[NnY] Capítulo 115 – Minnalis e Eventos (2)

Só para avisar, voltou a sair NnY em inglês, sendo que pretendem traduzir semanalmente… ou seja, não vou acompanhar esta novel tão cedo, estando uns 50 capítulos atrás deles, mas vamos lá – Este capítulo foi traduzido de Light Novel Translations.


Capítulo 115 – Minnalis e Eventos (2)

“Então, Shuria. Por favor fique com aquela garotinha por ora. Eu acho que eles provavelmente virão atrás da gente, mas você sabe, só para garantir.”
“Eu entendo. Você pode deixar isso com a Shuria.”

Tendo dito isso, Shuria foi para o meio da multidão.

Eu também comecei a andar de volta para o mercado.
No que eu andei ao redor um pouquinho, escolhendo ruas menos populares, eu subitamente me tornei ciente da hostilidade aparente que estava vindo de trás de mim.

“Oh, vocês apareceram mais tarde do que eu esperava.”
“”…””

Os sons dos passos pararam inesperadamente no beco que estava começando a ficar mal iluminado devido ao sol se pôr.
No que eu falei primeiro sem esperar ser chamada, o outro lado estava me encarando com um rosto sombrio.

“Eu consigo praticamente adivinhar sobre o que é isto, mas o que posso fazer por vocês?”
“Bem, eu fui rejeitado mais cedo, mas eu pensei em lhe convidar para tomar chá comigo no fim das contas.”
“Beber chá, beber chá.”

Oh, como eu pensei.
Eu achei que eles viriam atrás de mim se eu pegasse os itens mais caros do que uma única garrafa de poção, mas eles são ainda mais como búfalos obstinados do que eu esperava.

“Minhas desculpas, mas eu não possuo um hobby assim que leva embora meu precioso tempo.”

No que eu respondi assim com um leve sorriso, se o homem pensou que ele estava sendo feito de otário ou não, seu rosto já não maravilhoso se distorceu e ficou ainda mais feio.

“Mas, veja só, nós não conseguimos levar não de resposta. Não até, vocês garotas retornarem os itens que vocês roubaram por trapacear, você me entende, né?”
“Ara, eu só consegui aqueles prêmios de acordo com as regras.”
“É mesmo, então isso é lamentável. Verdadeiramente lamentável. Mas, não tem o que fazer. Eu vou ter que fazer você cuspir aqueles itens que você pegou da gente, mesmo que eu tenha que tirar de você no tapa!”
“Tapa! Tapa!”
“Por favor, não resista muito, okay? Depois disto, nós também temos que ir buscar a poção daquela garotinha, então nosso trabalho está meio arranjado para gente.”
“Ocupado, ocupado.”
“Vocês façam isso, e vocês não serão mais capazes de ficar nesta cidade?”
“Eu tenho certeza que isso vai acontecer, mesmo quando nós viemos para cá para fazer dinheiro, nós não podemos fazer mais negócios. Hehe, e é por isso que, você e aquela garota que foi com a poção e sua mãe, eu esmagarei suas gargantas, e venderei vocês para um vendedor de escravos, não se preocupe, só aquela pirralha magrela e sua mãe doente não vão valer muito, mas com você como o prêmio principal, ficará tudo bem!”
“Vender, vender!”
『Ainda assim, sua mãe tinha que ir e morrer sozinha. Por que eu tenho que perder o dinheiro que eu ganhei só por causa de uma mera beastkin, filha da puta.』

A imagem que apareceu na cabeça dela pela palavra escravo, fez ela cuspir uma risada inintencionalmente.

“Vocês realmente estão além da salvação, não estão… ainda assim, me vender para um vendedor de escravos? De todas as coisas, é isso que vem na sua mente? 『Parede de Camada de Gelo』”
“Eeh? Q, que!?” ” Uagh? Ah!!”

As duas paredes de gelo em formato de domo foram criadas.

“Porque seria problemático se vocês fossem fazer um barulho alto, então eu farei com que o som não escape muito. Não é um local popular para começo de conversa, então este tanto provavelmente bastará.”
“Ma, mas que raios, huh!?”
“Minhas pernas, minhas pernas, não se mexem, não se mexem!”

Primeiro de tudo, eu congelei as pernas da dupla, que estavam prestes a atacar, no chão.
O gelo, que no começo só prendeu os pés deles no chão, começou a se espalhar pelos corpos deles, estalando o caminho inteiro.

