[NnY] Capítulo 97 – Epílogo (2)

Um capítulo de tamanho mais normal, apesar que pros padrões de NnY é curto… bom, vamos lá – Este capítulo foi traduzido de Light Novel Translations.


Capítulo 97 – Epílogo (2)

Reino Aurelia, castelo da capital imperial.
Este país que ela visitou como a Santa da Teocracia Lunaria.
No quarto em que eu retornei depois da audiência com a Princesa Alesia-tachi, eu estava surtando e cuspindo emoções desamparadas, e antes que eu tivesse notado, caí no sono.

“Hm… muito obrigada, Lunaris-sama. Como eu pensei, é assim que deveria ser, não é.”

Eu, que fui contada sobre a conclusão, senti como se minha consciência fosse lentamente saltar para fora.
Quando eu lentamente abri meus olhos, a cama havia se tornado lençóis amassados por causa do surto.
Um futon bacana e macio que a maid provavelmente colocou em mim está cobrindo meu corpo.

“Bo, bom dia, Materia-sama.”
“Eh, bom dia…?”

Um ponto de interrogação está flutuando acima da cabeça da maid.
Mas, essa questão foi imediatamente dissipada.
No primeiro mundo, eu mostrei para ela o mesmo tipo de aparência diversas vezes, mas neste momento, esta deve ser a primeira vez que ela me vê assim. (NT: Eu não tenho certeza agora se ela usa a mesma expressão que o Kaito, porque inglês usa “first world” na maioria das vezes, enquanto eu traduzo como “primeira passagem”, para separar as vidas… então com ela mantive isso de mundo.)

(Bem, isso é uma questão trivial…)

Eu estou bem enquanto aquela pessoa estiver aqui.
E aquela pessoa também está bem só comigo.
Não há necessidade para se preocupar sobre os olhos dos outros. Esse deve ser o estado apropriado das coisas, e como elas foram decididas.

Logo, condições existentes que não podem ser alteradas como essa são terrivelmente desagradáveis.

“……”

Eu gentilmente soltei meu cabelo despenteado com minhas mãos.

“Oh, Materia-sama, para onde?”
“O banho. Não será necessária assistência, então você pode me deixar sozinha.”
“Por, por favor aguarde um momento, os preparativos do banho ainda não estão prontos…”
“Não precisa.”
“Eh? Ah, uhmm…?”

Eu deixei a proximidade da maid no quarto e andei para o interior do quieto palácio real, onde o sol havia acabado de começar a nascer.
O banheiro exclusivo para a família real e convidados de estado, como uma questão óbvia, estava completamente drenado de água quente.

“Oh, água que concede calor, encha de calor, 『Onda d’Água, Onda d’Água Quente』”

Uma larga quantia de água quente que saiu das minhas mãos acumulou-se na banheira.
Eu ainda estou levemente desacostumada com o fato que eu tenho que cantar e tomar cuidado com meu MP para uma magia deste nível, mas quando eu penso que eu sou capaz de usar magia deste nível por causa das memórias dos dias que passei com Kaito-sama, eu sinto uma emoção ardente no meu coração.

Vapor branco preencheu o frio banheiro, e depois de confirmar que a temperatura da água quente estava ideal com minha mão, eu encharquei meu corpo dentro do banho quente.

“……”

Quando eu senti o calor pelo meu corpo inteiro, meus pensamentos lentamente se viraram.
Claro, isso me lembra do Kaito-sama.

Quando eu estou sozinha, a santa, sou a única neste mundo que posso parear com o herói.
Aquela Maou distorceu e se prendeu, e por causa disso, Kaito-sama receberá sofrimento desnecessário.

Minha fraqueza mental no primeiro mundo encurralou o Kaito-sama ao ponto onde não havia meios de liberação, exceto através da morte.
Somente ao morrer, e desejando pelo próximo mundo, eu não pude resgatar ele das amarras do mau.

Mas agora é diferente.
Agora que o tempo voltou, nós podemos retornar para como deveria ser.

“Então agora, nós devemos começar com…?”

Como eu disse, não havia tempo para ficar parada.
Isso é, desta vez, para reformar o mundo como ele deveria ser.
Para corrigir a distorção que foi deixada para trás.
Para o dia quando eu for alegremente casada com Kaito-sama.

