[TWwCP] Capítulo 251 – Partida de Cayenne

Só para lembrar, eu fiz um post falando do futuro do blog, onde há duas enquetes importantes para vocês opinarem, e a informação que agora parei um pouco com capítulos patrocinados (e aceito PIX pelo e-mail thyrostraducoes@gmail.com), mas vamos lá – Este capítulo foi traduzido do Shiro-kun… com algumas coisas sendo baseadas direto na raw.


Capítulo 251 – Partida de Cayenne

“Cayenne-sama… eu tenho dois relatos para você.”

Eu assumi que ele achava que era Xanadu trazendo boas notícias, mas ele logo descobrirá que são apenas os restos do Xanadu… que azar.
Cayenne é mais calmo que seu predecessor, Vórtex, mas quão calmo alguém pode ser ao ver a morte de seu próprio filho?
Não, ele obviamente ficará enfurecido.
Para ser honesta, eu só queria fugir sem dizer nada… contudo, alguém tem que contar a verdade. E esse papel resta em mim, já que eu trouxe de volta o corpo do Xanadu.
Para falar a verdade, eu estou com medo, não gosto disso, mas é inevitável.

“… Que tipo de relato? Oh, é só você, Rosalie. Você não devia ter ido chamar o Xanadu de volta…?”
“S-sim, milorde. Q-quanto isso, s-sobre Xanadu, ele perdeu a batalha com a singularidade, e como um resultado… perdeu sua vida.”

Eu falei… eu falei. Qual será a resposta do Cayenne-sama? Estou com medo.

“Que? Eu pensei que levou algum tempo para ele retornar… mas para ele estar morto…?”

Hiiii~~~ ele está bravo.

“Então, qual o outro relato?”

“S-sim. Como você previu, Laurasia seguiu com a invocação de heróis.”
“Q-que foi que você disse! Aqueles idiotas malditos! Diferente do rei anterior, aqueles caras não podem me derrotar… Hmm, acho que eu devo lhes fazer uma visita.”

Aya~ talvez seja por causa do Xanadu? O maou está agindo esquisito~ Hiiii~, Onee-chan, me salve~

“Uhmm? … Cayenne-sama, o que você quer dizer com isso?”
“Como eu disse, eu vou fazer uma visita para Laurasia. Não é perfeito para testar minha nova espada mágica depois de terminar ela?”
“N-nós não podemos fazer isso! Ter o Rei nas linhas de frente!”
“Oh, Rosalie, você tem uma opinião sobre o que eu estou dizendo? Originalmente, eu pensei que você, como o demônio encarregado de Laurasia era o problema?

… Uuuu, que cobra ardilosa. Bem, se os heróis acabaram de ser invocados, eu tenho certeza que eles não conseguirão derrotar o Maou de qualquer forma, então por que não deixar ele curtir isso por enquanto? Talvez eu possa me divertir um pouco também?

“Você está falando sério, Cayenne-sama?”
“Claro. Rosalie, mande todas as suas tropas e as do Xanadu para Laurasia. Então, solte 1 Orc Rei e 1 Quimera em Laurasia também.”
“Cayenne-sama, nós só temos mais 2 Orc Reis sobrando à nossa disposição.”
“Eu não ligo. É melhor derrotar os heróis primeiro, nós não focaremos na singularidade por enquanto.”
“Então, por que nós só não soltamos os dois? Com isso, nós certamente poderemos tomar as paredes de Laurasia?”
“Hmmm, você está certa, mas aí eu não teria qualquer momento para brilhar, certo?”
“Sim, então eu soltarei 1 Orc Rei como ordenado.”
“Bom, isso é bom.”

◆◇◆◇◆

“Rei George! Está havendo uma invasão súbita pelo exército demônio ao sul do palácio! E um Orc Rei foi avistado dentre o exército!”
“Q-que foi que você disse!? Um Orc Rei? Rápido! Chame os heróis, Yamato e Chihiro!
Pensar que um Orc Rei… apareceria em meu reino… Tsk, não há nenhum momento de graça para este país, huh. Temos que nos apressar para matar o maou.
Chame os heróis Hiroya, Ayumu, Kyouku, Tooru e Kiriya para lutarem também.” (NT: Eu não sei porque, mas a que se chama Kiriya, aparentemente, é chamada de Madoka as vezes, mas vou manter Kiriya)
“Sim! imediatamente!”

“Tsk, monstros apareceram? Isso devia ser papel do Oswald. Nós não somos heróis? O trunfo contra o maou.”
“Yamato-kun, pare de reclamar e se apresse. Está tudo bem porque vamos ganhar experiência com isso.
“Heróis, o treinamento que vocês estiveram tendo é diferente da batalha de verdade com demônios, então tomem cuidado e não se distraiam.”

O novo soldado recrutado falou para mim e Chihiro.
Olhando para ele de perto, ele parecia estar tremendo.