“Ah, isto não vai prestar. Confiem em mim, eu pensei que se vocês fossem vir e fazer um pedido mau em má fé, vocês só iriam me ameaçar um pouco e isso seria tudo? Mas, eu realmente tenho que ser cuidadosa hoje, mesmo quando foi só um leve estímulo. Kufufu, se eu fosse agir, eu não acho que eu serei capaz de me controlar, kufufufufu.”
“Eek, eeeeeeeek!? Pare, por favor pare!”
“Está frio, tão frio, uagrr, uagrr.”
“Por favor aproveitem isso minuciosamente. Porque eu sou permitida à servir vocês ao melhor de minhas habilidades. Kufu, kufufufu!”

Não levou muito para os dois homens serem incapazes de mover um músculo.
No que se aproximou pouco a pouco de maneira extensa, o gelo cobriu o pescoço deles antes de ser tarde.
Então, a parede de gelo se esticou grandemente ao redor da nuca deles num formato de pilão.

“Me desculpe, me desculpe, então por favor me poupe…”
“Descul… descu… lpe, me perdoe, me…”
“Ahahaha, foi um momento atrás quando vocês eram os agressores e ainda vocês tem o culhão de implorar por perdão? Quão longe vocês pretendem me insultar antes de ficarem satisfeitos? Caros clientes, neste ponto, isso é tão patético que é quase cativante, kufufufu.”

O gelo só parou ao redor dos rostos dos homens deixando uma letra V no meio.

Eles provavelmente tinham algum tipo de esperança por essa visão, uma leve expressão de alívio surgiu nos rostos deles.

Então para poder torná-los especialmente mais bonitos, eu ri e contei para eles.

“Vocês não acham que eu vou deixar vocês se safarem agora, acham? Vocês já cruzaram a linha comigo. Por favor me façam um favor, derretam como lixo e desapareçam da minha visão sem deixar nem um pedaço de carne.”
“Eh? Ah, uh, que, não, para.”
“Ajuda, me, ajuda.”

Eu observei com atenção como os rostos deles foram retocados em desespero, quando o gelo começou a se mover de novo.
E então, ele criou um recipiente em formato de vaso que enterrou as cabeças deles por completo.

“Se vocês não tivessem mencionado a palavra escravo, eu poderia ao menos ter matado vocês instantaneamente. Por favor aproveitem a maravilhosa dor que vocês receberão até suas mortes.”

Eu joguei veneno capaz de dissolver eles no recipiente em forma de vaso usando o 『Demônio Venenoso das Chamas Fantasmas』.

“”Ugaaaaaaaaahh!””

Eu coloquei uma tampa no topo do vaso enquanto ouvia aos gritos ecoantes deles.

“Agora, goblins levam cerca de trinta segundos até eles serem dissolvidos completamente, mas eu imagino quanto tempo vocês levarão?”

“『Gyaaaaaah, ah, ahh』”
“『Ghiiee, ghuu…』”

Dentro do copo de gelo, os homens instantaneamente começaram a derreter, e antes de ser tarde, sua agonizante morte abafada pôde ser ouvida.
A pele derreteu, a carne se liquefez, os ossos se dissolveram e no fim eles se tornaram um grosso líquido amarronzado.

“Kufu, kufufufufu! É tão mais bagunçado do que eu pensei.”

Junto com o som acompanhante, o gelo se quebrou, e desapareceu como finas partículas sem deixar uma única gota de água.
As substâncias líquidas dos homens que caíram no chão foram sugadas pelo solo, sendo que depois disso não sobrou nada.

“Bem, então, deixe-me ir andando antes que fique tarde demais.”

Eu continuei andando enquanto controlava minhas emoções que estavam tão animadas com excitação.
Assim que eu saí na rua principal, vários estandes estavam prestes a se fecharem.
Apesar que numa escala pequena, parecia ser algum tipo de área de mercado.

(Oh, então eles vendem coisas de comida num lugar assim. Eu virei checar isso mais tarde.)

No que eu andei pelo caminho, uma loja de frutas chamou minha atenção.

『Minnalis-chan, me desculpe por te arrastar junto comigo. Porque eu disse que eu queria que a gente pudesse pegar quanto quiséssemos no aniversário do Keril…』
“…”
“Hmm? Moça, você está bem?”
“Oh, sim…”

Haviam frutas amarelas do tamanho de um punho acumuladas numa caixa.
A fruta que eu e Lucia procuramos na floresta, pelo bem do Keril.

“Se estiver tudo bem, eu posso pegar três daquelas frutas?”
“Hmm? É, claro. Três serão nove peças de moedas de cobre.”
“… Isso está certo?”

