[TWwCP] Capítulo 60 – Florescer de Girassóis

Sinceramente, eu queria pagar minha dívida de capítulo com este extra, e aproveitar para ver o que ia acontecer; é o tipo de coisa meio óbvia, mas ainda assim… bom, deixar vocês lerem em paz – Este capítulo foi traduzido de Junk Burst.


Capítulo 60 – Florescer de Girassóis

Separando das minhas noivas, eu fiz meu caminho até a oficina do Artesão.

No caminho para lá, eu encontrei a esposa do Alquimista-san, e enquanto trocávamos fofocas um pouco, eu informei ela do meu casamento.

“Ararararara~”

Algo provavelmente pegou a atenção dela.
Ela ficou nisso grandemente e me perguntou várias questões.

“E, quem é a parceira??”

“Aisha-san que trabalhou como uma recepcionista na guilda e… S, Sua Majestade Sylphid.”

“Haa?”

Un, isso é compreensível.
Madame-san endureceu ao ponto de hilaridade.

“D, desculpe~, Myne-kun… Oba-san parece ter ouvido errado.
Eu ouvi você dizer que você estava se casando com duas pessoas, mas~ quem é a outra além da Aisha-chan, que você disse~?”

Aah, como esperado, ela não consegue acreditar sobre Sylphy.
Bem, até eu não consigo acreditar nisso…

Contudo, ela parece saber sobre Aisha.
Como esperado, eu novamente senti que ela é bem conectada porque ela é uma recepcionista popular.

“… Sua Majestade Sylphid, eu casarei com as duas…”

“Essa é a General Princesa, Sua Majestade Sylphid?”

“… Sim.”

Madame-san entrou num auê.

Bem, eu entendo… eu entendo, mas eu gostaria que você parasse, por favor.
Madame-san erguendo um alvoroço atraiu a atenção de pedestres, e eles firmemente se reuniram.

Depois de erguer um terrível alvoroço, Madame-san finalmente conseguiu se acalmar depois de notar meus olhos lacrimejantes.
Num pânico, ela espantou as pessoas, dizendo “não é nada~hohoho”.

“Des, desculpe… Myne-kun… Oba-san ficou um pouco surpresa.”

Pelo visto, eu estou um pouco preocupado, eu devia dar um aviso para Madame-san não falar sobre isso.
Mesmo quando eu contei para ela porque ela esteve cuidando de mim…

“O anúncio oficial ainda não foi feito, então por favor nunca fale sobre isso. Se quaisquer comentários infelizes forem feitos, a família real pode ficar incomodada, então…”

Madame-san estava provavelmente ciente disso também, no que ela acenou timidamente.
Apesar de Sylphy não ter especificamente me contado para manter isso em segredo, eu entendi pela reação da Madame-san.

Isto é algo que eu não posso dizer.
Se eu usar a família real como um pretexto, eu não acho que Madame-san diria qualquer coisa.

“Por favor não conte ao Onii-san também!”

Eu enfatizei isso minuciosamente antes de separar da Madame-san.
… Eu estou um pouco preocupado.

Enquanto carregava o desconforto, eu finalmente cheguei na oficina do Artesão.

“Boa tarde —-!”

No que eu dei meus cumprimentos de costume e entrei na oficina, a mulher anã que havia nos recebido anteriormente me cumprimentou.

“Oh, ora, se nã’é Myne-san? ‘Brigada pel’outro dia!”

Como eu paguei bastante pelo banho, todos os empregados parecem terem sido tratados à saquê.
Eu fui dito que o saquê era meio caro, então todos parecem ter uma impressão favorável de mim.

No que eu disse que eu vim discutir com o Artesão, ela imediatamente correu para chamá-lo.
Como de costume, a cena dela correndo agitadamente parece realmente agradável.

Eu também pensei sobre isto quando eles estavam construindo os banhos, mas cada um dos movimentos da raça anã parecem exalar seus esforços máximos, e parecem bons.
Tem sido dito que eles são uma raça difícil de se agradar, mas eu não acho mesmo isso.

“Ooh, Myne, huh, ‘brigado por vir! Com’tá o banho?”

O sorriso do Artesão estica por todo seu rosto, como de costume, o rosto sorridente dele parece ótimo.

“Sim! Minhas colegas de quarto também estão muito agradadas com ele! Muito obrigado por um produto tão incrível!”

Artesão disse “entendo, entendo”, enquanto parecia alegre.
Deve ter sido um trabalho em que o Artesão ficou satisfeito.

Até Sylphy e Art-san disseram de coração que o banho era mais incrível do que comparado ao do palácio real.
Não é realmente surpreendente, eu acho.

“E, pelo ‘que ‘cê vei’ aqui?”

“Na verdade”, eu disse e expliquei para ele sobre meu casamento com Aisha e Sylphy, e seguindo o fluxo, sobre o estabelecimento do Clã.
Como esperado de um mestre artesão, ele não fez um auê como a Madame-san do Alquimista-san. (NT: Esse “madame” é “oku”, que pelo que entendi/lembro, é basicamente uma forma de dizer esposa…)

… Bem, apesar que ele ficou um pouco surpreso.

“Fumu, então~? ‘Cê quer que a gente construa uma casa de Clã, é iss’?”

“Sim, claro, apesar que o Artesão-san pode ter trabalho neste momento, então eu não pedirei pelo impossível…”

No que eu disse isso, Artesão cruzou seus braços e ponderou.

Então, ele disse algo para a recepcionista.
Eles estavam fundos na conversa por um tempo, mas parece que eles resolveram algo e falaram comigo.

“Quando nós devemos começar?”

