[TWwCP] Capítulo 58 – Várias Coisas, Decididas

Capítulo extra para pagar o débito, então leiam o anterior primeiro… eu ando ocupado e é ruim de fazer esses extras, porém, se vier doação para patrocinar alguma série, eu dou meus pulos para fazer! Sim, eu gosto de dinheiro, agora vamos lá – Este capítulo foi traduzido de Junk Burst.


Capítulo 58 – Várias Coisas, Decididas

“Por ora, Sylphy. Você pode me contar sobre o que aconteceu na capital?”

No que eu disse isso, Sylphy disse “Tudo bem” e começou a falar.

“Primeiramente, nosso casamento foi aprovado.
Como há os preparativos no templo e a seleção de convidados, levará algum tempo, nós iremos para a capital.
Faz um certo tempo desde que houve um casamento na família real, então eu acho que a escala será meio larga.”

Eh? Nós vamos ter uma cerimônia de casamento?
De escala meio larga, ela diz… entendo, isso é compreensível, eu acho…

A Primeira Princesa está casando, afinal.
Bem, isso é importante, não.

Eu imagino se está tudo bem para um plebeu como eu ser o parceiro dela… apesar deles terem concordado, eu ainda tenho algumas preocupações.

“Certamente não há escolha além da escala ser larga. Hime-sama é realmente popular, afinal…”

Apesar de eu não saber, falando da Cavaleira Princesa Sylphid, por causa da aparência e força dela, ela parece ser tratada como a ídola dos plebeus.
Parece ter um monte de jovens que admiram ela e esperam se juntar à ordem cavalheira. (NT: O título da Sylphy é Princess Knight, e os jovens querem se juntar à chivalric order – prefiro isso do que “ordem de cavalaria”, mas enfim, essa é a diferença deles)

Todo mundo entende o fato que a família real coloca importância para as Skills quando se trata de casamento, mas ainda há uma fila incessante de jovens nobres que se aplicam para casar com ela.
Eu fiquei surpreso quando eu ouvi sobre isso, parecia ter até um Marquês acima de 50 anos que aplicou para uma segunda esposa.

Claro, é difícil para um homem acima dos 50 anos ter muitos filhos, e Ou-sama disse que estava fora de questão e recusou ele diretamente.

Desta vez, o fato que ela está se casando espalhou pela capital inacabavelmente, e o tópico mais quente parece ser a questão “ela está se casando com quem?”.

Uu, meu estômago dói…
Talvez os nobres que estavam tentando cortejar Sylphy vão comprar uma briga comigo…

“Danna-sama, eu entendo sua preocupação, mas… não adianta ficar nervoso agora, sabe.”

Olhando para minha condição, Sylphy chamou por mim.

“… Mas há um monte de nobres propondo para Sylphy, não há?
Eles não ficarão desagradados com um plebeu como eu como seu parceiro?
Eu estou com medo que eles dirão algo…”

“Apesar que eu acho que ficará tudo bem? Este casamento foi formalmente aprovado pelo Chichiue.
Se um idiota que tenta comprar uma briga com Danna-sama aparecer, seria como jogar lama no Chichiue.
Provavelmente não haja um idiota que iria tão longe assim.” (NT: Ele é um protagonista. Vai ter um idiota, 95% de certeza)

… Apesar de ser isso que Sylphy diz, há idiotas assim neste mundo.
Há Hyold que comprou uma briga comigo na guilda, e Lyle que tentou me matar, pensando sobre o que acontecerá depois disto, eu consigo entender, mas…

“Bem, se há um cara assim, Aniue provavelmente não ficará silente.
Danna-sama não precisa se preocupar.”

Entendo, Art-san me ajudará, certo?
… Eu me sinto um pouco aliviado agora.

Por ora, eu entendo que a cerimônia de casamento será grandiosa.
Eu terei que me preparar.

“A propósito, Aisha, você parece calma, mas você está vindo também, sabia? Você entende isso?”

Sylphy derrubou uma bomba na Aisha sem hesitação.

“Fue!?”

Aisha ergueu sua voz em surpresa pela conversa subitamente se virar nela.

“Eh, eh, eh!? Eu também!??”

“Bem, claro.
Os nobres começarão a fazer barulho depois se as esposas do Danna-sama aumentarem.
Aisha é, afinal, famosa como Arco Sagrado.
Não é melhor acabar as coisas problemáticas de uma vez.” (NT: Use interrogação na sua mente, faz mais sentido assim…)

Depois que Sylphy disse isso, Aisha se sentiu para baixo.

Eu cutuquei os ombros da Aisha triste, e mandei para ela um sinal de ‘apenas desista’ com meus olhos.
A beleza dela seria desperdiçada se ela ficasse com olhos lacrimejantes.