No que eu entreguei as moedas de cobre, eu coloquei as três frutas dentro da mala rechonchuda que eu recebi do Goshujin-sama.
Então, o dono da loja me jogou mais uma fruta para mim.

“Toma aqui moça, porque você é linda, você ganha uma extra.”
“Ara, muito obrigada por sua consideração.”

Eu disse isso enquanto me curvava levemente, e então continuei com minha caminhada.

“…”

Eu olhei para a fruta que eu segurei com as duas mãos, e então eu dei uma pequena mordida dela enquanto eu andava.
Um suco de fruta doce e azedo se espalhou pela minha boca, e um cheiro refrescante veio de meu nariz.

“Honestamente, hoje realmente não prestou. Por alguma razão, eu estou achando muito difícil controlar minhas emoções.”

Eu suspirei levemente pela cidade onde as pessoas estavam indo e vindo.

Desde que eu falei com Leone-san, eu tenho tido alguns flashbacks.

Sobre mim, Lucia e Keril.
Sobre a desculpa esfarrapada de pai, e o pessoal da vila.
Os restos dos eventos que fizeram aqueles dias ignorantes já passados.

Com apenas um leve empurrão, eles balançaram e dançaram como chamas se afinando.

Essa luz passageira que queima por apenas um momento, brilha tão tentadoramente, mesmo quando eu entendo que ela será inalcançável até mais tarde, parece que ela vai me enlouquecer.

Meu corpo cobiça, minha mente cobiça, minha alma cobiça. (NT: É a mesma palavra, mas pode ser tanto cobiçar como doer…)

(Oh, que tipo de método de matança traria o maior sofrimento, eu imagino. Que tipo de veneno, que tipo de ferramentas. Aquela garota é ainda mais sonhadora do que eu sou, então é claro que é melhor ter mais do que um cenário em excesso preparado.)

“… Bem, então, é melhor eu me apressar para casa antes de ficar ainda mais tarde.”

Eu continuei andando pela cidade tingida no crepúsculo.
Nesta cidade, as luzes mágicas da rua são acesas de noite, então as noites também são claras.

Talvez por causa disso, meus pés permaneceram tão confortáveis quanto fogo que é alimentado pelo vento.

“Ah, oh não. Ficou muito mais tarde do que eu pensei.”

Eu estive andando pela cidade de Carbonheim onde minhas pernas haviam se acostumado.
No meio da cidade onde as pessoas vem e vão, o sol se pôs e a luz clara das luzes mágicas de rua estão começando a iluminar os arredores.

Pela hora em que eu chego no meu destino, meu alvo, a loja de frutas, já havia ido longe em se fechar.

“Oh, eu estou feliz que você está aqui. Seu rosto tem sido escarço por aqui, então eu achei que você tinha trocado seu patrocínio para outra loja de frutas.”
“Nossa-, eu não farei algo assim. Eu estive ocupada recentemente com um monte de coisas. Então, oji-san, você ainda tem a fruta usual?” (NT: Oji = tio, pessoa mais velha sem ser idosa e tal)
“Sim, sim eu tenho. Quantas você quer?”
“Dez, por favor. Porque eu estou pensando em fazer uma torta disso.”
“‘Tendi. Eu fechei a tampa, então espere um momento.”

O oji-san da loja de frutas abriu a tampa da caixa de madeira que estava um pouquinho aos fundos, tirou a fruta desejada de dentro e me entregou ela.

“Sim, isto, eu realmente queria comer isso porque eu finalmente consegui algum tempo livre. Obrigada!”
“Você queria cozinhar ela para ele, né? Minha nossa, é tão legal ser jovem. Então, quando é o casamento?”
“Noss, nossa! Oji-san… na verdade, eu vou me casar mês que vem!”
“Wow, parabéns. Nesse caso, eu acho que você ganhou para si algumas extras.”
“Wow, obrigada!”

Eu recebi bem mais do que dez frutas, então eu estava toda sorridente.

“Yay, eu consegui mais ♪ Tudo bem então, oji-san!”
“Okay, ・・・tenha certeza de assar uma torta bacana para o Keril, okay, ・・・Lucia-chan!”
“Pode apostar! Eu sou muito boa cozinhando, sabia!”

Eu acenei minha mão ao oji-san, e então me apressei para casa.
Eu tenho que chegar em casa logo e preparar o jantar para Keril.

ANTERIOR| ÍNDICE | PRÓXIMO

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s