Porque desta vez, isso será verdade.

Ao invés de lamentar a distorção, eu tenho que seguir para o próximo lugar.

『Chorar, chorar, chorar, e cuspindo todas as emoções.
Então eu posso andar de novo』

Certo, eu fui ensinada pelo Kaito-sama, afinal.

“Por favor olhe, Lunaris-sama. Sem erro, a conclusão da história que deve ser tecida através do mundo desta vez…”

Para Deus, que nos deu a oportunidade de desfazer, nós oferecemos um novo cometimento com uma reza de gratidão.

Assim que eu renovei minha determinação, eu tentei juntar informação.

No primeiro mundo, a igreja, que era a jaula que me confinou até eu ser salva pelo Kaito-sama, está agora sob meu controle, e os tolos que seriam obstáculos foram eliminados.
A Igreja de Lunaria está espalhada por todo o país. Graças á isso, ela vai ser um belo e excelente par de membros para mim.

E, o incidente na cidade de Ermia, assim como eu pensei, a primeira que foi visada foi Yumis.
Dada a distância da capital imperial, eu pensei que seria provavelmente com ela que Kaito-sama escolheria começar.

Que é porquê, depois de uma estadia mínima na capital imperial, eu estou agora andando num vagão para a cidade de Ermia. Para examinar a informação do Kaito-sama em primeira mão no local.

“……”

Sem dúvidas, diferente de toda aquela gentalha, Kaito-sama mais provavelmente manteve suas memórias anteriores.
Se não, não há explicação para tais palavras ou ações.

O herói é concedido poder de Deus e está vindo para este mundo. Porque eu me lembro, é apenas natural que Kaito-sama se lembre também.

Bem, aquela… farsa de princesa, parecia ter perdido suas memórias.

(Eu quase não consegui pegar os rastros dele na capital imperial… mas, parece que Kaito-sama não notou que eu me lembro de tudo.)

Caso contrário, ele não faria essas ações ousadas, nesta situação onde seu status e levels de skills são baixos.
Mesmo que ele aja de acordo com aquela palavra, 『Vingança』, ele deve estar usando métodos que não resultem em quaisquer problemas externamente.

“Sério… eu estou tão feliz. Se não for conhecido para o Kaito-sama, será mais fácil de avançar aos saltos as questões.”
“Materia-sama? Está tudo bem?”
“Não, é por volta da hora de nós chegarmos na cidade de Ermia, então você pode descansar tranquila hoje.”
“É mesmo? Oh, não, obrigada por sua preocupação.”

A maid está claramente aliviada, e está demonstrando seu alívio em seu rosto.
É cedo demais na noite, mas já se passaram algumas horas desde o almoço.

Esta maid também deve estar ciente que a programação é chegar na cidade esta noite, mas eu não consigo deixar de pensar que é provável que a fadiga possa ter acumulado como um resultado de acelerar a programação.

Dando uma espiada no estado das escoltas que prosseguiram fora num olhar, uma feição cansada também podia ser vista em seus rostos.

(Essa é uma bela condição fadigada, bem no planejado.)

A presença da escolta e a maid são o único empecilho em investigar o paradeiro do Kaito-sama.

“Me desculpe por ter pedido o irrazoável de todos vocês. Mas para os habitantes da cidade de Ermia, que foram atacados pelos morto-vivos, nós devemos ir para a cidade o mais breve possível.”

Isso dito, eu expressei um rosto que revela tristeza.

A purificação da magia negativa que deveria permanecer na cidade de Ermia atacada pelos morto-vivos.
Naturalmente, o propósito real está em outro lugar, mas eu escolhi este pretexto já que ele é o suficiente para convencer todos pelas redondezas.

“Ma, Materia-sama, oh não, por favor erga sua cabeça. Nós estamos bem mesmo sem você tendo que se preocupar com a gente!”

“Muito obrigada. Contudo, também é um fato que eu pedi pelo irrazoável. Para mim, vocês todos são também sujeitos de piedade e amor.”

Claro, isso é se no mundo após ser casada com o herói, nós formos abençoados e estivermos vivendo nossas vidas para valer, contudo.