“Esse sendo o caso, nós seremos contatados pela capital assim que os preparativos deles terem terminado.
Vocês dois devem preparar mentalmente… vamos prosseguir para o próximo tópico?”

Aisha e eu acenamos de volta à questão da Sylphy.
Vendo isso, Sylphy também acenou, e começou a falar.

“Próximo é sobre o estabelecimento do Clã, isto também foi aprovado.
Nós cooperaremos com o Clã do meu irmãozinho, aliás, finança mútua também já foi resolvida.
Os detalhes é que eles oferecerão a compra de materiais e pedidos de subjugação de monstros específicos.
Antes da minha partida, o Clã do meu irmãozinho comprou o Rei e Generais que me foram confiados.
O Rei custou 550 moedas de platina, e os generais são 130 moedas de platina cada, o que significa que os três por 390 moedas, e o total combinado é 940 moedas de platina.”

N, n, n, 940 moedas de platinaaaaaaaaaaaaaaa???
Espere um minuto, eh? Isso não é uma quantia realmente ultrajante?
Isso não é no nível de construir um banho luxuoso ou algo assim, sabia?

“Haha, Danna-sama é um esplêndido suporte para a família, para ser capaz de ganhar tanto.”

Como esperado de uma princesa.
Ela não está nem um pouco agitada com uma quantia ultrajante assim, 940 moedas de platina.

No que eu tentei olhar para Aisha, ela parecia surpresa, mas eu sinto que ela estranhamente entende.
Eu sou o único surpreso por isto?

Bem, não tem o que fazer.
Eu estive trabalhando duro apenas para conseguir uma moeda de prata até agora, afinal…

“Tem também a sede do Clã, Chichiue disse que ele queria construir ele na capital, mas, eu rejeitei isso já que não teria uma escolha senão esta distante cidade para Danna-sama.
De qualquer jeito, a sede do Clã é necessária.
Como esta casa não serve, tem uma necessidade de construir um prédio, mas… você não liga, certo?”

Aah, entendo.
… Isso é compreensível.

Há uma possibilidade que nós receberemos pedidos dos nobres, esta casa é, como esperado, inadequada para isso, huh.

“Un, eu acho que é necessário, mas… eu imagino se nosso dinheiro é o suficiente?”

Eu não posso intuitivamente saber, mesmo se você dizer de construir um prédio do Clã.
Eu imagino quanto dinheiro isso custará?

“Você não precisa se preocupar sobre isso, Chichiue pagará metade como o presente de casamento, e eu também tenho algumas economias.
Felizmente, há um monte de área sobrando ao redor desta casa, e a terra é extremamente barata.
Se Danna-sama dizer que está tudo bem, eu negociarei com o chefe da cidade.
… Tudo que sobra é onde pedir pelos produtos de qualidade.”

Se for para ir até o prefeito da cidade, então Sylphy é certamente adequada para isso.
Se uma princesa discutir com ele, ele não pode apenas recusar, huh.

Eu imagino se eu devo pedir ao Artesão para a construção.
Ele conhece Otou-san, e ele também construiu o banho.

Eu posso também confiar isso para ele com uma paz de mente.

“Un, eu confiarei Sylphy com a terra, okay?
Eu cuidarei da questão da construção.”

“Hm? Você tem algo em mente?”

“Un, eu estava pensando em pedir ao Artesão que construiu o banho. Isso se ele concordar.”

“Aah, não deve haver um problema com o Artesão que construiu os banhos.
Colocando de lado a escala, ele é ainda mais estonteante comparado ao da família real.”

Fumu, isso parece ser favorável.
Se esta questão está pronta, eu devo provavelmente ir para a oficina rapidamente.

“Yosh, esta será a última questão.
É sobre nossa posição depois do casamento, como eu disse antes, nós seremos tratados como um nobre emergente.
Bem, apesar de serem chamados de nobres, é apenas um nome, então não há terra para administrar ou dever à cumprir.
Também, um nome de família é necessário. Danna-sama, por favor pense sobre isso até a cerimônia de casamento.”

… Nome, um nome, huh…
Eu não consigo pensar mesmo em um.

Se você me disser, um plebeu desde o nascimento, para pensar num nome de família, não tem como eu poder pensar em um.

Aah, o que eu devo fazer… (NT: Só para constar, o autor, na nota final, deixou o povo escolher nos comentários… mas claro, isso já foi decidido faz tempo, só comentando que achei legal ele fazer isso)

ANTERIOR | ÍNDICE | PRÓXIMO

Anúncios

2 respostas em “[TWwCP] Capítulo 58 – Várias Coisas, Decididas

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s