[NnY] Capítulo 111 – Aventureiro, Observa o Experimento (1)

Eu sinceramente estou cogitando tirar um tempo para descansar direito de traduzir, mas por ora fica só na ideia – Este capítulo foi traduzido de Light Novel Translations.


Capítulo 111 – Aventureiro, Observa o Experimento (1)

“‘brigaaaadoooo!”

O cara me acompanhou para fora com um adeus estranhamente acentuado, e eu deixei a loja de bijuterias do beco.

Eu andei pelas lojas para arrumar as coisas que eu precisava para entrar escondido na dungeon da Escola.

“Okay, de volta ao alojamento então?”

Três dias haviam se passado rapidamente em Carbonheim.

Eu tinha lidado com as feras mágicas na frente e atrás da cidade pelo caminho, então eu tinha feito dinheiro o suficiente.

O alojamento recomendado por Leone, ‘Alojamento do Gato da Floresta’ era um lugar que ela disse que era ótimo, pelas vezes passadas que ela ficou ali. (NT: O nome virou “Alojamento Florestal de Anjos” ou algo assim, mas vou manter o nome passado)

Mesmo quando a habilidade da Minnalis para cozinhar estava ficando muito boa, até ela ficou surpresa pela qualidade.

Era o suficiente para dizer que o lugar tinha comida boa para um estabelecimento de primeira.

“Voltei, humph!”
“Ah, bem vindo de volta, Goshujin-sama.”
“Bem vindo de volta, nph nph…”

Quando eu voltei ao meu quarto do alojamento, todos nós nos sentamos em nossas respectivas camas enquanto as outras duas praticavam seu controle mágico.

Kuu estava dormindo bem no meio da minha cama.

Parecia que, de algum modo, Kuu estava sob meu controle, e tinha a 【Magical Beast’s Egg Blade】 dentro dela.

Era bom porque uma pessoa não podia só andar por aí lá fora com ela para fora, mas de acordo com Kuu, a espada dentro dela é 『Hum, parece como se…, e hummm, e errrm. É melhor do lado de fora』.

Como ela não parecia desconfortável, eu dei ordens claras para não deixar ela para fora quando eu sair.
Era fácil para as duas fazerem uma cama para manter a Kuu dentro, no que elas só reforçaram um graveto com magia.

Nas pontas do graveto haviam correntes de metal penduradas por cima.

Sem reforçar ele o suficiente, o graveto quebraria, mas reforçar demais significa que a coisa toda iria quebrar.

Eu treinei em como fazer isto tentando entender como lidar com poder mágico, já que eu não consigo usar magia, mas era mais difícil do que eu pensei.

Minnalis, por outro lado, é um gênio nisso comparada comigo, então ela fez isso com uma habilidade inacreditável. Por outro lado, Shuria estava tendo dificuldades com isso, e os gravetos que ela usou para treinar estavam quebrados no chão, empilhados como uma montanha.

“Hmph, Minnalis realmente consegue lidar com tudo isso tão facilmente. Mesmo quando Shuria não é tão boa, ela ainda é boa o suficiente. Bom trabalho.”

Amanhã, elas iriam prestar a prova admissional na escola de Carbonheim.

Eu não acho que elas falharão, mas será difícil de fazer elas se controlarem quando elas praticarem magia depois de entrarem lá.

“Heh heh heh.”
“Ah, idiota, não perca a concentração!”

Então houve um som de quebra da mão da Shuria.

“Ah, meu novo recorde!”

Ela cochichou no e derrubou seus ombros em desespero.

“Amanhã é a prova, então vamos deixar isso assim por hoje.”
“Okay!” “Sim, Goshujin-sama.”

Depois que a prova acabar, nós vamos nos encontrar com a Leone também.

Amanhã será um dia ocupado.

“Okay, chegamos.”
“Eu ouvi sobre este lugar antes, mas ele É realmente enorme.”
“E as paredes são azuis.”

No dia seguinte, haviam grupos de pessoas passando pela escola cedo.

