[NnY] Capítulo 112 – Aventureiro, Observa o Experimento (2)

Sabem, eu esqueço o que escrevo nessas notas pré-capítulos porque tendo a deixar programado, e as vezes fica mais de uma semana na reserva… mas faz parte, vamos lá – Este capítulo foi traduzido de Light Novel Translations.


Capítulo 112 – Aventureiro, Observa o Experimento (2)

Nós havíamos acabado com a prova sem problemas, e então nós fomos para a loja com Leone e as garotas juntas.

Nós estávamos aguardando pela comida que a garçonete principal havia recomendado, então eu plantei a semente da conversa entre o grupo.

“Entendo, então foi Kaito quem comprou Minnalis.”
“Isso mesmo.”

Me foi perguntado como Minnalis e eu havíamos nos encontrado, e depois de mencionar algumas coisas soltas, veio a hora em que eu comprei Minnalis nos guetos.

Claro, eu não falei sobre ser um aventureiro ou ser atacado pela princesa ou o império.

Só Leone sabia sobre essa informação.

E também, era óbvio que nós não contamos para Leone o propósito real de nossa viagem.

“Ainda assim, isso já é algo, Minnalis! Eu fiquei realmente surpresa!”
“Hahoo, Spinne. Pare com isso, você não é mais uma criança!”

Minnalis disse no que Spinne abraçou ela.

Mesmo quando Minnalis parecia um pouco incomodada, ela não tentou escapar do abraço da Spinne.

“Eu também fiquei surpresa que você passou a classe avançada! Eu ouvi que beast-kin não conseguem usar magia de longo alcance tão bem assim. Como você FEZ aquilo, afinal?”
“Ah! Eu estava pensando sobre isso também. Para alguém de fora conseguir ir para a classe avançada leva o poder de um aventureiro experiente ou um veterano, certo?”

Xank disse, no que Dan continuou.

“Desculpem, é um segredo. Uma aventureira deve mantar seus segredos.”

Minnalis se desculpou por não ser capaz de respondê-los, e fez isso tão claramente.

“É bem como a Minnalis disse. Não há aventureiros que simplesmente abrem mão de seus truques… mas, você podia me ensinar como fazer isso, né?”
“Nem.”
“Que?”

Mesmo quando ela recusou Leone na hora, ela ainda parecia um pouco leve na troca.

“『Minnalis, você parece tão feliz.』”
“『É, estou feliz por você.』”

Shuria parecia ter cochichado depois que toda a bajulação que caiu na Minnalis.

Deve ter sido porque nossas memórias eram mornas em face de todas as memórias sujas, venenosas do passado.

Muito como os dias que Letícia e eu passamos juntos.

E os dias que Shuria passou com sua mãe e irmã.

“Bem, eu estou feliz em ver que tanto Minnalis e Shuria alcançaram a classe avançada. Spinne, as duas aprenderam magia depois de se ensinarem, então se elas tiveram quaisquer problemas, você pode ajudá-las, certo?”

Eu disse para a maga Spinne.

Leone estava na mesma classe, mas alguém com conhecimento sobre os fundamentos da magia seria uma tutora melhor se necessário.

“Claro que posso. As duas são lindas, e tudo que eu quero é o título de 『Graduada da Escola Mágica』. Então eu ficaria feliz, feliz, feliz em fazer isso.”
“Mah?”
“Huh?”

Spinne subitamente abraçou Minnalis de novo, e então do mesmo jeito abraçou Shuria em seu largo busto.

Depois que Shuria saltou surpresa, ela tocou seu próprio peito liso, e depois de mover seu pescoço no busto da Spinne, ela saltou para trás e gritou.

“Maaaah!? Ela é minha inimiga! Inimiga! Esta pessoa é minha inimiga!”
“O que!?”

Shuria encarou Spinne de um jeito hostil.

E assim como minha imouto costumava me dizer – eu pensei ‘Onii-san, não se envolva em coisas assim’. (NT: Irmã mais nova/irmão mais velho… eu nunca lembro se eu tenho traduzido ou não esse tipo de honorífico, então eu taco a nota por precaução)

Eu entendi o que minha imouto havia me dito, então eu direcionei a conversa para outro lugar.

“Vocês são Dan e Xank, certo?”
“É, me chame de Dan.”
“Yup, Xank.”
“Entendo, me chamem de Kaito. Por que vocês vieram para a escola mágica? Vocês parecem cavaleiros, então eu acho que vocês precisam de magia como um apoio?”
“É, eu preciso aprender alguma magia fortalecedora.”
“E eu quero aprender como encantar minha arma.”

Dan subiu sua manga e bateu em seu bíceps, enquanto Xank apresentou a espada em sua cintura.

