[TWwCP] Capítulo 53 – Art Augusta

Importante: Eu vou postar depois no Facebook isso, mas semana que vem provavelmente ficará sem capítulos de NnY e TWwCP, estou meio ocupado e tal… se por acaso tiver capítulos, beleza, caso contrário eu “fico devendo” e pago quando der…
ED: Está difícil traduzir, essa semana fica na cota para traduzir depois, tiro o final de semana, quando der, para pagar os capítulos.

Ah, sobre o título: em inglês, nomearam de novo o cara de Alto, mas… considerando pronúncia japonesa, deve ser algo como Aruto, que fica sendo Art e pronto, agora vamos lá – Este capítulo foi traduzido de Junk Burst.


Capítulo 53 – Art Augusta

Finalmente a proibição do banho foi retirada!
O “período de espera por higiene” que foi passado pelo Artesão acabou, eu posso finalmente entrar no banho em casa!

Assim que eu acordei, eu decidi seguir para o banheiro.
Como Aisha ainda está dormindo ao meu lado, eu quietamente escapo do futon para evitar de acordar ela.

Assim que eu havia entrado no banheiro, havia uma fragrância legal de floresta que eu não consigo descrever pairando no ar.
Você pode meio que relaxar com isto!

Imediatamente, eu tirei cinco pedrinhas de 【Contínuo: Água】 da mala de armazenagem e coloco elas nas frestas abertas na parte superior da banheira.
Água se acumula com um momento incrível ao colocar as pedrinhas uma a uma de cada lado.

Eu coloco uma pedrinha com 【Contínuo: Calor】na fresta perto do fundo da banheira d’água, por onde a água passa.
Então, eu colei 5 【Contínuo: Calor】nas pedrinhas de cada lado.

Pouco depois disso, a água havia firmemente esquentado e o vapor sobe.

Yosh, é um sucesso! … Eu estava feliz por um momento, mas foi um fracasso massivo.

Gradualmente, a água passou pela banheira quente e virou água escaldante, e quando estava cheia, a água começou a ferver.

Não é bom! O calor é forte demais!!!
Eu imediatamente corte 【Contínuo: Calor】 e retornei ele para a pedrinha original. Eu também tirei 【Contínuo: Água】 do mesmo jeito e coloquei ambas pedrinhas na mala de armazenagem.

Eu fiquei espantado olhando para a banheira que parecia uma panela de ferro infernal dos livros ilustrados.

“… Agora eu fui e fiz, o que eu devo fazer com isto…”

Como esperado, eu não tenho escolha senão drenar a água quente e diluir ela, tenho?
No que eu abri a tampa da porta de drenagem ligada ao lado da banheira, a água fervente foi drenada junto com um vapor intenso.

Quando o nível de água quente caiu para metade, eu fechei a tampa da porta de drenagem.
Como será problemático se eu for escaldado por água quente, eu não esqueci de colar 【Regeneração】 e ativar 【Atributo de Fogo・Resistência】 apenas por precaução.

Depois que eu fechei a tampa e confirmei que eu estou seguro, eu retornei 【Regeneração】 para a pedrinha original. Desta vez, eu instalo 【Contínuo: Água】x3 mais uma vez na abertura superior.
Phew, parece que desta vez deu certo.

Isto pode ser difícil para mim até eu me acostumar…

Bem, de qualquer forma, o banho está quente o suficiente.
Imediatamente, eu removi meu pijama e me submergi até os ombros.

“Ooh♪”

… Que sensação boa.
Apesar do banho de manhã que eu tive no Pavilhão do Sino Prateado também ter sido muito confortável, este banho era ainda mais confortável.

Eu não só sou capaz de me livrar da minha fadiga, de algum modo, eu tenho uma impressão que meu poder também está gradualmente aumentando.
Além do mais, esta fragrância da madeira é tão bacana também.

“Myne-kun, você está tomando um banho?”

Hm, parece que algo assim aconteceu antes…

“U, Un….”

No que eu respondi, certamente, uma Aisha pelada entrou.

“Ehehe, eu estou aqui.”

E desse jeito, eu entrei no banho de manhã junto com Aisha de novo, e nós dois saímos juntos depois que nós ficamos satisfeitos.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Naturalmente, o tópico que nós discutimos durante o café da manhã é sobre o banho.

“Não é um banho incrível? Parece ainda melhor do que aquele no Pavilhão do Sino Prateado!”

“É, de algum modo meu corpo ainda está bacana e quente.”

“Os artesões trabalharam duro, não? Nós realmente devemos oferecer à eles nossa gratidão.”

Assim quando nós estávamos para ficar excitados no tópico, eu ouvi algumas vozes na entrada.
Quando eu estou para me levantar, Aisha disse “Eu irei”, se levantou e andou até a entrada.