O terreno enorme contendo o dormitório cercava a escola, e as paredes ao redor do terreno desta escola mágica eram da mesma cor que as paredes da cidade, azul.

As paredes foram construídas com os mesmos materiais também, e se alguém fosse pensar na escola em si como um castelo, a pessoa poderia ver que posição alta esta escola tem neste país.

“Para vir aqui de novo…”

Chegando na fila atrás da placa, nós podíamos ver um belo número de pessoas enfileiradas ali.

A maioria delas eram forasteiras, em outras palavras, a maioria lá eram aventureiros.

“Oh, hey, ela está no fim da fila!”
“Ah, entendo, vocês iam ver ela esta tarde.”

Leone e seu grupo estavam no fim da fila.

Ela olhou para nós, como se ela tivesse notado que a gente estava lá.

“Então, como vocês estão aqui, eu acho que isso significa que vocês planejam se juntar à escola também?”
“É, eu vou comprar a entrada para as classes básicas, essas duas vão começar a ir.”

Eu coloquei minhas mãos nos ombros da Minnalis e da Shuria no que eu disse isso.

“Yup.”  “Ele está certo.”
“Hm, então você não vai?”
“É, eu tenho outras coisas para fazer, e eu não uso magia no fim das contas.”

Eu devolvi a pergunta do Dan.

Apesar de que era verdade que eu não usava magia.

No que nós conversamos assim, a fila parecia desaparecer, e era nossa vez na janela da recepção.

“Obrigada por aguardar. Vocês vieram aqui para atender esta academia mágica, correto?”
“sim, correto.”
“Bem, então, por favor escrevam seu nome e classe desejada aqui. Vocês precisam de uma caneta?”
“Nah.”

Leone-tachi escreveram, cada um, seus nomes e classes desejadas.

“Okay, Dan e Xank para a classe básica, Leone e Spinne para a classe avançada. Vocês podem não atender a classe avançada se vocês não passarem no teste. E também, não há retorno das taxas de admissão, tudo bem com isso?”
“Sim, nós sabemos. Aqui estão as taxas de admissão.”

A recepcionista pegou o dinheiro da Leone, e teve certeza que o dinheiro estava todo ali.

“Bem, então nos deixe mostrar às candidatas para a classe avançada os campos de teste.”
“Okay, vejo as duas mais tarde.”

Com isso, os quatro foram para os campos de teste.

“Então agora, vocês vieram aqui para atender esta acadêmia mágica, correto?”

Eu respondi as questões direito, e nós três escrevemos nossos nomes no registro.

“Kaito, Minnalis e Shuria. Então Minnalis e Shuria estão buscando participar da classe avançada?”
“Sim, isso mesmo.”

Minnalis e Shuria se registraram para a classe avançada.

Os atendentes nos levaram para uma área de teste até que larga.

Igual lá fora, o chão e as paredes estavam cobertas de azul.

“–VAI, 『Lança de Fogo』!”

Naquela hora, o grupo na nossa frente, ou o grupo da Leone, estavam fazendo o teste mágico.

A lança de fogo da Spinne atingiu o alvo e explodiu em chamas.

“Bom, excelente trabalho. Vocês duas passaram sem problemas. A classe para o curso avançado começa amanhã, então se certifiquem de trazer seu certificado de aprovação.”

Um homem com óculos que parecia um instrutor disse aquelas palavras.

“Hey, parabéns por passarem!”
“Oh, se vocês estão aqui, isso significa que Shuria vai tentar a classe avançada?”
“Não, Shuria e Minnalis ambas vão tentar ela.”
“Que, Minnalis também?”

Leone piscou confusa para todos nós.

Minnalis é uma beast-kin, então é claro que ela pode usar magia. (NT: Chamaram ela aqui de “half-best”, meio-fera… mas isso parece errado)

“É, ambas querem ir para a classe avançada.”
“Bem, quero dizer, para Minnalis, este teste é…”

Xank parecia dizer isso com um rosto preocupado.

