Aniversário do WP – 4 Anos de Thyros Traduções! (4 capítulos bônus!)

Magote, o post vai ser relativamente grande, mas adiantando para quem só quer os capítulos extras, já vou deixar antes do “ler mais” – eu explicarei no post o motivo, mas são 3 capítulos de This World with Cut & Paste e 1 capítulo de Nidome no Yuusha!

Capítulo 70 de TWwCP – Só seguir a ordem que vocês encontrarão os outros em seguida!
Capítulo 46 de NnY – Só há um capítulo, mas pode acessar por aqui mesmo!

---

Agora, deixando de lado toda essa parte dos capítulos extras (que é o que muita gente liga, se for ver), eu na realidade não sei bem o que quero dizer, então pode sair meio zoado o post, mas enfim, o aniversário é meu e faço o que eu quiser!

Eu queria, antes de mais nada, agradecer todos vocês por me aguentarem por esses 4 anos – ou menos, se vocês me acharam no meio do caminho, mas enfim – o apoio de vocês realmente ajuda a ter ânimo!

Alguns já ficaram sabendo do aniversário pelo Facebook, porque o pessoal da Saikai Scan e do One Man Scans (Eizan) soltaram na sexta-feira sobre isso – apesar de terem soltado bem antes do que eu esperava, mas tá valendo e já deixo aqui agradecido – a propósito, é capaz de mais gente divulgar isso, mas hoje mesmo, então eu adiciono depois, ok? ED: Como eu disse, teve gente que postou depois, e foram o Kote, que eu vi crescer na tradução (aliás, amanhã ele comemora aniversário), pessoal da Kuork e também da 3Lobos!

Eu devo falar isso toda vez, mas eu mesmo não acredito que cheguei tão longe traduzindo, que continuei nessa vida praticamente sem pausas – pelo menos semanalmente algo, mesmo que dê uma atrasada como aconteceu essa semana… claro, as eventuais doações que eu RECEBIA (faz um bom tempo que não recebo nada) ajudavam a motivar, mesmo quando eu traduzo capítulos extras (os patrocinados) para pagar de volta isso, mas enfim…

Aproveitar para já falar agora: eu só não fiz 2 TWwCP e 2 NnY porque o próximo NnY tem aí 5K palavras, e cada TWwCP não tem nem 2K palavras… vocês podem até esquecer, mas eu sou preguiçoso também, e considerando que hoje eu tenho que prestar novamente a OAB (precisa acertar 40, na outra prova eu acertei 39…), tirei um tempo aí para poder revisar/descansar para a prova – eu sou humano, e só um cara.

\o/

Eu só sei que 4 anos é muito tempo – e eu acho que devo falar isso todo ano, não tenho certeza, mas o aniversário que o WordPress comemora é dia 17, sábado, por isso que eu coloquei essa imagem do Pikachu com bolo e chapéu ontem (magnífico, não?) – contudo, eu considero o nascimento do meu WordPress com sua primeira postagem, o capítulo 1 de Tate no Yuusha, e isso foi dia 18/11/2014.

Eu… não sei bem o que quero falar desses 4 anos, porque muitas coisas aconteceram nesse tempo – considerando que eu nunca divulguei muito meu WP, eu sempre me impressiono pelo número de pessoas que encontraram meu humilde site (que é um dos mais feios esteticamente falando) e que continuam vindo aqui – mais de 450 curtidas na página do Facebook, uns 120 seguidores no WordPress… é muita coisa, sério!

Agora, para finalizar, quero colocar em estatísticas todos os capítulos que já traduzi até hoje, porque sinto que é algo que merece ser comentado – de certo modo, eu “fiz” todos 378 capítulos de Tate no Yuusha para colocar no Baka-Tsuki, porque o que não era meu, eu revisei, mas só estou contando traduções originais no WP mesmo… agora vamos lá:

– Tate no Yuusha no Nariagari (TnY): 281 e 5/6 capítulos, além de 7 especiais de natal;
– Konjiki no Moji Tsukai (KnW): 160 e 1/3 capítulos;
– Sword of Emperor (SoE): 16 capítulos;
– Daraku no Ou (TLK): 16 capítulos (que são grandes o suficientes para valer ao menos em dobro, mas não farei isso);
– World Customize Creator (WCC): 97 capítulos e 1 prólogo (capítulo 00);
– Cut & Paste no Sekai wo Ikiteiku (TWwCP): 72 capítulos;
– Nidome no Yuusha wa Fukushuu no Michi wo Warai Ayumu. ~Maou yo, Sekai no Hanbun wo Yaru Kara Ore to Fukushuu wo Shiyou~ (NnY): 46 capítulos e 1 extra.

Considerando que esta é a ordem que abracei os projetos, podemos ver que ao todo eu traduzi… 698 e 1/6 capítulos! Quem precisa de vida?! Enfim, até quinta-feira com o NnY semanal o/