Capítulo 181: Se Você Pensar Sobre Isso, Ela é Apenas uma Garotinha

Eu voltei pessoas, terminei o que tinha para fazer e tal – mas não vou ser tão ativo quanto desejava. Basicamente eu tenho evento de anime esse final de semana (dois dias, eu trabalho nele) tendo que começar a ver de arrumar as coisas logo amanhã… numa nota paralela, eu arranjei key do ToS no exato momento que me determinei a jogar, com muita sorte, então vou jogar também, o que come tempo de tradução. Mais posts virão na quarta-feira – Este capítulo foi traduzido do N00b.

---

Capítulo 181: Se Você Pensar Sobre Isso, Ela é Apenas uma Garotinha

“Sem……. sem chance……” (Kukklia)

Era apenas Kukklia murmurando, mas era como um grito dentro da mente de todo e cada um do grupo dos 『Gabranth』. (NT: Ou choro no lugar de grito, a palavra é a mesma e dá certo também)

Além disso, era apenas de se ser esperado. As 『Três Feras Guerreiras』, o orgulho e a maior força dos  《Gabranth》, foram derrotadas sem lutar numa questão de minutos. Ainda mais, isso foi feito por apenas uma única pessoa, um mero jovem. (NT: Eu não lembro de alguma vez ter traduzido o título dos guerreiros Gabranth assim, até porque eu acho que sempre deixaram como ‘Três Guerreiros’ só, mas hey, eu só traduzo o que está lá)

Mas como se isso não tivesse acontecido por mera chance, alguns deles não estavam surpresos. Muir e cia. sabiam da extraordinariedade de Hiiro e a situação atual apenas solidificou a opinião deles.

“P… pa…… i?” (Kukklia)

Kukkli apenas soltou essas palavras no ar, nem sequer olhando para Leowald de pé ao lado dela.

“Es-esta é…… a força… daquela pessoa?” (Kukklia)
“…….” (Leowald)

Leowald apenas encarou Hiiro, fazendo uma expressão séria, sem responder nada.

“…… isso mesmo.” (Muir)

Logo Muir respondeu seriamente ela dali em diante. Kukklia também se virou e encarou ela.

“Este é…… Hiiro-san agora.” (Muir)

Contudo, Muir também admirou só o quanto Hiiro parecia ter crescido no meio tempo. Então, o som de inspiração profunda pôde ser ouvida de Leowald.

“…… Kukuku…… Gahahahahahahaha! Que cara! Para tratar as 《Três Feras Guerreiras》 como criancinhas! Gahahahahaha!” (Leowald)

E nos olhos dele, o rosto de Mimir ainda estando confusa é refletido.

“Oh? O que foi, Mimir?” (Leowald)
“……” (Mimir)
“Nh? Mimir?” (Leowald)

Ela certamente estava mentalmente mais devagar, mas as bochechas dela estavam manchadas de vermelho como se ela estivesse totalmente impressionada. E no que as palavras dele finalmente alcançaram ela, Mimir retornou para sanidade.

“Ah, pai……” (Mimir)
“O que foi, Mimir? Admirando a brava figura de seu futuro marido?” (Leowald)
“P-pai!” (Mimir)

Ela levantou sua voz no que vapor sai de sua cabeça. E no que ele lentamente vira sua atenção para Kukklia –

“Kukklia, você acha que isso não é realmente problema seu, não é?” (Leowald)
“Heh?” (Kukklia)
“Se você está agradada com ele, eu estou preparado para cumprimentar ele como marido para vocês duas.” (Leowald)
“Na-nananananana!” (Kukklia) (NT: Eu fiquei indeciso se uso “Batman” ou “Hey Jude”, então não usei nada. Ela só estava confusa/embaraçada, btw)

Naquele momento, Kukklia ganhou um rosto bem vermelho e começou a gaguejar, desamparadamente abrindo e fechando sua boca. Mimir também pendurou sua cabeça e fez uma expressão embaraçada.