“Eh!?”

… Hmm? Aisha ergueu uma voz surpresa, eu imagino qual o problema?

Quando eu estava para me levantar para ir ver a situação, Aisha voltou com um olhar incomodado.

Eu imagino por quê?

… Hmm? Tem alguém atrás dela.
Ah, se não é Sylphy! Você chegou um pouco mais cedo, não, tte, tem outro homem que eu não conheço com ela? (NT: Lembrando, esse “tte” é tipo um estalo de língua… mas menos rude e mais surpreso mesmo)

Quem no mundo é ele? Eu nunca vi ele antes… (NT: Eu estou sem ideia de expressão… é tipo um “quem raios”, mas sem a intenção de ser rude… então traduzi literal)

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

“Danna, me deixe introduzir meu irmão à você.”

“Eu sou Art・Augusta, você é o noivo da minha esposa… huh.”

Este homem desconhecido… ao invés disso, o Primeiro Príncipe do país, isso é, o próximo Rei está sentado diante de mim me observando fixamente.

Aisha conhece Ouji de antes, huh, ela parece estar se encolhendo de medo. (NT: Hime = Princesa / Ouji = Príncipe / Ou = Rei / Jouou – Rainha… apesar que é bem improvável do último aparecer…)

“Me desculpe, Danna-sama… Aniue pediu para vir não importa o que… eu havia dito para ele esperar na Cidade Imperial até nós termos ido… mas como você pode ver, ele estava obstinado sobre isso.”

Sylphy curvou sua cabeça se desculpando.

“Na verdade, meu irmão é algo como um siscon… ele não está exatamente agradado com o fato que eu me casarei… É por isso que ele disse que ele queria ver com seus próprios olhos se meu companheiro é alguém digno e veio junto forçosamente.”

“Hum, ahem!”

Ele provavelmente ouviu o murmúrio de Sylphy.
Ouji-sama inaturalmente limpou sua garganta.

Contudo, não é natural estar preocupado?
Se alguém ouvir que sua adorável irmãzinha princesa se casará com um plebeu como eu, eu acho que é definitivamente normal se preocupar sobre isso.
Ele não é um siscon, é apenas natural neste caso.

Como eu decidi fazer ambos deles minha família, apesar do casamento ter sido decidido pela virada de eventos, eu terei que fazer ele me reconhecer de um jeito ou de outro! (NT: Poderia ser ambas, se for Aisha e Sylphy, mas acho que ele tá focado agora na família real)

“… Parando para pensar nisso, por que Arco Sagrado-dono está aqui?”

Quando eu queria mudar de tópico, Ouji-sama subitamente perguntou sobre Aisha.
Se ele está chamando Aisha pelo título dela, talvez eles também se conhecem como Sylphy?

“Hm? Eu não contei ao Aniue huh, Aisha está se casando com Danna-sama junto comigo.” (NT: Parando para pensar, eu era mais revoltado com isso antigamente… riajuu maldito…)

No que Sylphy disse isso, eu tive uma impressão que eu vi a têmpora do Ouji tremer.

Aah, ele pode estar ofendido…
Bem, poligamia passa uma imagem ruim, afinal.

Eu imagino se por qualquer chance a impressão dele de mim acabou de ficar sendo a pior?

“… Bem, isso está tudo bem, eu acho. A propósito, você é chamado Myne, huh. Se possível, você não me mostrará sua força verdadeira? Eu estou confiando minha importante irmãzinha para você, afinal. Minha irmã… não, tem também Arco Sagrado-dono, huh, eu quero confirmar com um irmão e como um homem, se você tem o que é necessário para proteger essas duas damas.”

Un, quando eu casar com Sylphy, ele se tornará meu cunhado.
Eu quero me dar bem com ele e ter ele me aprovando.

Vamos fazer isto!

“Sim! Por favor!”

Eu respondi cheio de espírito, como de costume.

“Oh, excelente resposta. Vamos ter um combate de uma vez, então.” (NT: É tipo treinar, mas algo mais informal… isso que me fode em querer traduzir meio literal, quando as palavras exatas fogem)

Nome: Art・Augusta
Raça: Hume
LV: 43
Gênero: Macho
Idade: 26 anos
Ocupação: Primeiro Príncipe do Reino de Augusta

【Skills】
Lâmina de uma Mão・Santo LV7
Melhoria de Força Física・Largo LV6
Magia de Suporte・Melhoria de Velocidade LV5

VIADÃO
Wow, incrível… a configuração de skill dele é quase idêntica ao Rei-sama. Não, ele até possui magia de suporte.
Esta é a razão pela qual Aisha disse sobre a vantagem de promover casamento entre a realeza!?

Mas, se nós estamos falando de configuração de Skill em si, eu acho que a minha é provavelmente esmagadora de um jeito ou de outra.