“Você está se juntando à classe básica também, Kaito?”
“É, mas ainda assim, eu só quero ser capaz de usar a biblioteca e a dungeon da escola, então eu não vou para qualquer das aulas.”

Eu não tinha interesse em receber instruções desde o começo.

“Oh, então um dungeoneiro.”

Dan disse em reação às minhas palavras.

As pessoas que tinham vagas na escola eram capazes de usar a dungeon abaixo da escola.

O mesmo com a biblioteca.

Um dungeoneiro era alguém que não estava lá para aprender magia, mas alguém de fora que comprou um assento na escola simplesmente porque o uso da dungeon era permitido para qualquer um que fizesse isso.

“É, e por causa disso, Leone e vocês dois, por favor cuidem das minhas duas enquanto eu estiver fora… eu não acho que será um problema, mas é raro ver uma beast-kin num lugar desses, e porque Shuria parece ser assim.”
“Você está certo, Shuria realmente parece muito mais jovem do que sua idade real.”
“Hmph! Eu sei que você gosta de me provocar, mas pare de me tratar como uma criança!”
“Hee hee, não, se acalme Shuria, ow, não, isso não dói mas faz cócegas!”

Shuria ficou brava e enfiou seu dedo entre minhas costelas.

Isso não doía, mas ser cutucado assim deixa meu corpo se sentindo estranho.

“… claro, eu entendo. Vocês duas são tão lindinhas, então é certo que terão caras estúpidos que perseguirão vocês.”

Leone finalmente disse algo depois de um longo silêncio, e respondeu como qualquer pessoa normal responderia.

Contudo, mesmo quando essa não era a primeira vez que eu vi ela assim, você ainda podia ver algo como cautela em seu rosto.

(… hmm, será que eu errei de algum modo?)

Quando nós nos separamos antes, parecia que nós havíamos formado uma boa relação juntos.

Eu imagino como nós estávamos agora.

No começo parecia haver uma cautela muito forte.

Quase como se o passo errado traria hostilidade, uma severidade muito aberta.

Desta vez também, você não podia sentir nada negativo, mas algo diferente.

(Bem, não importa. Nós não estamos tentando arrumar nada aqui de qualquer jeito.)

Nós éramos ex-japoneses do nosso mundo passado falando um com o outro, mas isto era algo diferente.

E também, se nós fossemos realmente nos aproximar, bem, eu sei porque isso é uma impossibilidade.

A razão por isso é porque eu, bem, as garotas e eu, não podemos nunca deixar nossas verdadeiras intenções aparecerem.

“『Minnalis, Shuria, vocês conseguem me ouvir?』”

Eu usei meu 『Heart-Speech』 com as duas. (NT: Discurso do Coração, não lembro/achei se traduzi antes como ele faz essa telepatia deles…)

“『Claro, nós podemos te ouviiiiiiiir!』”
“『O que foi, Goshujin-sama?』”
“『Mudança de planos. Ela ainda está cautelosa comigo? Eu consigo sentir isso, então eu não vou perguntar sobre onde a vila fica por ora.』”

Quando eu morri na primeira passagem, minha reputação foi derrubada.

Eu tentei negar, mas não tinha como mudar a impressão que os outros tinham de mim.

Eu pensei sobre isso um pouco, e parecia que a cautela comigo havia retornado.

Se esse era o caso, não tinha sentido em perguntar a localização para ela agora.

“『Talvez amanhã, vejam como as coisas vão sem mim e então perguntem. Isso provavelmente fornecerá uma resposta mais clara.』”

Claro que tinha um contrato ligado à isso, mas não tinha razão para forçar isso, então por enquanto vamos deixar eles vendo os rostos da Minnalis e da Shuria por um tempo.

Mesmo quando não tinha razão para eles protestarem, também não tinha razão para arruinar nossa relação.

“『Contudo…』”
“『Não fique afobada. O arco selvagem da Leone-tachi eram bem famosos na passagem anterior. Apenas tente roubar qualquer skill que eu não possa lhe ensinar quando for possível.』”

Minnalis parecia acenar com um olhar lamentoso.

“『Eu sei como você se sente, mas se acalme e pense. Aumente as coisas que você pode fazer. Não deixe isso ser desperdiçado.』”

Se você só buscar o que quer sem olhar para os lados, você vai tropeçar em algo.

Eu aprendi isso na primeira passagem.

“『Você está certo, Goshujin-sama. Eu acho que é ruim… eu sei que você está certo, mas minhas emoções ficam no caminho.』”
“『E também, mesmo se nós soubermos onde ela fica, nós não vamos para lá tão cedo, então economize sua força.』”
“Obrigada por aguardarem! Aqui está o menu especial de hoje.”

E nós finalmente tivemos nosso almoço.