Sim, ela é uma beast-kin. Sua magia é fácil de perder controle, e é bem difícil para ela atingir um alvo mágico.

“Ela ficará bem.”

Mas Minnalis e Shuria não terão problemas.

Ontem, eu falei para elas usarem suas skills únicas para que seus poderes não saiam do controle.

“Bem, por favor destruam o alvo redondo no círculo no chão. Jogar algo ou fazer algo aparecer dentro do círculo não é permitido.”
“Okay!” “Sim, senhor.”

O instrutor falou para as garotas, e elas acenaram.

Primeiro, Shuria entrou no círculo.

Ela largou uma armadura completa de metal no chão e imbuiu ela com magia.

“Okay, lá vai, 『Marionete』!”

Ela normalmente não entoava nada, mas desta vez ela se certificou de demonstrar sua intenção mágica com um cântico.

Um fio invisível saiu do dedo de Shuria, e fez a armadura saltar.

A armadura pegou a espada em seu braço e detonou o alvo.

“Isso foi magia de alquimia? Não, talvez eu tenha sentido magia de terra? Eu vejo isto como um tipo externo de magia usando telecinesia.”

Honestamente, a “Magia de Marionete” da Shuria não era do tipo telecinético, mas na verdade deveria ser uma maldição que afetava o pseudo-destino.
Claro, ela não queria dar informação sobre sua própria magia, então ela não enfatizou isso.

“Isso quer dizer que eu sou a próxima.”

Shuria agora trocou com Minnalis, que entrou no círculo.

“–ouça ao hino da raiz apodrecida. Caia no lodo do pântano de veneno!”

A voz da Minnalis ecoou lindamente.

A magia cercou ela e entrou em erupção.

“『Mão de Veneno』!”

A magia coagulou diante da Minnalis numa esfera roxa.

A esfera passou pelo ar e se esticou no formato de uma mão, e atingiu o alvo.

A mão roxa se envolveu ao redor do alvo num aperto, e o alvo fez whzzahhh e ruiu.

“Oh! Magia de veneno é bem rara! E você deve ser uma bela maga para fazer isso, já que beast-kin têm problemas controlando sua magia.” (NT: Aqui chamou de beast-men… esses gringos estão zoando comigo, só pode…)

O instrutor ergueu sua voz em elogios.

“Está tudo bem. Vocês duas passaram. O alvo foi quebrado, e os níveis mágicos de ambas vocês são altos o suficiente. Bem, fazia um tempo desde que eu vi magia assim. Se vocês duas ficarem aqui, vocês estarão na classe especial dentro de meio ano.”

O instrutor parecia muito excitado sobre isso.

“Vocês outras duas tinham uma magia bem forte também. Há muitos bons candidatos este ano. Como um instrutor, eu estou muito feliz.”

Então as duas pegaram o certificado de aprovação.

“Esses são seus dois certificados de aprovação, quando vocês vierem para a instrução, tenham certeza de trazerem eles com vocês.”

“Obrigada.”  “Kaito, Kaito! Olha! Tá vendo?”
“Vocês duas foram ótimas.”

Shuria estava sacudindo um certificado de aprovação da escola com um quadrado mágico fácil esculpido na madeira.

Era bem melhor do que eu esperava. As duas entraram na escola.

O que sobrou era perguntar sobre a localização da vila da Minnalis da Leone.

Isso era tudo.

ANTERIOR | ÍNDICE | PRÓXIMO

2 respostas em “[NnY] Capítulo 111 – Aventureiro, Observa o Experimento (1)

    • Como assim não vai ser mais traduzida? Eu solto um capítulo novo toda semana…

      Você que está acompanhando agora, toda quinta eu solto mais – ou se quiser acelerar, pode patrocinar capítulos também, quando acumula 30 reais, eu faço um capítulo patrocinado; só deixar claro pela doação/mandando e-mail qual projeto está patrocinando, se não eu divido para os dois.

      Curtir

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s