O problema é até onde eu posso usar minhas Skills, não é.
Eu imagino se eu devo encurtar o tempo de batalha o máximo possível para limitar minhas Skills e escondê-las.

… Mas, não é bom se ele não me reconhecer como um homem para quem ele pode confiar Sylphy.
Vamos lutar limpo e justo, mesmo se ficar desvantajoso!

“Me deixe dizer isto primeiro, isto é, no fim, uma batalha simulada. Então, por favor entenda que ação imprudente e excessiva é proibida.”

“Sim!”

“Umu, excelente resposta! Agora, demonstre seu poder de solar um Orc・Rei o quanto quiser.”

Tendo dito isso, ele tirou uma adaga feita de madeira e jogou para mim.
Quando eu recebi ela, Ouji-sama já havia entrado na posição de batalha com uma espada de uma mão de madeira.

Contra vontade, eu também segurei a adaga de madeira e tomei minha posição.

Para poder lidar com Ouji-sama, eu ativei 【Melhoria de Corpo・Larga LV3】,【Melhoria de Força Física・Extrema LV2】 e 【Melhoria de Força de Perna・Pequena LV3】.

“… Oh, entendo. Por que você não está vindo até mim?”

Talvez ele sabia que eu me fortaleci. O corpo do Ouji-sama brilhou levemente e sua postura ficou mais intensa.
Ouji-sama também havia… usado as Skills.

“Se você não está vindo, então eu irei!”

Ouji-sama subitamente veio numa velocidade incrível!!
Eh? Q, que!? O que há com esta velocidade mesmo quando ele não tem 【Melhoria de Força de Perna】!?

Ah, entendo… então é 【Magia de Suporte・Melhoria de Velocidade】!

Enquanto eu estava surpreso pelo movimento, a figura do Ouji-sama desapareceu da minha vista.

“Ugaa!!!”

Enquanto eu não havia percebido o que aconteceu, meu lado direito levou um impacto tremendamente pesado.
Sem qualquer preparo, eu fui arremessado vários metros longe de onde eu estava.

“Q, que raios aconteceu…”

Enquanto eu disse isso e tentei me levantar, Ouji-sama havia brandido e balançado sua espada de madeira diante dos meus olhos.
Eu tentei bloquear ela imediatamente com a adaga na minha mão, mas a força restante enviou ela voando da minha mão.

A espada de uma mão do Ouji-sama então acertou meu ombro direito.

“Ugu.”

“Você está cheio de aberturas! Leia mais os movimentos de seu oponente!”

Não é bom, ele é absurdamente forte…
Por que ele é tão forte mesmo quando ele não tem tantas Skills como eu tenho…

Eu apliquei 【Magia・Recuperação Larga】 como primeiros socorros para os danos e usei 【Magia・Recuperação Gradual Larga (Vitalidade) LV2】.

“… Hmm… desta vez ele está se recuperando… muito interessante.”

Para mim ele parecia murmurando algo, mas eu consigo fazer isso se for agora!
Desta vez é minha vez!

Eu ativei 【Pés Ligeiros (Pequeno) Lv2】 e corri com toda força para escorregar no torso do Ouji-sama.

“Umu, isso mesmo! Este espírito de luta é importante! … Contudo.”

Ignorando os murmúrios do Ouji-sama, eu me aproximei do Ouji-sama e balancei meu braço direito mirando no estômago dele de uma vez.

Há também 【Grappling・Extremo LV4】, eu não lhe deixarei escapar!

… mas, meu ataque com tudo nem arranhou Ouji-sama. Pelo contrário, o contra-ataque dele me atingiu e me arremessou de novo.
Sem chance, por que isso não atingiu…

Quando eu fui arremessado, eu provavelmente atingi minha cabeça, sangue estava descendo de minha testa.

“Aniue, você está exagerando! Por favor pare!!”
“Myne-kun!!”

Eu consigo ouvir os gritos da Sylphy e Aisha.

“… C, como se eu fosse perder…

Eu me levantei enquanto titubeando, e tentei assumir algum tipo de postura.

“… Você mostra uma bela promessa. Mas você terá que conhecer mais sua própria força e refinar suas técnicas. Use esta derrota para se fortalecer!!!”

As palavras do Ouji-sama foram a última coisa que eu ouvi antes da minha consciência cair na escuridão.

ANTERIOR | ÍNDICE | PRÓXIMO

Anúncios

2 respostas em “[TWwCP] Capítulo 53 – Art Augusta

    • Leve em consideração que ele não sabe lutar lá muito bem – é mais roubar as skills, deixando inimigos perdidos, e bombardeando para matar – o príncipe tava com as skills que treinou muito (olha o lv)

      Curtir

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s