[TWwCP] Capítulo 56 – Círculo de Família Feliz

Eu realmente não sei porque eu traduzo tanto… fiz correndo de madrugada o NnY, e corri mais ainda este para poder dormir em paz… mas enfim, vamos lá – Este capítulo foi traduzido de Junk Burst.


Capítulo 56 – Círculo de Família Feliz

Manhã, assim que eu acordei, Art-san, que esteve dormindo no chão, não estava aqui. (NT: Furigana dizia Art, kanji dizia Cunhado… mas é melhor falar pelo nome, não?)

“… Eu imagino onde ele foi?”

Como o interior do futon dele ainda está morno, não deve ter sido tanto tempo assim desde que ele saiu do quarto. (NT: Stalker…)

A propósito, quando ele ouviu que ele dormiria no meu quarto, eu falei para Art-san, ‘por favor use a cama em que eu sempre durmo’.

“Eu não ligo de dormir no chão, eu não pedirei por nada luxuoso, já que eu subitamente vim para cá.”

Dizendo isso, ele firmemente recusou.

Minha nossa, é estranho já que a atitude dele é consideravelmente diferente comparada com quando nós nos encontramos primeiro ontem.

‘Ele é um irmão que normalmente pode ser admirado, mas…’ disse Sylphy no que ela soltou um riso cansado, então essa provavelmente é a verdadeira aparência dele, huh.

Aparecendo do nada e batalhando… eu estava pensando o que raios há de errado, mas bem, é assim que é, eu acho?

Enquanto pensava em tais coisas, eu espreguicei meu corpo.
Ouvindo os sons de estalos dos ossos das minhas costas realmente parece bom.

“… Yosh, vamos trabalhar duro hoje também!”

Enquanto dizia isso, eu saltei da minha cama e segui em direção do poço para lavar meu rosto.

O peculiar ar fresco da manhã tem uma sensação ótima, e eu posso sentir ele revitalizando meu corpo meio-acordado pouco a pouco.
Un, apesar de eu sempre ter me sentido assim, mas acordar na manhã realmente parece bom, não é! (NT: Não, não é.)

Eu tirei alguma água de poço e lavei meu rosto com ela.

Parando para pensar nisso, água de poço pode ser usada para fazer poções, então isto não quer dizer que água mágica de 【Contínuo: Água】 pode ser usada para fazer algo??
Eu imagino se eu devo tentar experimentar nisso?

Enquanto pensava sobre isso, eu segui em direção da cozinha, e Aisha e Sylphy já haviam feito café da manhã.

“Bom dia!”

Como de costume, eu animadamente cumprimentei elas.
É a regra importante da minha família que eu assumi do Otou-san e Okaa-san.

Cumprimentos animados são palavras mágicas que podem preencher eu e as pessoas ao redor com energia.

Minhas duas noivas que ouviram meu ‘Bom dia!’ olharam uma para a outra e responderam com cumprimentos animados.

“Bom dia!”
“Dia!”

Nós meramente trocamos cumprimentos… mas riso naturalmente preencheu a sala.

“Devo ajudar também?”

“Não, seria bom se Danna-sama senta-se e esperasse por nós.”

“Isso mesmo, mesmo quando é a primeira vez da Hime-sama cozinhando, ela estava bem motivada em fazer isso!”

Primeira vez cozinhando, se eu me lembro corretamente, Sylphy não tem a Skill de Culinária, tem?
… eu estou um pouco preocupado…

Elas provavelmente adivinharam minha sensação. Sylphy fez um rosto complicado ao ser exposta e Aisha riu.

… Essas duas não ficaram meio próximas, estranhamente?
Tem também o jeito de chamar da Aisha. Apesar de não ter mudado do ‘Hime-sama’, eu tenho uma impressão que a restrição, senso de distância ou algo assim mudou.

Elas entraram no banho juntas, e até dormiram juntas no quarto da Aisha, certamente, isso está bem, certo?

Un, se dar bem é uma coisa boa! Afinal, nós seremos uma família depois disto.

“Não se preocupe, Myne-kun. Espere ansioso pela comida caseira da Hime-sama! Claro, minha também.”

Bem, se é isso que ela diz, eu não darei uma mão.
Vamos obedientemente sentar e aguardar elas.

“… A propósito, vocês sabem onde Art-san está?”

“Se for Aniue, ele está treinando. É a rotina diária dele.”

Entendo, como esperado, treino habitual é importante, não é?
Eu imagino se está tudo bem em eu treinar junto com ele? Ele me treinou ontem, afinal.

“Aah, está tudo bem mesmo se Danna-sama não ir, ainda há alguma fadiga e dano de ontem, certo?
Aniue disse que está tudo bem mesmo se Danna-sama não ir depois de acordar.”

… Talvez, ele se importou ao me ver dormir feito uma pedra?
Se esse é o caso, será a escolha correta aceitar a boa vontade dele, un, vamos ficar sentados aqui quietamente.

Logo, eu decidi ir me sentar na sala de estar e aguardar quietamente.
Um curto tempo depois, um aroma que cheirava deliciosamente veio da cozinha.

