[NnY] Capítulo 77 – Diário de Crescimento do Inseto XX da Minnalis

No momento em que estou traduzindo, povo em inglês está aí quase 40 capítulos na frente… mas quem precisa de vida, né? – Este capítulo foi traduzido de Light Novel Translations.


Capítulo 77 – Diário de Crescimento do Inseto XX da Minnalis (NT: Eu não achei um lugar bom para tacar o XX…)

Depois de ficar longe da cidade imperial por um tempo, nós, juntas com nosso Goshujin-sama, visitamos várias cidades no nosso caminho.

Esta é a história de uma noite.

Eu tirei uma grande garrafa da mala.

Depois do jantar, eu tentei algo ao colocar plantas dentro da garrafa.

Phew, parece que ela não vai comer plantas normais. Eu pensei em ou plantas frescas ou…”

Dentro da grande garrafa estava o 『Wall Eater』 que Goshujin-sama arrumou na cidade imperial.

Ela tinha uma forma estranha, mas tem uma linda cor branca na garrafa.

“Ku-chan, isso não é um saco de dormir, okay?”

Eu dei para ela o nome Ku-chan. Ela tinha um corpo transparente no começo, então eu nomeei ela Cu-lear, ou Ku-chan. (NT: Clear pode significar transparente, e japonês pronunciando isso ficaria algo como “Culearu”, onde a Minnalis usou o começo para nomear)

De algum modo, ela parece pensar que as plantas que eu coloco dentro eram algo para se dormir, e parecia estar esticando as plantas dentro da garrafa.

“Ainda assim, Ku-chan ficou bem maior…”

Lembrando quão grande ela era lá no começo, eu acenei depois de olhar para ela agora.

Ku-chan havia começado cerca de dois centímetros e meio de comprimento, e agora era por volta do tamanho do dedo de uma pessoa, e parecia um tatu-bola.

Sua cor havia mudado de uma cor transparente para um branco lustroso.

Também, ela tinha um líquido brilhante, gosmento que havia agora desaparecido depois que ela cresceu.

“Então, ele comeu qualquer coisa?”
“Goshujin-sama…”

Goshujin-sama veio ao meu lado para olhar dentro da garrafa.

Você está muito perto, Goshujin-sama!

Se você ficar perto demais rápido demais, não ficará pronto para a surpresa…

“Eu acho que ele só come metal e jóias mágicas, e talvez carne. Mesmo quando ele fez uma cama usando aquelas plantas.”

Usando a skill de se aproximar levemente, ele tirou um pedaço de um javali verde mágico e colocou o dito pedaço dentro da garrafa.

Ku-chan deu as costas para as plantas que ela havia ignorado e começou rapidamente a comer a carne.

A carne era do mesmo tamanho que Ku-chan, e ele parecia sorrir no que devorava a refeição.

“Eu sei um pouco sobre o que este 『Wall Eater』 ama comer, mas por que ele só come carne e não plantas? Eu achei que ele gostaria de amoras ou algo assim.”
“Amoras?”
“É, todo mundo ama isso no meu mundo.”

A resposta parecia alfinetar meu coração.

Um mundo que eu não conheço e não posso compartilhar com Goshujin-sama.

Sabendo a verdade sobre isso, meu coração parecia doer. Talvez não doer, mas secar um pouco.

“Isso me lembra… por que você chamou ele de 『Ku-chan』? Você não consegue avaliar o sexo do inseto, então como você sabe que não é na verdade 『Ku-kun』?”

No que mestre me perguntou algo que eu não sabia a resposta.

“? Apesar que Ku-chan é uma garota, certo?” (NT: Eu acho que foi Minnalis que falou isso, por isso tá cheio de ‘ela’ ali em cima… porque -chan também serve pra homens…)

Na garrafa, Ku-chan se virou embora e estava balançando sua cabeça para cima e para baixo.

“O que… eu quero dizer… de qualquer jeito está bom.”

Goshujin-sama disse com um olhar duvidoso, e coçou sua bochecha.

“Ah, se você vai dar comida para ela, me deixa fazer isso! É minha vez de vingança!”

Nós estávamos longe agora de Ermia.

Diante da Shuria brava, tinha uma pequena caixa do tamanho de uma caixa de sapato.

Dentro estava uma Ku-chan de aparência calma.

“『Kyukyuroo』”

Ku-chan disse, como que tentando dizer algo.

Ku-chan por ora havia se tornado do tamanho de um pequeno coelho.

Depois que Ku-chan ficou grande assim, ela faria sons enquanto ela tremia.