“Ei, você está tremendo aí? Relaxe, é só uma subjugação de demônios, certo? Nós estamos aqui agora, então você não precisa ter medo.”
“N-não diga essas coisas estúpidas! O demônio que nós vamos enfrentar é um demônio de classe desastre chamado Orc Rei!”
“Não é só um Orc?”
“V-você está completamente errado! É um Orc Rei. Normalmente você precisaria de um exército enorme para derrotar um monstro tão poderoso.”
“Ele é tão forte assim?”
“Sim, uma verdadeira classe ‘Desastre’. Depois de encontrá-lo, somente a morte lhe aguarda.”
“… Chihiro-sama, você tem que ser extremamente cuidadosa também. A raça Orc tem um interesse particular em fêmeas, já que eles querem reproduzir. Então por favor mantenha vigilância.”

“… Eu vou ficar tudo bem, Yamato-kun?”
“Sim, eu farei meu melhor em te proteger.”
“Yamato-kun, Hiroya-kun, nós vamos encarar um monstro forte. Se lembrem do treino que nós fizemos.”

Tooru-dono explicou os detalhes de como nós iremos lutar.

(Fuh, se você planejar uma estratégia e lutar junto, até derrotar um Orc Rei não é nada demais.)

“Primeiro, eu irei atrair a atenção do Orc Rei, então Chihiro-sama usará 【Corrente de Deus】 para restringir seus movimentos.”

Capitão Oswald explicou.

“Entendo, então depois que nós prendermos ele, eu usarei minha espada e o cortarei ao meio.”
“Então, se qualquer um de vocês morrer nesta batalha, Kyouko-dono usará 【Transição Espacial】 para trazê-los ao Takashi para serem revividos.”

… Hmm, um plano apropriado de fato.

“Es-está ali! O Orc Rei está ali!”

O jovem soldado que estava tremendo de medo gritou com uma voz alta no que ele apontou numa direção com seus dedos.

“Tudo bem, eu irei atrair ele para cá! Eu deixarei o resto com vocês.”

Depois de dizer isso, o Capitão Oswald foi adiante até a direção em que o jovem soldado estava apontando.
Em seguida, Yamato-kun e eu fomos atrás.
Para ser honesta, eu estou meio que com medo do Orc, mas a batalha não pode começar se eu não estiver lá…

Depois que o Capitão Oswald se aproximou da parede da cidade, a parede repentinamente foi destroçada por uma explosão, e pela fumaça, um enorme machado foi balançado…
… O problema era, quem está usando uma arma tão enorme por aí?
Provavelmente devido à situação, pode ser o Orc Rei.
… Eu entendo porque ele é uma Classe Desastre.
Enquanto pensava sobre isso, eu notei que o Capitão Oswald estava usando algum tipo de skill.
Então, dentre a fumaça, uma pequena montanha apareceu de dentro.

“Hiiiiii~, é o Orc Rei…”

Observando essa figura, o jovem soldado deixou escapar isso enquanto segurava sua cabeça.
Certamente ele tem uma tremenda intimidação.
Não tem como comparar com aqueles monstros que nós caçamos.
Não só seu corpo enorme é uma ameaça, mas o machado de batalha que ele estava segurando era aterrorizante também.

Enquanto isso, Capitão Oswald estava usando sua skill para guiar o Orc Rei até nós.
Será que seus esforços deram certo?
O monstro gigante parou de destruir as ruas, e começou a andar até o Capitão Oswald.

“Chihir-dono! Agora!”

Depois de ouvir ele chamando meu nome, eu imediatamente usei 【Corrente de Deus】 no Orc rei.
Várias correntes douradas apareceram do nada, se enrolando ao redor do corpo enorme do Orc Rei.
Mesmo com 1, 2, 3 correntes prendendo ao redor do Orc Rei, seus movimentos não pararam nem um pouco.
Contudo, depois de cerca de 20 correntes, ele finalmente parou.

Mas, a parte de cima do corpo não estava presa, então ele foi capaz de balançar seu enorme machado de batalha contra o Capitão Oswald.

Boom!

Com um som seco e impiedoso, Capitão Oswald foi esmagado pelo machado e perdeu sua vida.

“C-capitão Oswald…”
“Chihiro, não perca o foco! Continue usando 【Corrente de Deus】!”

De novo, um monte de correntes prenderam o Orc Rei.
Ele finalmente parou de se mover?

Confirmando que seus movimentos pararam completamente, Yamato-kun correu até ele enquanto segurava firmemente sua Espada Divina de Luz.
Em seguida, Hiroya correu logo atrás dele com sua Espada Flamejante.

“Tome isto! Isto é pelo Oswald!”

A espada do Yamato cortou esplendidamente o pescoço do Orc Rei.

“Eu consegui!”
“Ainda não, não perca o foco.”

Yamato-kun gritou de alegria, mas Hiroya cortou o corpo do Orc Rei numa forma de V com sua Espada Flamejante.
O cheiro de carne queimando começou a aparecer.
Desta vez, os gritos comemorando sugiram dos arredores.

“In-incrível… então este é o poder dos heróis…”

O tímido soldado jovem caiu de joelhos e olhou para o Yamato e Hiroya-kun.

“Capitão Oswald!”

Vários soldados estavam chorando no que eles cercaram os restos de Oswald.
No meio disso, Kyouko se aproximou do Capitão Oswald e usou 【Transição Espacial】 para onde Taka está.
Com isto, Taka pode reviver Oswald.

Imediatamente depois de desaparecer, Kyouko retornou sozinha.

ANTERIOR | ÍNDICE | PRÓXIMO

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s