[NnY] Capítulo 93 – Túmulo Desprezível de Quatro Cores (3)

Eu realmente não sei direito como que a numeração minha e em inglês difere em 7 capítulos, mas não tem nenhum capítulo faltando, pelo que vi… enfim, vamos lá – Este capítulo foi traduzido de Light Novel Translations.


Capítulo 93 – Túmulo Desprezível de Quatro Cores (3)

“Ugh, o que aconteceu comigo?”

Whoosh, uma rajada de vento sacudiu meu corpo e eu acordei. Eu coloquei minha mão sobre meu rosto, e tentei acordar meu corpo.

Eu olhei ao meu redor dentro do meu vagão.

Pensando de volta no que havia acontecido, eu tentei sair do vagão, mas as coisas que eu queria não estavam mais lá.

“Ah, ah! Ahhhhhhhhhhhhhh! Aqueles cretinoooooooooos!”

Sumiu, sumiu, sumiu!

Os vagões com minhas coisas, sumiram!

Eu olhei ao redor, e a única coisa sobrando era o vagão em que eu havia dormido, e os cavalos conectados ao vagão.

“Droga, droga, droga, droga, droga, droga, droga!! Aghghhh! Que se dane toda esta merda acontecendo comigo agoraaaaa!”

Sem ideia do que aconteceu, ou como, ou o que estava acontecendo agora, sem habilidade para saber o que está rolando, mas uma coisa eu sabia, que todo meu dinheiro foi pego.

Nem um centavo sobrando.

Essa frase horripilante se pendurou no fundo de minha mente.

“Agahh! Ah! Não, nããooo!”

E a escuridão fora permeou tudo.

Que horas são? Parece que eu peguei uma estrada mais e mais funda na grossa escuridão por engano.

“Uhhh… o que é isto? Por que? Por que isto está acontecendo comigo?”

Mesmo depois de tentar deixar isso de lado de novo e de novo, a escuridão permaneceu, quase rindo de mim, e então…

“Não, eu estou bem… eu ainda consigo fazer dar certo daqui!”

Grip, eu apertei o saco que estava ao redor do meu pescoço.

Esta pode ter sido a razão pela qual eu vivi.

Aquele cheiro florido doce. Alguém usou um veneno mágico, e tentou tomar minha vida.

E também, o dinheiro neste saco é o suficiente para facilmente começar uma nova companhia por onde eu posso fazer dinheiro.

Apenas relaxe, apenas pense sobre chegar na cidade imperial vivo.

“Phew, huff, para eu ter que pilotar o vagão eu mesmo…”

Eu recuperei meus sentidos depois de respirar profundamente, e me apressei ao assento do condutor.

Eu não tenho qualquer experiência como condutor, mas não parecia exigir muito conhecimento. Talvez eu deva ter pulado em um cavalo ao invés de andar num vagão, mas isso parecia mais perigoso do que andar neste vagão.

“Vamos lá, seus cavalos!”
『『『Winnnnyy!?』』』

Eu deixei meus instintos assumirem no que eu atingi os cavalos mais forte do que eu devia e os cavalos correram de novo.

Eu andei pelo caminho com os sons chacoalhantes do vagão e uma sensação como se eu tivesse escapado.

Eu olhei ao meu redor enquanto eu andava, e eu podia ver a lua brilhar aqui e ali.

“Tch, eu estava pensando em ficar ir mais longe da cidade antes de descansar, mas agora eu devo correr até eu chegar na próxima cidade de embarque.”

Não havia dúvida se eu podia continuar forçando esses cavalos e este vagão também.

Porque eu tinha dormido, e a raiva que me consumiu, eu não tinha sensação de cansaço algum.

Eu tinha uma sensação morna de estar bêbado daquela droga, no que eu chicoteei os cavalos de novo.

Bem então.

