou tomando, eu balançarei este cara… 《Zangeki》.” (Hiiro)

“Você está certo! Eu e 《Zangeki-chan》 ficaremos com Hiiro por um loooongo tempo.” (Tenn)

Tenn mostrou para Cruzer uma pose de vitória. Hiiro não liga pelo que ele está fazendo e ao invés disso deseja que o macaco saísse do ombro dele. Então como se ele tivesse lido a mente dele, Tenn saltou de seus ombros e,

“Além do mais, garoto, 《Zangeki-chan》 não está triste quando Hiiro está lutando, sabia. Isso sozinho eu posso lhe assegurar das minhas palavras!” (Tenn)

Thonk!

“Ai! pelo que foi isso!” (Tenn)

“Não venha do nada, seu Macaco Amarelo.” (Hiiro) (NT: Em japonês, o apelido é Kizaru…. talvez eu use assim)

“O que há de tão errado sobre isso! Eu me fundi com 《Zangeki-chan》! Então esta história não é minha história também!” (Tenn)

Thonk!

“Por que você me acertou de novo!” (Tenn)

Tenn tomou distância de Hiiro no que ele esfregou sua cabeça com olhos lacrimejantes.

“Apenas fique quieto. Mesmo sem você me dizendo, eu continuarei a acreditar enquanto esta espada acreditar em mim.” (Hiiro)

Nesse momento, Cruzer abriu seus olhos brilhantemente e confiou um sorriso gentil para eles.

“Entendo, parece que 《Zangeki》 aparentemente achou um bom mestre.” (Cruzer)

Então ele virou sua direção para Liliyn no que ele quietamente abaixou sua cabeça. No começo, Liliyn ficou espantada com tal ação, mas imediatamente relaxou seu rosto quando ela entendeu seu significado.

“Liliyn-san, o sonho que você quer realizar, deixe este tolo ser uma parte dele também. Não, deixe-me ajudar nele também.” (Cruzer)

“… umu. Então eu espero que você faça seu melhor, Cruzer!” (Liliyn)

Liliyn também sorriu em deleite no que ela deu um aceno satisfeito. Silva e Shamoe similarmente acenaram como se eles sentiram a felicidade de Liliyn também.

3 respostas em “Capítulo 235: Conexão de Hiiro e Zangeki

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s