E ainda outra garota se sentiu desconfortável por dentro no que ela era apenas uma única pessoa. Esta garota era Muir, e no que ele viu isso –

“Hii!” (Arnold)

Arnold gritou inintencionalmente.

Isso era porque uma aura negra parecia ser emitida por volta dela.

“Is-isso não é bom!” (Muir)

Não sendo capaz de permanecer paciente, Muir entrou na conversa. Leowald no começo tinha um olhar vazio, mas vendo a expressão facial dela um sorriso subiu nos cantos de sua boca.

“Hohou, parece que aquele cara não pode ser subestimado. Sem chance, é realmente desse jeito, Mimir?” (Leowald)

No que ele se certifica dos sentimentos de Muir pela Mimir também – (NT: Sem yuri loli aqui, ele está vendo pela Mimir se Muir gosta do Hiiro só – Hirune, não se exalte com a imagem mental)

“Is-isso……” (Mimir)
“Gahahahaha! Essa reação já me diz o suficiente!” (Leowald)

Rindo alegremente, ele retorna sua linha de visão para Muir.

“Entendo, neste caso é uma negociação simples. Muir apenas tomará Hiiro como o marido dela também.” (Leowald)
“Hohe……… heeeeeeeeeeeeee!” (Muir)

Parecia como se ela não esperasse essa proposta no que ela gritou e fez uma expressão parecida com a de Kukklia antes.

“Pelo que você está surpresa? Eu acho que é apenas natural para nós 『Gabranth』 tomarmos posse dos nossos amados. E ainda mais, é uma questão de fato que homens fortes são cercados por um monte de mulheres! Bem, eu mesmo amei apenas uma pessoa em minha vida inteira, mas não ligue para isso! Gahahahahaha!” (Leowald)

Para se dizer, poligamia era provavelmente menos reconhecida em 【Passion】. (NT: Num sentido que eles não realmente ligam)

“Es-espere um minuto, Papai! N-não vá decidindo nossos maridos por sua própria vontade!” (Kukklia)
“Kukklia, eu já não lhe disse para me chamar de pai? Deixando esse assunto de lado, você não favorece ele, um homem daquele calibre?” (Leowald) (NT: Ele quer que ela chame ele de maneira mais formal, só isso)
“Eh, ah, isso… isso é…” (Kukklia)

Olhando para Hiiro por acidente, as bochechas dela ficam tingidas com um swoosh.

“E-então, como eu disse previamente, eu só quero estar com a pessoa com quem eu me apaixonar!” (Kukklia) (NT: Em inglês está ‘apaixonei’, mas acho que foi erro do cara…)
“Eu sei. Então não vamos lhe colocar sob pressão. Ainda mais, talvez você até se apaixone pelo Hiiro? Isso sendo dito, como você é uma descendente minha, eu acho que você já está um pouquinho atraída por ele.” (Leowald)

No que Leowald fixou seus olhos nela com um sorriso, Kukklia virou seu rosto com um bico.

“Eu não sei e eu não ligo!” (Kukklia)
“Gahahahaha! Bem, isso de lado, a questão já está certa para Mimir e Muir! Desse jeito, elas não lhe ultrapassarão na juvenil idade delas? Gahahahaha!” (Leowald)

Ouvindo as palavras dele, Muir e Mimir novamente ficaram bem vermelhas e colocaram seus olhos para baixo.

E Arnold, assistindo esse tipo de conversa em silêncio, tinha seus próprios pensamentos.

(Hiiro… que cara invejável.) (Arnold)

Na verdade, o fato dele ter recebido a permissão do rei era bem chocante.

(Contudo, eu absolutamente não deixarei ele ter seu jeito com Muir!) (Arnold)

No que ele olhou na direção de Hiiro, ele claramente emitiu sede por sangue, mas repentinamente o rosto dele ficou sério.