Com essa reunião interna finalizada, nós nos separamos e comemos sem mais nada.

… bem, isso teria sido bacana, se aqueles idiotas irritantes não continuassem vindo de todo lugar.

“Ora, se este não é um lugar de aparência imunda!? Eu saí para vir até a roça aqui, mas esses lugares ainda são tão imundos!”

Entrando no lugar de forma tão barulhenta que a poeira voou pela sala ecoando seus passos, estava um homem fedido, musculoso e de cavanhaque.

Ele era um aventureiro, e tinha uma enorme espada em suas costas com uma bainha preta, vestindo uma armadura preta com um cintilante prata arranjado de forma louca.

(Nossa, eu odeio caras que parecem com baratas.)

“Ug, ele, ele é 『Black Steel Geel』!” (NT: Geel do Aço Preto, mas o nome rima em inglês, então mantive)
“Hey, pare Dan, não olhe para ele, ele vai querer lutar.”
“Que, você conhece ele?!”
“… ele é um mercenário do país imperial, porque algo com um rival de negócios, eu tive que chutar a bunda dele uma vez. Desde então ele tem me procurado com um rancor.”

A resposta para a questão perguntada foi uma das piores que você poderia receber.

“Hm? Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey! Tem alguns rostos interessantes aqui nesta droga de lugar!”

Mesmo quando sua voz normalmente não ecoaria, este ERA um lugar pequeno.

Não tinha como ele não me achar.

“Hey, se aquiete. Você é igualzinho um cachorro preto que não foi adestrado e continua latindo. Você está nos irritando.”

Leone suspirou por ele e deu um olhar de desistência.

Depois que os outros três com Leone olharam para Geel com olhos frios, eles continuaram comendo, ignorando ele.

“Tch! Você tem uma boca suja, mulher! Hey, eu não tinha visto esses outros antes, eles são novos?”

Ele tinha estalado sua língua pela Leone, mas agora ele estava se referindo à nós.

“Heh, que cara inútil com duas garotas lindinhas, bem do tipo que eu gosto!”

Ele encarou Minnalis e Shuria e lambeu elas com seus olhos.

Era um olhar repugnante.

“Hey, seu…”
“Ouçam, garotas… sejam minhas, okay? Ao invés de andar com esse perdedor, eu posso te dar umas boas memórias só por se juntarem ao meu grupo.”

É, este mundo é repleto de lixo.

“Hey, seu inseto, suas asas estão ficando barulhentas aqui. Desapareça ou eu as cortarei fora.”

Eu segurei o braço esticado dele e o apertei.

“Mah? Hey, cretino, mas que, meu braço ahgh!? Me solta! Agh, AGH!”

Criiick, eu segurei forçosamente o braço dele e então finalmente soltei.

Eu achei que isso era um showzinho suficiente para acabar com tudo isto.

Contudo, depois de levar tudo isso quietamente, este cara com seja lá qual apelido ele tinha mostrou que ele não era tão homem assim, afinal.

“Criança estúpida, não mexa comigo!”

Geel tirou a espada de suas costas, contudo, antes mesmo dele sacar ela, eu peguei minha 【Soulblade of Origin】 que eu havia feito.

Eu cortei o pescoço dele de um jeito que só a pele dele foi cortada, e deixei a espada beber um pouco do seu sangue.

“Eu te perdoarei agora, então saia.”
“Seeeuuuuuu…”
“Você ainda não entendeu? Você deixou nossa refeição suja com seu suor! Então saia!”

Fwip, eu passei minha espada pelo pescoço dele.

Ele era um oponente lento, mas qualquer um que visse uma espada passando contra seu pescoço assim iria recuar.

“Não mexa com a gente, sua mosca!”
“Uh, tch, eu não ‘tava sendo sério! Só tava brincando! Hey, não precisa ficar tão irritado!”

Geel estava visivelmente com medo e saiu correndo pela porta.

“É! Bom trabalho onii-san!”  “Ótimo!”  “Esse foi um belo show!”

Depois que Geel saiu, houve uma notável comemoração pelo lugar, e eles todos pensaram que foi um grande espetáculo.

“Você é realmente bom com isso. Bem, eu acho que você tem que ser para ficar com duas garotas lindas, né, Spinne?”
“Por que você está perguntando para mim? … eu vou queimar seu você sabe o que!”

Spinne riu com uma risada profunda e conhecedora.

“Ao invés disso, você tem um ótimo braço de espada! Vamos batalhar alguma hora!”
“É, se eu alguma vez ter a chance.”

Eu dei ao sorridente Dan uma resposta brusca, e continuei a enfiar minha refeição garganta abaixo.

ANTERIOR| ÍNDICE | PRÓXIMO

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s