[NnY] Capítulo 30 – Minnalis Notou as Moedas de Ouro no Orc Preto

Tenho muito para falar, mas pouco tempo, eu recomendo olharem a página no Facebook para recados (tenho usado até que bastante recentemente… eu acho; só para constar, mudou o tradutor de novo daqui, e isso pode afetar um pouco em como vai sair o capítulo – Este capítulo foi traduzido de Rebirth Online World (eu não colocava a última palavra por não estar no link, mas sei lá…).


Capítulo 30 – Minnalis Notou as Moedas de Ouro no Orc Preto

Orc Preto| Monstro| MachoHP: 534/2172 (1974)

MP:
 121/221
Level: 54Força: 801
Estamina: 424
Resistência: 1712 (1465)
Agilidade: 314
Poder Mágico: 41
Resistência Mágica: 33

Skills Inerentes:
「Pele Preta」
Skills:
 『Aumento de Vitalidade Lv2』 『Cura Lv2』 『Intimidar Lv2』 『Resistência à Anormalidade de Status Lv4』 『Starvation Remedy Lv3』 『Comida Apodrecida Lv3』Condição: Sangrando

 

(NT: Invés de “estado”, está condição… que parece adequado, então vou trocar mesmo; cura dele vem de “cure”, ao invés de “healing”, que é mais para remover alguns status/doenças – não se aplica para feridas físicas; Starvation Remedy = remediar a fome extrema, de estar faminto…)

“Como eu pensei, como você pode ver por seu porte, é um Orc Preto.”

“Esta não é a hora para estar brincando, Goshujin-sama.”

Não há nem uma probabilidade de 0.1 porcento de nós sairmos disto ilesos.

Se até a teoria da probabilidade for considerada, então não há chance.

“Bururu~o~ooooooo~!!”

“Se abaixe!!”

Eu gritei, e joguei um punho direito no Orc Preto. Nós escapamos do caminho criado e fomos para o caminho lateral.

Um gemido escapou acompanhado por um som de GouBaki baki, o balanço fez um tronco inteiro de árvore ser esmagado pelo impacto.

“Che! O local é ruim, vamos voltar para a rodovia, zo.”

Isto é como o goblin com a arma amaldiçoada, se você parar por um segundo, então fica ruim. A Minnalis de agora pode facilmente bloquear esse ataque perfeitamente e pode até aguentar ele por vários golpes, mas a arma não consegue aguentar tanto tempo.

Naturalmente, eu gostaria de comer, mas ainda é muito perigoso.

A Agilidade do Orc é meio baixa, assim como é seu poder cerebral. Logo, esquivar não é um problema, apesar de que as árvores estão no caminho.

É igual para o Orc Preto, ele é incapaz de nos atacar com as árvores bloqueando o caminho, e até nós não podemos ignorar as árvores e corremos ao redor delas. Então, retornar para a rodovia nos dará espaço o suficiente para esquivar livremente.

“Vamos seguir para a rodovia onde o grupo está, eles servirão como uma bela Distração, o que ajudaria bem.”

“Buraraaaaaa!”

O Orc Preto jogou um punho esquerdo numa direção diagonal de cima para baixo.

Minnalis evitou o punho e imediatamente contra-atacou ao atacar os lados.

“Ao menos aja como um homem~!”

Eu tirei uma faca de arremesso do meu bolso redondo e joguei em direção dos olhos do Orc Preto. Mas, eu só consegui arranhar suas bochechas, já que ele virou seu rosto para desviar.

“Buru!”

“Não consigo fazer muito além desse arranhão, eu acho.”

Eu havia aplicado o veneno da Minnalis à faca, mas ele não teve efeito.

Ainda assim, eu ainda joguei mais facas nele, enquanto também usava minha skill, 『Sword of Binding』. O Orc Preto evadiu claramente as facas de arremesso e rapidamente veio para cá. (NT: Eu não lembro dessa Skill, ou de espada com nome similar, mas significa Espada de Ligação/Prender, algo assim…)

Eu e Minnalis saltamos para a rodovia.

“Buruuruu…”

Assim que nós saímos, o Orc Preto nos seguiu para fora da floresta.

“Isso, isso é um Orc Preto!!”

“Mer~da! Por que vocês estão vindo para cá?!”

Eles são aventureiros, ou mercenários? Eu não realmente ligo, mas eu posso concordar com essa expressão.

Por outro lado, o Orc Preto parecia estar sorrindo feliz, já que o número de presas aumentou.