(Contudo, isso é completamente verdade, aquele idiota nos ultrapassou completamente……) (Arnold)

Em nenhum modo ele podia acreditar quão alto ele ascendeu em um mero meio ano, e logo ele claramente recebeu um choque. Mesmo Arnold que esteve freneticamente treinando. E ele estava orgulhoso que ele se tornou mais forte até tal ponto.

Mas no que ele viu a força esmagadora de Hiiro, ele derrubou seus ombros de coração partido. Então, uma mão foi colocada no ombro dele. Era Rarashik.

“Shi-shishou?” (Arnold)
“Entendo, desesperadamente tentando alcançar.” (Rarashik)
“… é assim que é. Sério, ele corre na frente numa velocidade ridícula.” (Arnold)
“Contudo, sendo deixado para trás continuamente, isso não é uma razão para se desculpar?” (Rarashik)
“Certamente!” (Arnold)

O olhar poderoso dele encontrou os olhos dela. Então, rindo –

“Nesse caso não importa se você é forte ou não. Mas se você verdadeiramente quer ficar ao lado dele, ter uma resolução meia-boca não funcionará. Contudo, você pode dizer que a magia dele é verdadeiramente um hábito de trapaça.” (Rarashik)
“Haha, você realmente pode dizer isso.” (Arnold)

Encarando ele com olhos imóveis, sem erro ele determinou alcançar a força de Hiiro.

.

.

“Funyaa!” (Crouch)

A magia de Hiiro foi desfeita e Crouch escapou da restrição. E Putis foi libertada também e retornou ao chão.

“É minha vitória de novo, Nyanko-cretino.” (Hiiro)
“Não me chanye de cretino agonya!” (Crouch) (NT: Eu. Odeio. Traduzir. Essas. Coisas.)

Então Hiiro veio a pensar sobre isso de novo, no que a forma atual dela era a de uma garotinha de novo.

“Isso me lembra, você realmente disse que essa era sua forma original.” (Hiiro)
“Isso nyesmo! Você ficou surpreso-nya?” (Crouch)

Apesar dela ter falado com todo orgulho, ele respondeu ela com o jeito indiferente básico dele –

“Então tá, Miss Nyan.” (Hiiro)
“Você nyainda está usando isso-nya!?” (Crouch)

No que ela recebeu ainda outro apelido do terrível senso de nomes de Hiiro, ela certamente recebeu um grande choque.

“…… jovem.” (Barid)

Barid chamou ele. Parece que ele recuperou a consciência depois de ser acordado por Putis. E julgando pelo rosto aterrorizado dele alguém poderia dizer que ele notou a perda deles.

“Por que você me chama, isso não é vitória para todos?” (Hiiro) (NT: Eles estão ilesos até, vitória total isso)
“…… não, eu não vou protestar pela batalha.” (Barid)

Isso foi um pouco surpreendente. Ele certamente pensou que ele estaria dessatisfeito até algum ponto.

“Nós certamente fomos derrotados por um garoto. Esse é o resultado. E o resultado é tudo que importa em batalhas.” (Barid)
“…… como alguém esperaria de um homem da área militar.” (Hiiro)

Ele disse isso e deu de ombro pelo pensamento esportivo.

“…… eu posso lhe fazer uma única pergunta?” (Barid)
“Enquanto ela possa ser respondida.” (Hiiro)
No caso do seu plano falhar, e você não fosse capaz de nos derrotar individualmente, quando tivesse se tornado uma luta de 3vs1 – o que você faria?” (Barid)

A questão dele implicou que os dois soldados comuns não eram uma força para ser contada na questão. Certamente, Hiiro não escolheu eles pelo potencial de guerra deles. (NT: Nagare, não ouse.)

“Isso mesmo, nessa hora…” (Hiiro)
“Nessa hora?” (Barid)
“……… só destruir vocês juntos teria sido o suficiente. Com força bruta, quero dizer.” (Hiiro)
“E você é capaz de fazer isso?” (Barid)
“Aa, sem quaisquer problemas.” (Hiiro)

Logo Barid encarou ele através de olhos cerrados, mas em retorno Hiiro apenas olhou para ele com um sentimento de tranquilidade. Logo o rosto de Barid repentinamente relaxou.

