[TWwCP] Capítulo 122 – CASO: Amy (3)

Magote, descobri que hoje é o Dia Nacional da Literatura, então vou soltar um capítulo extra de cada novel que traduzo! Ah sim, e parabéns pra criançada (é dia das crianças também, né?), se ter alguma aqui lendo o/ – Este capítulo foi traduzido do Shiro-kun.


Capítulo 122 – CASO: Amy (3)

Saindo do hotel e parando por uma pequena vila no caminho, eu corri até a Cidade de Lucas.

Escapando para a rodovia, eu pensei sobre usar uma carroça, mas considerando o fato que eu encontrarei Demônios no caminho, eu decidi ir pela rodovia com o Remédio de Transparência.
Eu fui sortuda o suficiente para ter uma abundância dos materiais usados para criar o remédio de transparência.

Bem, se por acaso eu não ter materiais o suficiente, eu poderia apenas seguir para a floresta e procurar por mais um pouco.

Nós elfos temos mais conhecimentos sobre plantas do que as raças Hume.
O que um Hume vê podem ser ervas, mas para mim podem ser um belo material para alquimia.

Um dos materiais para fazer o Remédio de Transparência, 「Grama de Lua」, podia ser achado em qualquer lugar, mas é geralmente tratado como mato.
Além da raça élfica que trata isso como um material, as outras raças não a usam, logo ela pode ser adquirida em largas quantidades em qualquer floresta.

Por causa dessa razão, eu me escondi e usei a rodovia, já que era o caminho mais seguro para travessar.

Só para que você saiba, os efeitos do remédio de transparência seriam diferentes todo dia.
As vezes o efeito duraria tanto quanto 2 horas, e outras vezes, tão pouco quanto uma hora.

Mesmo que o efeito estivesse para acabar, ele pode ser usado repetidamente, então ninguém deve ser capaz de me achar.

E com isso, eu andei pela rodovia e 2 semanas se passaram.

Finalmente, o local para onde eu estava indo, a Cidade de Lucas, podia ser vista de onde eu estava em pé.

… No fim, ninguém veio me rastrear até agora.

Quando eu estava confirmando o caminho para a capital e Lucas na recepção do hotel, eu especificamente falei para eles que eu seguiria para a capital.
Eu contei ao recepcionista que eu estava interessada em seguir para a capital, para que o velho homem não pensasse que eu iria para Lucas quando ele tentasse ouvir nossa conversa.

Eu imagino se essa estratégia deu certo.

Ou, se isto foi tudo só minha imaginação quando eu vi aquele velho homem.
Bem, eu não saberia nem se eu perguntasse para ele agora.

“Então esta é a Cidade de Lucas…”

Para poder entrar na cidade, eu entrei na fila atrás de pessoas que estavam se enfileirando enquanto olhava para o exterior da cidade.
Como descrito por aquele velho homem, esta cidade certamente passa uma impressão quieta.

Enquanto olhava para seu exterior, eu pensei sobre meu futuro e minha vez chegou.

Eu recebi algumas questões simples do guarda do portão e depois disso ele emitiu um cartão de residência par amim.

Enquanto eu estava nisso, eu perguntei como alguém viveria nesta cidade, e o guarda do portão pacientemente me ensinou tudo.

De primeira, ele me contou para achar um lugar para se viver.
Felizmente, pareciam ter muitas propriedades para serem alugadas.

Depois era fazer uma carteira de identidade de algum tipo.

Falando de uma carteira de identidade, isso seria o famoso cartão da Guilda dos Aventureiros para aventureiros, e o outro era o cartão de sócio para a Guilda dos Mercadores.
Você teria que se registrar na Guilda dos Mercadores se você quiser fazer negócios, e na guilda dos aventureiros se você quiser se tornar um aventureiro.

No meu caso, eu venderia minhas poções para montar um negócio, então registrar sob a Guilda dos Mercadores seria a melhor opção.

Depois que eu recebi minha carteira de identidade, próximo passo é o registro de residência.
Seguindo para o escritório governamental, eu devo apresentar o lugar de residência que eu quero e a carteira de identidade, pagar a taxa por 1 ano e eu serei capaz de completar meu registro.

Agradecendo o guarda do portão que me ensinou tudo em detalhes, pensando que ainda há Humes gentis assim, eu segui para a cidade.

… Primeiro, seria achar um lugar para se viver, certo.
Como eu não sei para onde aplicar, eu decidi seguir para a Guilda dos Mercadores primeiro.

Então enquanto me registrava, eu perguntaria a situação sobre isso também.
Eu também podia vender algumas Poções Altas que eu tenho para eles enquanto estou nisso.

Verdadeiramente três coelhos com uma cajadada só.

Eu perguntei para algumas pessoas mais velhas sobre como chegar na Guilda dos Mercadores, e eu fui capaz de chegar seguramente, enquanto me perdi um pouco no caminho.

“… Com licença, eu gostaria de me registrar pela Guilda dos Mercadores.”

Chamando o cara atrás da recepção, um sorriso flutuou no rosto dele no que ele começou a explicar as regras da guilda.

“… E, isso é tudo por ora.
Se houver algo que você não saiba, por favor sinta-se livre para ler este documento.”

Eu firmemente segurei os documentos e confirmei o conteúdo.
Tudo bem, parece que eu não estou sendo enganada.

“Nome… Amy, e… venda… remédios, depois… casa… o que eu devo fazer sobre isto.”

Enquanto estava preocupada sobre isso, o onii-san recepcionista me perguntou “qual o problema?”.