Eu me virei para encarar o Orc Preto enquanto eu segurava a 【Kidnapping Blade of Adversity】 em ambas as mãos.

As 【Kidnapping Blade of Adversities】tinham uma aparência similar ao design de tonfas do meu mundo antigo.

As pontas do design de tonfas tinham soquetes saltantes onde lâminas estilo de foice protuberavam para fora da arma. A lâmina brilha com um lustre aterrorizante e tem uma borda extremamente afiada, a borda afiada parece pronta para colher uma alma. A lâmina tem o tamanho de cerca de 2/3 do corpo, enquanto no outro 1/3 fica o cabo. (NT: Em inglês, estava 1/3 e 1/3, mas a conta não fechava, aí eu fiz o que achei mais lógico…)

As partes da lâmina são azul e preto espalhados por ela, enquanto a lâmina é um é um vermelho vívido. A lâmina parecia estar pedindo por uma presa. (NT: Eu definitivamente odeio Rebirth Online… os caras deixam tudo confuso… mas acho que ele quis falar, na primeira lâmina, da Soul Sword em si, e a segunda lâmina onde tem corte)

“Gooyoo!”

Um homem que hesitou diante do Orc preto foi nocauteado instantaneamente pelo seu ataque.

Parecia que todos os ossos dessa pessoa foram instantaneamente esmagados e ele caiu imóvel. Pelo olhar em seu rosto, ele parecia ser um aventureiro.

Eu tive que relutantemente desistir dos drops do Orc Preto e fugir dali.

Eu pude ouvir o grito do Orc Preto pela mata, e segui em direção dos acampamentos.

“Buhyaaahyaahya!”

O Orc Preto alegremente pegou o corpo morto do homem e procedeu a esmagar o próximo, e outro, e continuou se movendo esmagando por todo o tempo.

“Fu-fuja…… fuu, gyaha!”

Nessa hora, um homem estilo ladrão veio das costas do Orc Preto, e enquanto fortalecia seus braços e músculos usando Poder Mágico, ele jogou um golpe na direção do ombro direito do Orc Preto.

“Buru~aaaaa!”

“Gyaaa!”

Claro, quando ele se aproximou do Orc Preto, ele jogou um braço direito como um contra-ataque e ele foi arremessado voando.

Baki Baki, todos os ossos do ladrão foram quebrados e ele caiu morto em um estado que até sua mãe não lhe reconheceria.

Dando meus agradecimentos e agora indo para minha colheita, eu peguei a canela direita dele, que estava totalmente aberta e entrei no ponto cego dele, enquanto ele estava olhando para o homem estilo ladrão.

“Buru~aaaa~!”

“Droga, isso não funciona! A pele é dura demais para se cortar, o que há com este físico!?”

O golpe que eu havia planejado para cortar fundo nele, apenas permaneceu raso.

Ainda assim, ele notou que eu estava tentando deixar um arranhão, então o Orc Preto se distanciou de mim.

Orc Preto, como o nome sugere, é uma das top-espécies de Orcs.

Ainda, de acordo com a guilda dos aventureiros, seu ranque é D+, um grupo mínimo de Cinco aventureiros Ranque D é requerido para subjugar ele, enquanto ao menos dois aventureiros Ranque C são requeridos se for classificado como um monstro que tenha prioridade em ser subjugado.

Isto significa que ele tinha a capacidade de alcançar ranque B, que é bem alta, e enquanto estava se desenvolvendo no Ranque D, você pode ver a força bem aqui… (NT: Tá, isso não fez o menor sentido, mas acho que ele quer dizer que o Orc Preto pode ser incrivelmente forte se deixarem ele quieto, tipo esse caso, mas normalmente é só considerado como Ranque D…)

A propósito, a força do líder da Ordem dos Cavaleiros é cerca de Ranque C, enquanto há mais cinco deles no mesmo ranque. A Ordem dos Cavaleiros que eu escapei tinham todos força de Ranque E+.

A força do Orc é levemente maior do que a de um Orc normal devido à sua skill inerente de 「Pele Preta」. Uma arma comum só causará um leve arranhão devido ao seu físico altamente defensivo.

Há, contudo, uma resistência mágica muito baixa quando usando magia pura, se isto for usado, ele cai facilmente, daí seu ranque não ser muito alto.

“Droga, por acaso, eu escolhi a espada errada?”

Nós atualmente não temos meios de usar ataques mágicos.

Apesar de Minnalis ter o veneno fantasma, é uma magia que produz veneno, e o veneno por si só não tem qualquer efeito.