“Entendo. Não, desculpa, eu só tinha um pequeno arrependimento.” (Barid)
“……” (Hiiro)
“Eu só queria tentar e competir 1vs1 com você. Acertar um ao outro com o melhor de cada um.” (Barid)

Aparentemente ele estava dessatisfeito com a porção dele. Mas não era a intenção dele condenar Hiiro, mas invés disso apenas um desejo de seriamente lutar com ele.

“Isso não é particularmente um problema.” (Hiiro)
“…… eh? Sério?” (Barid)

Barid ficou espantado pela reação imprevista de Hiiro.

“Aa, mas você teria que pagar compensação.” (Hiiro)
“Com-compensação?” (Barid)
“Claro. Quem que trabalharia de graça.” (Hiiro)
“…… fufufu, entendo, você tem bem a personalidade que Rarashik descreveu.” (Barid)

Estando espantado ele sorriu meio torto, rapidamente esticando sua mão.

“Então, até que você tenha preparado uma compensação. Eu estou esperando ansioso por isso.” (Hiiro)

Hiiro também esticou, e eles firmemente apertaram as mãos.

“Aa, mas eu não farei isso se for algum tipo de compensação tola.” (Hiiro)
“Haha, eu irei cuidar do assunto cuidadosamente.” (Barid)

Como estava, Barid retornou para o acampamento diretamente. Atrás dele, Putis seguiu, incansavelmente cambaleando pelo caminho. (NT: Eu sinceramente não consigo imaginar como caralhos a Putis anda…)

“Vão pra casa logo, pessoas.” (Hiiro)

Imediatamente após eles terem se tornado cientes de que ele falou com eles, os soldados ficaram sufocados pelo choque de Hiiro falando com eles pela primeira vez, mas logo após eles voltaram para seus sentidos e rapidamente curvaram suas cabeças, saindo logo em seguida.

E por alguma razão Crouch permaneceu imóvel no lugar, apenas olhando admiradamente para ele.

“…… aconteceu alguma coisa?” (Hiiro)
“Tarou…… quero dizer, Hiiro-nya!” (Crouch)
“Ah?” (Hiiro)
“Vire meu subordinado……” (Crouch)
“Rejeitado.” (Hiiro)
“Funya~” (Crouch)

Recusada direto, o rosto dela ficou atrevido.

“Len, eu já te falei isso da outra vez, mas eu não trabalharei para ninguém mais fraco que eu.” (Hiiro) (NT: Eu não lembro da Crouch se chamando Len, muito menos do Hiiro chamar ela pelo nome… mas enfim, só traduzo~)
“P-para dizer algo nyassim! Você é apenas sortudo de trabanyar sob a Nyaou!” (Crouch)
“Errado. Eu estou aqui simplesmente por causa de um pedido. Resumindo, trabalho é trabalho.” (Hiiro)

Na realidade ele sentiu que ficar com a Maou Eveam trouxe ele um passo mais perto de realizar o sonho de Liliyn.

“Fuun… tanto nyaz, depois de ternyar este duelo, volte!” (Crouch)
“Huh? Visitar? 【Passion】?” (Hiiro)

“Correto-nya! E então se junte às 《Três Feras Guerreinyas》. Oh, não viranya Quatro Feras Guerreinyas depois que Hiiro se juntar?” (Crouch)

No que ela expressou seus problemas triviais, Hiiro distintivamente se endereçou à ela.

.

.

“Isso não importa, eu não estou para escolher uma residência permanente exata em algum lugar ainda de qualquer jeito.” (Hiiro)
“……… isso nyé absoluto?” (Crouch)
“É.” (Hiiro)

Logo Crouch abaixou sua cabeça, e seus ombros começaram a tremer –

“Hunyaaaaaaaaaaaa~!” (Crouch)

E ela repentinamente começou a rolar no chão.

