[TWwCP] Capítulo 142 – Franz e a Criança da Fera Divina

Eu fico pensando as vezes, o que será mais rápido de traduzir de uma vez, todos os TWwCP que faltam ou todos NnY? Porque essa série tem mais capítulos, mas muitos são bem menores… enfim, vamos lá – Este capítulo foi traduzido do Shiro-kun.


Capítulo 142 – Franz e a Criança da Fera Divina

“… Eh? O que você acabou de dizer!? Tem outra criança das Feras Divinas vivendo aqui!?”

Aah, é mesmo. Rei-sama ainda tem que saber sobre a existência da Kuu.
É bem normal reagir assim quando você nunca nem encontrou uma lendária Fera Divina antes, quem dirá saber se elas sequer tem filhos ou não.

Além do que… eu tenho certeza que o Capitão não sabe que uma fera baleia existia, similar à mim, ele vai ficar chocado quando ele ver Kuu…

Agora que eu penso sobre isso, como elas já estão acostumadas com isso agora, mas quando minhas duas esposas se encontraram com a Kuu primeiro, a reação delas foi incrível.

Como que sabendo sobre o que eu estava pensando, Aisha olhou para mim enquanto sorria amargamente.

“Un, Cetus-sama me colocou para cuidar dela, e você pode não ter visto ela antes, então não fique tão chocado quando você a encontrar, okay.”

“Eu não vi antes!? Mas o que poderia ser…”

Eu o avisei com antecedência, no que o Capitão acenou enquanto cruzava seus braços e começava a pensar sobre várias coisas.

“Quando nós a vimos pela primeira vez, nós ficamos bem surpresas também.”

Enquanto ouvia nossa conversa, Sylphy decidiu participar também.

Deixando o capitão ficar fundo em seus pensamentos, e depois de cerca de 5 minutos, eu pude ouvir os passos do Waffle vindo do corredor.
Aah, ele chamou seguramente a Kuu. Como esperado do Waffle.

… O que me lembra que Kuu é alguém que tem problemas para acordar.

Eu me lembro de sacudir ela, e se eu fosse chamar por ela, seus olhos se arregalariam imediatamente. Contudo, ela parecia que ia cair no sono de novo.

Antes disto…

◆◇◆◇◆

『Kuu, já é de manhã! Kuu, acorde! A-C-O-R-D-E!』

Enquanto sacudia ela, eu desesperadamente chamei a Kuu para acordar.

『Kyuuuu… Onii-sama, bom dia…』

『Você acordou? Kuu, você tem certeza que está acordada?』

Se eu não for cuidadoso com isto, ela vai cair no sono de novo! Eu tenho certeza que a Kuu não acordou ainda!

『Z z z z z z z z z, Kyuuu, mais 5 minutinhos, por favor…』

Olha, eu sabia—-!!!

『Não volte a dormir! Kuu, acorda–!!』

◆◇◆◇◆

… Isso foi o que aconteceu antes.

Se eu pensar sobre isso, Waffle ser capaz de chamar a Kuu para acordar em uns 5 minutos é uma enorme conquista.

“… Isso foi bem rápido.”

Ambas Sylphy e Aisha concordaram comigo quando elas também sabiam que Kuu era alguém que tinha dificuldade em acordar, no que elas acenaram concordando.

‘Uma Fera Divina que é ruim de acordar’… e na mente do Capitão, eu tenho certeza que é isso que ele está pensando neste momento.

  • Uma fera nunca vista antes.
  • Uma vez vista, surpresa.
  • Ruim de acordar.

Eu imagino que tipo de imaginação o Capitão teria assim que ele ver a Kuu, eu estou realmente curioso.

『My~ne, eu acordei ela-!』

A cauda do Waffle estava balançando como um torpedo, e ele pulou direto para mim. (NT: Se um torpedo balança tanto assim, você tem um problema sério…)

… Eh? Por que o Waffle está molhado?

『Kyu, kyu, kyu–! Seriamente! Waffle!』

Desta vez eu podia ouvir a voz da Kuu no corredor.
… De algum modo, o tom de voz dela era bravo? O que o Waffle fez… para acordá-la?

『Kyuu–! Onii-sama, por favor me ouça! Me ouça! É algo importante, eu estou indo agora mesmo!』

Aah, ela está brava agora…

『Onii-sama! Você pode me ouvir? Este Waffle, mesmo quando eu estava dormindo tranquilamente, ele me deu um empurrão com o corpo!』

Eeh??? Um empurrão com o corpo?

“… Danna-sama, ela parece realmente brava agora, o que Kuu disse?”

Ah, verdade, Sylphy e Aisha não tem a Proteção Divina da Cetus-sama.
O que significa que elas não sabem sobre o que Kuu está falando.

“… Ela disse que Waffle-chan deu um empurrão com o corpo na Kuu para acordar ela…”

Aah, antes que eu pudesse explicar, Amy-san começou a explicar.