“De qualquer jeito, é mais efetivo purificar a magia negativa durante o dia do que durante a noite. Então, assim que nós chegarmos na cidade de Ermia, vamos comer um pouco luxuosamente hoje. Pobreza deve ser valorizada, mas também é importante restaurar nossas energias.”

Dizendo isso, eu dei um sorriso de compaixão.

Na calada da noite quando até as plantas dormem.
Eu escapei para a cidade de Ermia sozinha.

“Fufu, aah, é para cá então.”

Eu segui o cheiro pairante do poder mágico dele, e prossegui pela floresta.
É quase como se eu estivesse sendo chamada por aquela pessoa, e naturalmente, um sorriso apareceu em meu rosto.

O resíduo do poder mágico que ficou fino depois de algum tempo ter se passado.
Ainda, não tem como eu estar enganada sobre isso.

E então, eu cheguei no lugar.

“…… Ah, isso é estranho. Está tão cheio de ódio…”

É uma praça que se espalha bem na floresta.
O poder mágico concentrado do Kaito-sama está mais fortemente deixado para trás. Além disso estão partículas de poder mágico repletas com agonia.
Se este tanto de poder mágico repleto com emoções é deixado para trás, a técnica também deve ativar sem problemas.

“É o aroma pairante da alma que revela a razão, tracejando ela sem erros neste lugar. 『Espelha Estória, Espelho História』” (NT: Todas as magias dela são tão escrotas em inglês quanto em português…)

Magia foi completamente roubada do meu corpo, e um espelho composto de poder mágico apareceu diante de mim como ondas se espalhando n’água.

No começo, a superfície que parecia obnubilada como vidro congelado começou a se focar, e antes de tarde, uma linda imagem foi formada.
É uma magia para ver eventos passados do poder mágico que foi deixado.

E lá…

“Ah… Kaito-sama, Kaito-sama.”

Kaito-sama que parecia de algum modo mais jovem do que nas minhas memórias.
Até piscar seria um desperdício, com intensa concentração, eu gravei isso em minha memória.

“Kaito, Sama…”

No Espelho Mágico, Kaito-sama está usando uma espada contra Yumis, enquanto se entregava para loucura que parecia como se estivesse aos prantos.
É tão frustrante que eu não possa te tocar. Mesmo quando eu quero lhe abraçar bem neste momento, você não pode nem ouvir minha voz.

E então, eventualmente tudo acabou, e a magia foi interrompida.

“Ah… por que…”

O que foi exibido no último momento, era a imagem que eu vi recentemente, o sorriso gentil do Kaito-sama direcionado para uma mulher beast-kin e uma mulher estilo elfa.
A figura de outra além de mim do lado daquela pessoa.

“Mesmo quando, aquele lugar pertence à mim…”

E também, tinha um inseto horroroso voando ao lado daquela pessoa.

“De novo, ele está tendo insetos assim como companheiros. Por que, por que, por que.”

Por que não sou eu que estou ali.

“Eu tenho que me apressar…”

Antes que eles maculem o Kaito-sama ainda mais do que isto.

“Hyaguuu!?”

E, foi aquela hora.
Prazer ・・ que estoura do fundo do meu corpo. (NT: Eu estou na dúvida se é fundo ou parte debaixo…)
A informação do lugar pode ser percebida como se apenas a consciência escapasse do corpo e voasse para fora.

“Aaahh, nnn, ahh, Kaito-sama, usando a 【Sword of Mortal Sin】…”

O rosto que está corado como se queimando, instantaneamente se partiu num sorriso naturalmente.
Mesmo que o mundo retorne, o laço entre Kaito-sama e eu ainda permanece conectado.

“Esta direção…, é mesmo. Próximo, você irá contra o Grond, huh?”

Ah, ah, ah.
Por favor aguarde, Kaito-sama.
Em breve, muito em breve. Eu farei os preparativos rápido.
Para que você não tenha mais que trilhar no caminho de carnificina, eu verdadeiramente irei… fazer você do zero.

“Fufu, fufufufu”

Levantando cambaleante, eu deixei o lugar.
Agora, eu tenho que me apressar com o plano, rapidamente, para tirar o Kaito-sama daqueles insetos, para que nós dois possamos viver nosso felizes para sempre.

Porque é assim que isso deveria ser originalmente.

ANTERIOR | ÍNDICE | PRÓXIMO

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s