『『『Kweeeeeehhh!』』』
“Que? Um grupo de monstros mágicos?” (NT: Pelo som, são chocobos)

Os cavalos gritaram logo antes de um monte de monstros saltarem na estrada.

Eles tinham um corpo transparente especial de cor d’água.

『『『Heeeheeeeen!』』』
“S… slime! Por que aqui?”

Os cavalos pararam de se mover, e o vagão parou também.

Contudo, eu não tinha tempo para responder a questão que eu perguntei.

『Buhheeeeen? Heen!』『Heheeeen?!』
“Parem, espera, droga!”

Sem ser capaz de fazer nada, o grupo de slimes atacou os cavalos.

Com os cavalos ainda conectados ao vagão, eles não podiam se mover, e seus corpos foram rapidamente cercados pelos corpos dos slimes.

Fwussshhhhh, o som de carne derretendo e fumaça.

Eu saltei do assento do condutor e corri para o mato.

Slimes eram diferentes de criaturas mágicas como garms, goblins e orcs.

ELes não tinham uma sensação de barriga cheia.

Depois que eles consumirem todos os cavalos do vagão, eles iriam atrás de mim.

De qualquer jeito, eu tenho que ir para o mais longe que eu puder por ora.

Contudo, má sorte apenas parecia vir para mim em ondas.

『Gyupiraaah!』
“Outro slime!?”

Eu pensei que este era o fim da linha, e agora eu corri direto para o próximo slime.

“Eek, eek, droga, droga! Mas que droga!”

Frustração, raiva, confusão, dúvida, incômodo, irritação.

Todas essas emoções subiram em mim no que eu gritei enquanto corria pelas árvores e arbustos constantemente balançando pela floresta.

“Ah, ang… ah, eu sou, eu sou, o chefe… da companhia de comércio… Grond, por que é…”

Por quanto tempo eu corri, de qualquer jeito?

Eu me escondi atrás de uma árvore até os monstros se aproximarem de novo, e parti assim que eu ouvi eles vindo.

Fazendo isso de novo e de novo, eu agora estava sendo perseguido fundo na floresta.

Por causa da minha falta de exercício, eu não conseguia recuperar meu fôlego, e minhas pernas estavam doendo.

“Droga! Por que… diabos…”

E de novo, eu coloco minhas costas numa árvore, e me escondi.

Slimes eram muito mais lentos do que eu ouvi nas histórias. Se você fugir deles, não tem como eles te alcançarem.

Como a floresta não era muito profunda, e como a lua iluminou a maioria da floresta, eu podia escapar bem facilmente.

Contudo, haviam um monte de feras mágicas na floresta, e eu não sabia como os outros sabiam como me perseguir, porque toda vez que eu me virava, eles ainda estavam no meu cangote.

『Bigggiiiiiih!』
“MaaH? Por que outro slime!?”

Contudo, não tinha tempo para descansar antes de outro slime ter me achado.

“Eek, eek, eek, eek!”

Assim que os slimes pareciam distantes, eu achei outra árvore para me esconder atrás para recuperar meu fôlego.

“Huff, wheeze, huff, wheeze.”

(O que agora? Eu não posso continuar fazendo isto…)

Assim que eu consegui descanso o suficiente para respirar de novo, a pressa e medo começaram tudo de novo.

Eu realmente lamentava me jogar no mato assim sem pensar.

O mato era território das feras mágicas. Mesmo que eu corresse, teria sido mais fácil correr pela velha estrada do que pela floresta.

“Essa fumaça… um aventureiro?”

Assim que eu olhei para o céu, eu podia ver uma pluma de fumaça subindo do mato.

Um presente de Deus!

Eu me levantei como um raio e comecei a correr!

『Bigggiiiiiih!』
“Outro slime!?”

Desta veze u corri na direção da fumaça.

Correr, correr, correr.

E eu finalmente entrei numa clareira na floresta.

(Se… se eu puder só chegar lá.)