“Aqui! É sua carne deliciosa favorita!”

Shuria havia cozinhado entusiasticamente e agora estava segurando um pedaço de carne de orc que era mágica, e havia largado ela na caixa.

Ku-chan se moveu ao redor da carne, como que inspecionando ela, e então voltou para sua calma de folhas que havia construído.

“Mah, hey hey! Por que você não come minha comida!?”

Ku-chan amava carne e metal com magia nele, mas por alguma razão ela não comeria o que Shuria providenciasse. Ela apenas não gostava disso.

“Bem, não se preocupe tanto sobre isso, Shuria.”

Eu não podia achar quaisquer outras palavras para contar para ela, então eu só tinha uma razão ambígua assim.

Eu tirei a carne de orc da caixa e dei para ela uma gema mágica do tamanho de uma mão da Yumis.

『Kyukyuiiiii!』

No que eu fiz isso, Ku-chan parecia saltar nela, como se tivesse esperado um longo tempo, e começou a comer na hora.

Mesmo quando ela ficou maior, Ku-chan estava comendo com uma boca que você não conseguia realmente ver.

Contudo…

“Ah…”

Ku-chan parou de comer a gema quando metade havia sumido.

“O que aconteceu com ela? Normalmente ela come a coisa inteira.”

Ultimamente, a quantidade de comida que Ku-chan come tem ficado menor e menor.

Ela não parou de comer de vez, e ela de fato salta em pedras mágicas assim; ela não parecia mais fraca também, mas eu estava preocupada.

“Você acha que ela ficou doente ou algo assim?”
“Eu chequei e não há status anormais nela.”

Goshujin-sama estava agachado do lado da caixa e olhando para ela do outro lado.

“Contudo… talvez Ku-chan esteja resistindo o escaneamento disso. Seja consciente ou inconscientemente. Apesar de eu achar que está tudo bem, já que não está falsificando seu status.”

Goshujin-sama virou sua cabeça encucado.

『Kyu, kyuiii』
“Mas, é estranho. Eu não quero ver insetos grandes como este aqui, mas eu acho que Ku-chan é bem fofa agora.”

Ele esfregou Ku-chan com seu dedo enquanto dizia isso.

“Você mudou pouco a pouco também, Goshujin-sama.”
“Hm… você tem que comer! Comer! Por que ela não come mais?”

Shuria tinha trabalhado pra caramba colocando magia naquela carne, mas o inseto apenas parou de comer ele.

Shuria estava chorando incrédula, e nós estávamos preocupados que havia algo de errado com Ku-chan.

Então, um dia.

“… o que isto pode ser?”

Depois de uma noite, dentro da caixa em que Ku-chan estava, havia um ovo branco brilhante como uma joia dentro.

E, não havia mais Ku-chan dentro da caixa.

“Goshujin-sama, este ovo é o que sobrou da Ku-chan?”
“Eu não sei… eu não consigo avaliar ele.”

Goshujin-sama olhou para mim com um rosto confuso.

“Quero dizer, tem que ser, certo? Isto tem que ser Ku-…”
“Es… está tudo bem? Se Shuria fez algo com ela com sua comida, eu não perdoarei ela!” Minnalis disse.

“Se acalmem, vocês duas. Mesmo que ela morra, vocês não tem como ajudar. É uma fera mágica, então vai ter ao menos uma ou duas coisas estranhas sobre si.”

Ainda, o rosto do Goshujin-sama parecia um pouco preocupado.

“Hm? O ovo acabou de se mover.”

Logo então.

Shuria estava prestes a dizer algo quando o ovo imóvel começou a sacudir em pequenos impulsos.

“Ah, aconteceu de novo!”

Eles eram espasmos muito pequeninos que estavam acontecendo pelo ovo, mas eles de fato existiam.

“… eu não sei o que é isso, mas… parece que não está morto.”
“…”

De qualquer forma, eu estava aliviada.

Nós olhamos um pouco preocupados para o ovo, no que ele começou a tremer em pequenos surtos de novo.

Finalmente, nós não podíamos fazer nada sobre isso, Ku-chan havia se tornado um ovo, e nós observamos ele nós mesmos de tempo em tempo.

Os movimentos continuaram ocorrendo, e não havia mudança no ovo. Como é um ovo, ele tem que rachar alguma hora, certo?

ANTERIOR | ÍNDICE | PRÓXIMO

Uma resposta em “[NnY] Capítulo 77 – Diário de Crescimento do Inseto XX da Minnalis

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s