“Eu, acabei de chegar nesta cidade agorinha.
Eu estava planejando ficar nesta cidade, mas eu não decidi num lugar para ficar ainda…”

“Oh, entendo…
Se você achar tudo bem com isto, posso lhe mostrar como conseguir uma propriedade alugada pela guilda?”

… Isso é, algo pelo qual eu estou extremamente grata.

Se alguém da Guilda dos Mercadores arranjasse alguém para me levar lá, então algumas propriedades estranhas não serão promovidas para mim.
De qualquer forma, depois de sair da Guilda dos Mercadores, eu planejava encontrar uma propriedade para alugar.

Vamos receber esta maravilhosa oferta.

“Eu adoraria, muito obrigada!”

Enquanto levemente surpreso por minha voz impressionante, o onii-san recepcionista respondeu “eu entendo” e foi embora para pegar alguns documentos.
Então, enquanto esperava por um tempo, ele voltou com um bando de papéis.

“Por ora, por favor decida por um lugar onde você gostaria de viver por enquanto.
Então, você gostaria de continuar com o registro da guilda?”

Isso é óbvio, então eu não tenho objeções.
Ele imediatamente me mostrou os documentos da propriedade de aluguel.

Depois de olhar por 10+ documentos, 2 de certo modo pegaram minha atenção.

Apesar que o aluguel mensal do lugar seria problemático…

O primeiro é uma propriedade de alta classe custando 5 moedas de ouro por mês, e a outra era uma propriedade razoável custando 80 moedas de prata por mês.

Ambas taxas eram significativas, mas 5 moedas de ouro davam uma segurança extra em termos do preço.
Considerando minha própria posição, eu não posso me comprometer a segurança.

Como nenhuma propriedade era longe da Guilda dos Mercadores, eu decidi olhar ambas antes de escolher uma.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

“Heeh, ela tem a última Barreira Mágica. É maravilhosa…”

“… Tem um banho dentro também!”

“Com esta quantidade de espaço, eu podia fazer um espaço de trabalho também…”

Depois de ver ambas propriedades, apesar de ser um pouco carinha, eu decidi pedir pela propriedade de 5 moedas de ouro.
O pagamento deve ser feito à Guilda todo mês.

Da mala de armazenagem, eu imediatamente tirei 5 moedas de ouro e as entreguei.

“Tudo bem, eu confirmei o pagamento.
Depois de receber seu cartão da Guilda dos Mercadores, por favor não o perca, já que ele também será as chaves da casa.
Se perder, você pode re-emitir ele com 1 moeda de ouro, mas a avaliação da guilda sobre você será diminuída, então tome cuidado.”

Depois que o onii-san recepcionista disse isso, ele tirou um item mágico de baixo do balcão e estava mexendo ao redor dele.

“Okay, está feito.”

Depois de dizer isso, ele me entregou o cartão de sócia da Guilda dos Mercadores.

“Tudo bem, com que mais posso assistir Amy-san?
Você quer abrir uma loja? Ou você faz seus negócios de remédio como uma venda atacada em algum lugar sem uma loja?”

“Sim, eu estou fazendo um negócio atacadista.”

“Entendo, remédio, é… você se importa se eu der uma olhada nos seus remédios?
Dependendo da qualidade, a Guilda dos Mercadores pegaria um pouco se você quiser.”

Este onii-san, é um belo homem de negócios em si.
Depois de usar as 5 moedas de ouro, ele demonstrou interesse no remédio que eu tenho.

Apesar que, se fosse por mim, eu preferiria que a Guilda comprasse meu remédio, já que era a opção mais segura.

“Eeeto, esses são os remédios mas…” (NT: “Eto”, aquilo que japonês costuma falar quando tão pensando e tal… acho que todo mundo que lê novel já viu isso em anime)

Eu peguei 20 Poções Altas da minha mala de armazenagem, e entreguei elas para o onii-san.

“Wow, isto é… eu poderia abrir uma e ver?”

Para checar o produto, alguns abririam 1 garrafa para checar a qualidade.
Obviamente, eu não tinha objeções.

“Sim, por favor faça isso.”

Depois de dar minha aprovação, o onii-san pegou um pequeno copo e colocou uma pequena quantia de Poção Alta nele, e colocou ela numa grande ferramenta mágica atrás do balcão.

“Oh wow, isto é bem maravilhoso.
Apesar da cor ser escura, mas é uma poção alta.
Que tal isto, por que não fazer um acordo com a guilda.
Se você puder manter a qualidade assim, nós lhe daremos 50 moedas de prata por frasco.”

… A quantia apresentada era maior do que eu pensei.
Considerando o fato que aquele velho homem comprou 1 por 20 moedas de prata, isto foi consideravelmente mais alto.

“Eu entendo, por favor faça assim de qualquer forma.”

O onii-san tinha um olhar agradável em seu rosto no que ele me agradeceu, e emitiu mais condições.

“Se você assinar um contrato de exclusividade com a gente agora mesmo, nós adicionaremos outras 10 moedas de prata por isso, que tal?”

… Ele é um homem de negócios, tá certo.
Mas, isto também era benéfico para mim.

“As negociações são boas, eu entendo. Eu concordarei com o contrato.”

“Muito obrigado!”

Com isto, eu arrumei uma vida segura na Cidade de Lucas.

… E, 10 anos se passaram.
Eu encontrei uma pessoa que mudou meu destino nesta cidade.


Nota: O autor pediu para um amigo

(ou amiga, inglês/japonês tem gênero neutro) desenhar o Waffle, então eis provavelmente a primeira interpretação do Waffle:

ANTERIOR | ÍNDICE |PRÓXIMO

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s