Eu movi minhas pernas o mais rápido que eu podia diretamente na direção do meu alvo.

“Ajuda, me ajudaaaa… huh?!”

A cena em que eu me joguei, era uma que palavras simplesmente não podiam descrever.

A primeira coisa que eu vi foi um enorme buraco com muitos baldes de fogo queimando.

Eles foram todos arranjados ao redor do buraco, e eles piscavam no que estalavam e soltavam fumaça.

O que o fogo iluminou eram os muitos corpos mortos.

Seus rostos estavam cobertos em angústia e terror no que seus corpos estavam cheios com pequenas estacas.

Esses corpos foram pendurados de ponta cabeça com seu sangue cobrindo eles e o chão abaixo deles.

O lugar fedia de sangue no que os muitos corpos mortos permaneceram como estavam.

Quase como um clímax irrealista do fetiche terrível de alguém.

“Mah? Mas que… huh?”
“… hey! Por quem você estava planejando ser salvo? Huh?”
“!?”

Eu ouvi meu coração atingir o fundo do meu estômago com o som daquela voz grave, ecoante.

Eu me virei fortemente para ver quem era, e era um homem com um sorriso sem emoção tendo uma espada estendida.

“Se lembre, não tem ninguém aqui sobrando para te salvar.”
“Es… espeeerrraaaaaa!?”

A espada foi balançada para baixo e passou pelo meu peito.

“Gyaaaahh, minha cabeça, guwaaaah, que diabos, eu, você, aventureiro? Não, eles disseram que eles te espantaram, por que? Cadê o Fegner? O contrato com o império e imperador que me deixa desviar de taxas… não não não, eu fugi do império… gaahraaahhahhhh!?”

Grond estava gritando na minha frente.

A 【Eight Eyed Transparent Tome Sword】 espetada por ele trouxe de volta todas suas memórias, no que elas desapareceram no ar.

“Ah, huff, pant.”

Grond segurou sua cabeça enquanto caía de joelhos.

“…”
“Cretino… o que, você fez comigo… por que eu estou assim?”

Grond me encarou enquanto cerrava seus dentes tão alto que eu podia ouvir eles.

“Me responda! Aventureeiiirooooo!”

Seu grito com raiva ecoou inaturalmente no mato silencioso.

“Agh, ugggh…”

Os olhos do Grond olharam para mim, e mesmo em seu olhar confuso, ele desapareceu assim que ele viu a hostilidade em meu rosto.

“Bem vindo, bem vindo de volta, Groooond! Eu queria te ver à tanto, tanto, tanto, tanto tempo! De novo e de novo e de novo e de novo, eu queria veeeer você!”

Eu queria ver ele, encontrar ele.

Não podia evitar, não podia evitar.

“Ahah hah hah hah hah! De novo e de novo e de novo e de novo e de novo e de novo e de novo e de novo eu vi você nos meus sonhos! Eu tentei correr e correr e correr e correr e correr e ver você de novo! E agora eu vejo, AGORA EU CONSIGO TE VER! AHAH HAH HAH HAH HAH!”

Matar você, Matar Você, MATAR VOCÊ!

“Não ria de mim, droga, aventureeeeiiiiroooo!”
“Como eu poderia te ver sem rir?! Quanto tempo você acha que eu esperei por isto!? Eu não posso mais me conter! Eu quero te ver dançar no meu palco aqui! Então vamos dançar, dançar, dançar, dançardançardançar!”

É por isso, agora,

“– nas profundezas do seus desespero, você irá enlouquecer e morrer.”

Porque eu rirei de você com meu melhor sorriso.

ANTERIOR | ÍNDICE | PRÓXIMO

2 respostas em “[NnY] Capítulo 93 – Túmulo Desprezível de Quatro Cores (3)

  1. Só percebi agora que aquela figura na pagina inicial representa a terra(Ela tá ferida,porém ainda está com um sorriso acolhedor).

    Curtir

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s