Provavelmente trazido pelo cheiro, Art-san retornou do seu treino da manhã enquanto limpava seu suor com uma toalha.

“Bom dia! Obrigado pelo seu trabalho duro no treino!” (NT: Otsukare, a desgraça que vivem falando que é o agradecimento pelo esforço que vivem falando quando alguém se esforçou ou terminaram algo importante)

Ele respondeu ao meu cumprimento um pouco com vergonha com “Aah, bom dia”.
Un, como esperado, cumprimentos são palavras mágicas.

“Você está bem agora? Mesmo quando foi uma batalha simulada, eu fui um pouco longe demais.
Eu não acho que há muito dano sobrando depois de imediatamente entrar no banho.
Se tiver algo que você esteja preocupado sobre, diga à Arco Sagrado-dono e deixe que ela lhe cure.”

Olhando para Art-san se preocupando esquisitamente sobre minha saúde enquanto coçava sua bochecha, eu inintencionalmente ri.

Ele parece ter sido pego pela Sylphy antes dele ter ido treinar e recebeu uma bronca como a continuação da de ontem.
Eu ouvi da Sylphy que Art-san é um siscon, mas como esperado, ele é fraco quando se trata de receber bronca de sua irmãzinha.

No que nós tivemos essa conversa, Aisha e Sylphy trouxeram o café da manhã que elas haviam acabado de fazer.

“… Aniue, você se desculpou direito ao Danna-sama?”

Enquanto colocava a mesa, Sylphy olhou para Art-san e o encarou.

No que ela fez isso, ele esquisitamente virou seu rosto para mim e disse “Desculpe”.

Como eu não ligava tanto, aliás, como o tempo passou sem eu ter entendido a súbita virada de eventos, eu não estava nem ciente do que aconteceu.
É por isso que eu honestamente disse “Está tudo bem, eu não ligo”, e Art-san se sentiu aliviado enquanto eu admirava ele por alguma razão. (NT: Até em inglês isso ficou meio estranho)

A desculpa? por ora acabou, e nós começamos a ter nosso aproveitável café da manhã.

“Qual que Sylphy fez?”

“Aniue, por que você não se restringe um pouquinho, é minha primeira vez cozinhando, sabe, eu trabalhei duro para deixar Danna-sama comer isso.”

“Não, é exatamente porque é a primeira vez da minha irmãzinha cozinhando, eu…”

Apesar das refeições que eu comi com a Aisha também serem divertidas, a comida é ainda mais deliciosa com quatro pessoas conversando assim!
Família é uma coisa tão feliz e divertida, não é!

As refeições que eu comi com Otou-san e Okaa-san também eram deliciosas, mas o café da manhã de hoje tem uma deliciosidade especial.

Nós curtimos conversar por um tempo, mas Art-san retornou para um rosto pouquinho sério, e começou a falar comigo.

“Myne, como você tem que conduzir a cerimônia de casamento com Sylphy e Arco Sagrado-dono, você vai para a capital em alguns dias, certo?
Eu estava pensando em conduzir um treino completo lá.
Eu deixarei o conteúdo para seu treino desejado até você vir para a capital, então não pule ele.
Mesmo com como eu pareço, eu sou um príncipe, eu também tenho coisas para fazer na capital.
Apesar de eu querer treinar você aqui o tempo todo…”

Eu ouvi que Art-san está encarregado do treinamento para a ordem de cavaleiros.
A agenda para o treino está se aproximando, então ele tem que retornar para a capital.

Eu tentei perguntar para ele por que ele me treinou mesmo quando ele é tão ocupado, e ele respondeu que ele gostou de mim com uma risada sadia, e bateu nas minhas costas.

Sylphy, Aisha, isso dói, então vocês podem por favor parar isso por mim?
Não apenas fiquem aí e riam.

Eu ouvi da Sylphy mais tarde que Art-san estava bem contra o casamento no começo, então a reação dele estava fora das expectativas dela.
Eu não sei bem o que em mim ele gostou, mas é uma coisa boa que eu consigo me dar bem com a família da minha esposa, não é?

Terminando nosso café da manhã divertido, Art-san escreveu o programa de treinamento e as coisas que eu preciso prestar atenção no jeito que eu movo meu corpo numa nota com pequena letra de mão e me entregou ela, e ele então retornou para a capital.

A nota que ele me entregou é fácil de se entender e muito cuidadosamente escrita. Eu podia ver que ele levou uma quantia considerável de tempo escrevendo ela.
Para mim, esta nota é um tesouro importante.

Eu sou grato ao Art-san do fundo do meu coração.

 

Então agora, Art-san se foi, e nesta casa só há eu e minhas duas noivas.

Por fim, a hora de confessar meu segredo chegou.
Eu imagino que tipo de respostas elas terão…

Honestamente, o medo é demais.
Contudo,, por outro lado, eu também estou antecipando isso.

Agora, vamos invocar minha coragem e confessar.

ANTERIOR | ÍNDICE | PRÓXIMO

Anúncios

2 respostas em “[TWwCP] Capítulo 56 – Círculo de Família Feliz

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s