“Nyão pode ser, nyão pode ser! Hiiro deve vir comiauuuuugo!” (Crouch)

Novamente ela agiu assim como uma pirralha mimada comum.

“Nofo… isso é excedentemente fofo~………” (Silva)

Aparentemente a cena era recompensadora para o Mordomo Hentai. Mas no que Hiiro naturalmente não compartilha das preferências dele, ele estava apenas chocado por isso.

“Huh, eu irei voltar.” (Hiiro)

No que ele tentou fazer o que ele declarou e foi sair, a cintura dele foi segurada firmemente.

“Uuh~ Hiiroooo~” (Crouch)

Os olhos dela estavam pingando de lágrimas, no que ela emitiu a atitude de uma pequena criança implorando por um brinquedo.

(Yodare Tori, Baka Deshi, Laço Azul e agora esta aqui. Por que que toda garotinha ao redor fica se segurando em mim?) (Hiiro) (NT: Pássaro Salivante e Aprendiz Idiota)

Mesmo no que ele recebeu o título 《Deus que toma garotinhas》, ele não estava ciente de tomar sequer uma. Se tornando ciente de ser agarrado ou ser extremamente confiado por elas foi o que fez o título crescer. (NT: Em inglês está estranho, fiz o que deu)

(Eu não sei…… eu realmente não sei seu verdadeiro significado.) (Hiiro)

Claramente, ele não tinha tais habilidades hentai para conquistar garotinhas.

(Lolicons como Ossan e Jiisan ficariam certamente encantados com isso, contudo… praticamente agora mesmo o Mordomo Hentai está me olhando invejosamente…) (Hiiro) (NT: Sinônimos de ‘tiozão’; Arnold & Silva)

Fixadamente encarando ela, esfregando seu rosto na parte debaixo da cintura de Hiiro, Silva observou eles.

“… huh, de qualquer jeito, apenas vá embora logo.” (Hiiro)
“Nyããããão~” (Crouch)

Então alguém firmemente segurou o pescoço de Crouch.

“Funi!?” (Crouch)

Involuntariamente ela solta uma voz no que seu pescoço é apertado.

“Nya…… quem….?” (Crouch)

Atrás dela, estava Putis, que devia ter ido junta de Barid mais cedo.

“Pu-putis? O que você esnya fazenyo?” (Crouch) (NT: Eu já desisti de ter lógica, alguém me salve desse infernyo, miau cérebro nyão ‘guenta miais!)
“… vem pra casa.” (Putis)

No que ela aparentemente não voltava não importa quanto tempo se passava, Putis veio para buscar ela.

“Uh~ leve o Hiiro também-nya!” (Crouch)
“… Egoísta, não presta.” (Putis)
“Nyão nyão nyão nyão nyão nyão nyão nyão nyão!” (Crouch)

Dosuu!

Em recusa magnificente, o pescoço de Crouch balançando de um lado para o outro é atingido por Putis.

“Funya~….” (Crouch)

No que ela recebeu um sentimento exaustante como uma flor para morrer, Crouch apagou. Vendo isso e finalmente estando livre de seu estado problemático enfim, Hiiro –

“Eu sobrevivi. Obrigado.” (Hiiro)
“…… nada demais.” (Putis)

Ela parecia estranha, vestindo aquela fantasia de urso o tempo todo, mas como ela ajudou ele ela provavelmente era uma pessoa bem bacana.

No que ele notou que por alguma razão Putis estava imóvel encarando ele –

“…… o que é?” (Hiiro)
“…… eu imagino…” (Putis)
“… ha?” (Hiiro)
“Você… é uma pessoa misteriosa.” (Putis)

Disse para ele esse tanto e voltou a arrastar Crouch atrás.

(… o que ela…?) (Hiiro)

Apesar dele ter encontrado outro sujeito Gabranth inusitado, ele voltou para seu próprio grupo, de volta para Liliyn e os outros.