Também, este Orc Preto tem alta resistência à status.

Então, atualmente não há métodos de jogar o veneno nele, e usar gás venenoso é perigoso, já que estamos numa área aberta.

Pelo estado dos aventureiros e mercenários ali, eu fui capaz de entender que não havia nenhum usuário proficiente de magia neste grupo inteiro.

É fácil para eu evadir já que sua agilidade é meio lenta, mas como eu sou incapaz de lidar dano significativo, há um problema.

“Goshujin-sama, o que faremos?”

“Ele parece meio fraco, isto é um desperdício.”

Eu não sei o que aconteceu com o Orc Preto neste momento, mas ele está realmente fraco.

Essa figura iluminada pela luz do sol parecia grande, mas ele tinha cortes por toda parte, oy oy. O sangue estava continuamente saindo das feridas.

“Droga, este não é meu lugar para morrer! Vocês, se recomponham!”

O homem que ergueu sua voz parecia ser o líder do grupo. Depois de ouvirem sua vozz, o povo começou a correr em direção da floresta, longe da direção do Orc Preto.

“Oy, Cliente, nós estamos fugindo, yo!”

“Es-espere! Há tantos bens nesta carruagem… tsu!”

“Esta não é a hora para estar pensando sobre isso! Você morrerá, seu tolo!”

Essa voz parecia ser a voz do líder dos aventureiros. Aventureiros providenciam proteção aos mercadores que são seus clientes pela rodovia.

“Ok, vocês também, fujam! Aquelas espadas são espadas de esgrima, certo~, a não ser que vocês sejam capazes de usar magia, então vocês não são oponentes dele.”

Mesmo quando era um saco de dizer, mas ainda assim, ele disse isso, e começou a se mover para a rodovia com seus companheiros.

Esse era um padrão de trabalho experiente, você consegue isso apenas depois de muitas batalhas e será capaz de analisar a situação rapidamente, o que lhe leva a ser capaz de tomar uma escolha rápida. Ele parece ser um aventureiro veterano com bastante experiência.

“Contudo, é lamentável perder experiência. Como eu pensei, se eu fosse ir com tudo, então isto não seria um problema.”

Ao olhar para o quadro de status do Orc através de avaliação, eu posso ver que o valor de seu HP que era 534 foi reduzido para 498.

Como eu pensei, ele está lentamente perdendo seu HP devido ao seu status de sangramento.

“Eu estou pensando em deixar como ele está e fugir…”

“Você já ouviu falar que a carne de Orc Preto é altamente buscada em Alquimia e seu preço facilmente alcança uma moeda de ouro?”

“Goshujin-sama, vamos rapidamente derrubar este Orc, o dinheiro pode ser usado para muitas questões durante nossa jornada.”

“…… está tudo bem, nós não estamos desperdiçando dinheiro, e nós temos bastante sobrando.”

“Então, vamos apostar, qualquer coisa além de dinheiro está bem.”

“Bem, so-sobre isso.”

Eu decidi ficar quieto já que parecia ser mais um sentido de miséria do que de um sentido de economia.

“Bururu~ooooo!”

O Orc Preto nos ouviu falando, e ficou espantado enquanto imediatamente vinha até nós jogando um punho. (NT: Eu tenho a impressão, só impressão, que esse tradutor não sabe traduzir “soco”, mas vamos lá)

“Minnalis, eu peço sua ajuda, as características do Orc Preto são pele preta, um corpo gigantesco e alta resistência à status anormais.”

“Entendido.”

Dividindo em dois, para esquerda e direita, nós dois procedemos a atacar seu ponto cego.

Rapidamente nos posicionando abaixo do torço, e atacando continuamente, cada golpe acertou o mesmo lugar de antes.

“Burrararararaaruuuu! Buooo!”

O Orc Preto rolou para trás e tentou desviar dos ataques, mas Minnalis jogou uma faca naquele momento, acertando seu olho e mudando sua direção.

O Orc Preto tentou defletir a faca arremessada do mesmo jeito que fez antes, mas,

“Como eu pensei, ele é um Orc no fim.”

“Burururuuuuuu!”

A segunda faca arremessada tinha um pequeno anexo por Minnalis que cortou seu olho no mesmo lugar que a primeira faca. (NT: Pelo que eu entendi, é como se tivesse uma segunda faquinha presa na primeira… ele só fala attachment, que é algo preso, que vai junto…)

O pequeno anexo tinha veneno amarrado nele que foi feito pela Minnalis. Apesar dele não dar qualquer dano, ele estimula o nariz e olhos, causando uma excessiva secreção de mucosas e lágrimas, o que causa embaçamento e privação de ar. Como não é um efeito anormal de status, então a 『Resistência à Anormalidade de Status Lv4』 do Orc não ativou.