“Eu acho que a construção levará algum tempo, então eu acho que é melhor começar mais cedo, mas seria pela conveniência do Artesão-san.”

“Entendido, eu aceitarei então.
Eu tenho trabalho pra continua fazen’o, então~ nós começaremos depois disso.”

Un, absolutamente não há problema com isso!
Vamos trocar os detalhes com Sylphy e Aisha em casa.

Assim que ele estiver livre, Artesão virá para minha casa.

Artesão, muitíssimo obrigado, mesmo quando você está tão ocupado!
Obrigado!

 

Então agora, a conversa com o Artesão acabou, o que eu devo fazer agora…

 

… Ah, isso mesmo…
Sobre meu casamento… eu terei que contar para Otou-san e Okaa-san sobre isso…

Eu andei rapidamente para o cemitério público no norte da cidade.

No caminho, eu decidi comprar algumas flores que meus pais amavam.
Eles definitivamente ficarão felizes.

A florista-san me perguntou “você vai decorar um túmulo com esta flor?” e fez um rosto duvidoso, mas esta flor é minha única escolha.

O nome desta flor é 「Girassol」

Usando procriação seletiva com poder mágico ou algo assim, recentemente, qualquer tipo de flor pode ser comprada pelo ano todo.
Contudo, esta flor é originalmente uma flor que floresce no verão.

Otou-san e Okaa-san também amam esta flor.
… Claro, eu também.

『Hey, Myne. Você não se sente melhor olhando para girassóis?
Uma flor que coloca um sorriso nos rostos das pessoas e as faz se sentirem vivas, não é maravilhosa, Otou-san e Okaa-san ambos amam esta flor também.』

Otou-san e Okaa-san estavam sorrindo todo o tempo.
Eles cumprimentavam todos que eles encontravam com um sorriso.

O Oji-san da loja de arma disse.
Que os sorrisos do Otou-san e da Okaa-san eram como girassóis.

Eu também penso isso.
É por isso que, para mim, esta é a única flor que eu posso levar para Otou-san e Okaa-san.

Otou-san, Okaa-san… eu imagino se eles ficarão felizes pelo meu casamento.
Seria bom se eles ficassem.

Eu então cheguei na frente do túmulo em que Otou-san e Okaa-san estavam habitando.

 

“… Otou-san, Okaa-san, faz um tempo.”

Claro, não houve resposta.

“Hoje, eu tenho algo para relatar para Otou-san e Okaa-san… vocês certamente ficarão surpresos.
… Eu vou me casar. Isso não é incrível? É surpreendente, não.”

Não há resposta, mas eu sei que Otou-san e Okaa-san estão surpresos.

“Na verdade, eu tenho duas parceiras, isso não é surpreendente?
Há algo ainda mais surpreendente, sabiam? Vocês querem ouvir? … Não tem o que fazer, eu acho.”

Antes de eu perceber, meus olhos estavam ficando cheios de lágrimas.

“Ambas são beldades que não perderiam para Okaa-san, sabiam!
Eh? O que você disse, Otou-san, elas perdem para Okaa-san? Sem chance! Okaa-san é uma beldade, mas
minhas esposas também são realmente lindas!
Além disso, uma delas é a princesa deste país, isso não é incrível? Eu sou quem mais está surpreso, sabiam!
Eu nunca pensei que eu me casaria com uma realeza e que poligamia seria aprovada! Quando eu percebi, eu arrumei duas esposas.
… Okaa-san definitivamente está dizendo que eu estou sendo carregado demais pelo fluxo de novo, né…”

Meus olhos estão ficando embaçados, e eu não consigo ver nada, sabe…
Eu queria Otou-san e Okaa-san vendo meu casamento.

Eu queria que Otou-san e Okaa-san vissem com seus sorrisos estilo girassóis.

“Nós teremos uma cerimônia de casamento.
Elas disseram que será no templo na capital, é longe, mas… vocês dois definitivamente tem que ir e ver!”

Otou-san, Okaa-san… por que vocês tiveram que morrer…
Eu estou sozinho, voltem.

Como eu não podia conter meu choro, algo quente me abraçou pelo meu lado esquerdo e minhas costas.
Eu limpei as lágrimas transbordantes com minha mão, e quando eu olhei para aquele ‘algo’… haviam minhas duas noivas de quem eu estava contando para meus pais.

Enquanto eu estava surpreso, Aisha e Sylphy colocaram suas mãos juntas diante do túmulo do Otou-san e Okaa-san.

“Sogro-sama, Sogra-sama, prazer em lhes conhecer. Meu nome é Sylphid.
Eu me casarei com o Myne-san.
Eu certamente farei ele feliz no lugar do Sogro-san e da Sogra-san. Por favor descansem assegurados.”

“Sogro-sama, Sogra-sama, meu nome é Aisha.
Eu também me casarei com o Myne-kun.
Eu ouvi pelo povo da cidade, e certamente me tornarei um casal que é tão incrível quanto vocês dois.
Eu farei uma casa repleta com sorrisos, por favor nos observem.”

Eu, que fiquei espantado, segurei ambas apertado.
Eu estou bem agora, eu não estou sozinho, isso é o que eu quero dizer.

“… Otou-san, Okaa-san, é assim como eu disse.
Elas são beldades que não perderão à Okaa-san…
Por favor nos observem de agora em diante também. Eu persistirei.”

 

『Faça seu melhor, Vai nessa』

 

… Eu havia certamente ouvido ambas suas vozes naquele momento.

ANTERIOR | ÍNDICE | PRÓXIMO

Anúncios

2 respostas em “[TWwCP] Capítulo 60 – Florescer de Girassóis

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s