“… Um, um empurrão com o corpo?”
“Huh!? Um empurrão com o corpo!?”

Ambas Aisha e Sylphy ergueram suas vozes.

『… Hey, Waffle. Como você acordou a Kuu?』

Era Waffle quem acordou Kuu, que tinha problemas para acordar, e enquanto balançava sua cauda, ele tinha um olhar sacana em seu rosto.

『Mesmo quando eu sacudi e bati nela, ela não acordava, então eu 【Voei alto no céu】, até o telhado, e pousei nela!』

… …

Waffle, isso não é bem radical?
Ambas Sylphy e Aisha se olharam com um olhar embasbacado.

『Ouça Myne, Kuu é horrível. Mesmo quando eu acordei ela tão gentilmente, ela me atacou com sua 【Chuva de Bolhas】, sabia!』

Ah, então essa é a razão para o Waffle estar todo molhado.
Bem, como Kuu ainda estava sonolenta depois de ser acordada, o ataque não deu muito dano.

Sério, o que eu digo para esses dois…
Dando um empurrão de corpo na Kuu, e protestando comigo que ele caiu em queda livre nela, e o outro protestando comigo porque ele ficou encharcado.

Waffle fez seu melhor em tentar fazer a Kuu acordar.

Apesar do jeito dele ser bem radical, mas ele realmente ouviu meu pedido.

Mas de novo, Kuu se machucou pela queda livre enquanto ela ainda estava dormindo.

Então contra-atacando ao jogar água nele, e considerando os sentimentos dela, não é como se eu não pudesse entender por que ela fez isso.

… Un, tudo bem. Isto é, minha culpa.

『Me desculpem, vocês dois. É porque fui eu quem pedi para o Waffle acordar a Kuu.
Kuu pode perdoar o Waffle por mim? Waffle também, eu tenho certeza que você gostaria que eu lhe elogiasse por fazer um bom trabalho, certo? Me desculpe.』

Eu abaixei minha cabeça para me desculpar com os dois, Kuu e cauda do Waffle ficaram para baixo, então eles ergueram um pequeno choro de 『Kyu~』 e 『Wafu~』.

『Myne, eu exagerei, eu me desculparei, Kuu, me desculpe.』

『Kyu, eu, eu também estava errada! Se eu não acordei imediatamente… Waffle, obrigada por me acordar.』

Waffle então lambeu minha bochecha, e do outro lado a Kuu estava esfregando suas bochechas na minha.

“… Uhmmm, o que raios está acontecendo…?”

Aa, oh merda!? Eu esqueci completamente sobre o Capitão Franz! (NT: Senhoras e senhores, acho que esta é a primeira vez que aparece um palavrão nesta série, e foi quando Myne quase morreu? Não! Foi quando ele achou que Waffle morreu? Não! Foi quando ele ficou brincando com seus pets na frente da visita!)

“Ah, me desculpe. Houve um leve mal entendido…
Esta garota é a nova membra da minha família, a filha da Fera Divina Cetus-sama, Kuu.”

Enquanto eu disse isso, Kuu também notou a presença do Capitão.
“Kyuu”, no que ela abaixou sua cabeça diante do Capitão.

“… Um prazer lhe conhecer, Fera Divina-sama.”

Franz também corrigiu sua postura e abaixou sua cabeça para Kuu.

“Entendo, então Cetus-sama é uma Fera Divina em forma de baleia.”

Eh? Capitão Franz… você já viu uma baleia antes?

Oh, isso mesmo, eu acho que eu ouvi alguém dizer que elas aparecem na Dungeon d’Água.

“Capitão-san, então você sabe sobre a existência delas?”

“É, eu vi elas na Dungeon d’Água antes.”

Com isso, o relacionamento cara-a-cara entre Franz e a Família Fortuna estava completo.
Capitão disse que assim que a Casa do Clã ficar completa, ele trará os outros membros juntos de novo.

… Phew, os Cavaleiros Konoe, huh.

É diferente do nosso Clã, então eu tenho certeza que nós trocaremos várias coisas a partir de agora também.
Mesmo quando nosso level subiu, nós não podemos deixar a Amy-san para trás.

Vamos olhar para isto numa perspectiva positiva.

Em breve, a Casa do Clã ficará completa.
Há muitas coisas que nós teremos que fazer, então vamos trabalhar duro de agora em diante!


Nota do Thyros: Eu me empolguei quando surgiu um palavrão, mas eu sei que isso basicamente depende só da tradução em inglês, e tem grande chance de não ser isso que estava escrito em japonês… Mas foda-se, eu gosto de seguir a tradução em inglês “à risca” na medida do possível, e só agora veio um palavrão aqui, então eu precisava daquilo.


ANTERIOR| ÍNDICE | PRÓXIMO

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s