O Orc Preto atacou com sua mão direita enquanto cobria seu olho esquerdo. O Orc balançou, e seu punho atingiu a carruagem de madeira que foi instantaneamente esmagada, com destroços voando por toda parte.

“Mesmo se você tentar desviar~ ainda é inútil~!”

O punho aleatoriamente balançante é um problema, mas ele pode ser facilmente evitado. O ponto seria que ele está segurando seu olho esquerdo enquanto balança seu braço direito.

Apesar de que eu estava mirando em prender seus movimentos ao atacar seus pés, mas foi muito prestativo para atacar seu corpo superior.

“Bururu!?”

Eu comecei a atacar ele usando as pontas da 【Kidnapping Blade of Adversity】, que consegue facilmente perfurar buracos no corpo dele, então eu tentei arranhá-lo e continuei a perfurar ele pela esquerda e direita.

Sob a pele preta, sangue vermelho lentamente começou a aparecer.

“Minnalis!”

“Sim~!”

Minnalis prendeu uma faca de açougueiro no corpo dele.

“Burururuuuuu!”

O Orc Preto ergueu um grito terrível e arrancou a faca de açougueiro de seu corpo, e gritou ainda mais alto.

“Eu fui dita que a Resistência à Anormalidade de Status era bem alta e usei meu veneno paralisante mais forte naquela faca, mas ele não durou nem um segundo. Eu estou perdendo confiança no meu veneno, tsu.”

“Não, não é como se não nada estivesse funcionando nem um pouco.”

O Orc Preto obviamente puxou para fora a faca, mas seus movimentos estão mais rígidos que antes.

Vendo isso, eu conjurei avaliação, e eu pude ver que havia um efeito de status de paralisia (fraco) adicionado nele.

O HP restante para o Orc é cerca de 200.

“Tudo bem, eu acho que isso dará certo…”

“O rúgido do espírito do vento ecoa, 『Flash de Trovão Verde』!”

E então, tudo que eu pude ouvir foi Baki Baki Koki Koki com um som de pancada.

Houve uma tempestade de verde brilhante que assoprou bem por tudo que estava em seu caminho.

“Burururuuuuuu!”

“Na~tsu!?”

Claro, ele definitivamente não pode sair ileso ao passar por um ataque desses.

O Orc Preto, que foi devastado ao ser atingido por um ataque mágico baseado em vento do atributo relâmpago, foi incapaz de aguentar ele e ergueu o último grito do monstro.

“Esta magia… pertence àquela mulher…”

“Goshujin-sama, aquela mulher… por favor controle suas emoções e… por favor pare de olhar para lá.”

Essa voz, como eu pensei, meu chute estava certo. Minnalis já ativou suas skills com hostilidade.

“Oyyy! Vocês estão bem~~~, eu vim ajudar~!” (NT: Estava escrito “ouuu”, mas quase certeza que era para ser “oi/oy”…)

Eu virei minha cabeça para a voz que estava vindo da borda da estrada.

Apesar dela ter vido na hora perfeita, eu apenas fiquei surpreso por um momento, e então imediatamente retornei ao meu olhar normal.

“Ah! Eu nunca teria esperado ver seu rosto antes de eu ter alcançado Ermia.”

Eu desesperadamente contive meu rosto de mostrar minhas emoções.

Huu, finalmente, a primeira.

Eu voltei para vingança contra todos que erraram comigo.

…………… A feiticeira, Yumis Ermia.

Ahhh, há um monte de coisas que aconteceram e que devem ser feitas.

Apesar que há uma coisa que eu determinei em ter certeza que vai ser feita.

Yumis, eu vou te derrubar tão feio que você sentirá que até o inferno teria sido melhor, eu terei certeza que você nunca verá a luz!


Nota do Thyros: Eu sinceramente fiquei perdido algumas partes enquanto traduzia, assim como me recusei à mudar algumas coisas que o cara do Rebirth Online World fez, tipo chamar a Minnalis de MINARISU.

Lado positivo, eu acho (para mim, ao menos): só mais uns 3 capítulos deles e depois muda, acredito que para melhor (eu leio enquanto traduzo, não sei como são os outros grupos) – então vamos aguentar em paz isto e ver o que vai sair…

ANTERIOR| ÍNDICE | PRÓXIMO

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s