[TWwCP] Capítulo 49 – Labirinto de Força (4)

… acabei de descobrir que pegaram para fazer este projeto em inglês (estava meio parado), 1 capítulo por semana… pelo que vi estou aí uns 90 capítulos atrás dos gringos, mas enfim… – Este capítulo foi traduzido de Junk Burst.


Capítulo 49 – Labirinto de Força (4)

Apesar de nós termos ficado surpresos pela aparição inesperada do chefe raro, nós fomos capazes de derrotar o chefe do B1.
Eu levei bronca da Aisha por exagerar, mas já que isso era completamente melhor do que morrer ou ser ferido, eu não me arrependo.

Eu sorri e desviei da questão de Aisha.

Agora, os tão aguardados drops.
Apesar dos “Sapatos de Velocidade” que Cass-san estava falando sobre parecerem que vão dropar, eu tenho a Skill que aumenta drops 【Probabilidade】.

Apesar que eu ficarei feliz com qualquer coisa boa.

Nome: Sapatos de Velocidade
Agilidade: +12
Classe: Alta
Atributo: –
Efeitos Especiais: Velocidade de Movimento +2

(NT: O espaço do atributo estava em branco, eu fiz com que tivesse ao menos um risco, para simbolizar que não tem atributo… acho que era para ser isso)

Nome: Ciel Soulier
Agilidade: +25
Classe: Ultra
Atributo: Vento
Efeitos Especiais: Velocidade de Movimento +3 / Air Walk

(NT: Vamos lá… o nome vem do francês, e significa “sapato do céu”, algo assim – Air Walk é andar no ar, algumas skills que ficam muito escrotas traduzidas vou manter, que nem faço com NnY – considerando que traduzo por traduzir, me deixem ter manias…)

Esses são os dois drops.
Ambos são sapatos. Um deles são os Sapatos de Velocidade de que nós ouvimos antes de entrar.

Eu imagino se aumento de velocidade de movimento é algo como a Skill 【Pés Ligeiros】?
Entendo, Skills não aumentam a habilidade, mas equipamentos conseguem.

E o outro, eu acho que é provavelmente um drop raro, mas eu imagino se é uma versão superior dos Sapatos de Velocidade?
Eh? … “Air Walk”? … isso significa, que eu posso andar no ar com isto!?

… Isto é incrível.

Por ora, vamos colocar isto na mala de armazenagem.
Deixar Aisha e Sylphy usar eles parece bom.

“Eu me sinto um pouco mal por Cass-san e os outros.”

No que eu disse isso, Aisha sacudiu sua cabeça e me disse “é assim que é explorar dungeons”.
Certamente, não haverá fim se nós começarmos a falar sobre isso.

Eu ficarei incomodado se ele dissesse ‘já que nós ficamos na fila antes, isso é nosso’.

Me recompondo, nós decidimos seguir para o próximo nível.
O nível contendo os trolls que nós estamos visando.

Tocando a pedra de transferência, nós seguimos para o próximo nível.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Como esperado, eu devia ter impedido eles com tudo que eu tinha.

Mesmo se Aisha é forte e chamada de Arco Sagrado, faz vários anos desde que ela se aposentou como uma aventureira.
Além do mais, ela se especializa em arquearia, como seu apelido sugere.

Não importa o que, devido à natureza de um arco, não há escolha senão tomar distância do alvo.
Para fazer uso dessa habilidade, ela precisará de um excelente tank. Isso é absoluto. (NT: Tank = tanque, óbvio, mas se trata também da posição que aguenta golpes, e distrai inimigos para os outros baterem)

Ainda assim, a pessoa no mesmo grupo que Aisha era um jovem guri que pode ou não ter atingido a maioridade.
Não importa como eu pense, eu não consigo imaginar ele sendo um tank.

Mesmo que ele tenha uma Skill de tank e consiga cumprir seu papel como um, o chefe que aparece aqui é o tipo superior do Ogro Poderoso, o Ogro Forte.
Um monstro que possui uma força física e defesa atrozes.

Contudo, Aisha e o guri disseram que eles completamente não precisavam de reforço.
Se eles declararam isso, eu não tenho o direito ou a qualificação para atrapalhar as ações deles.

Desafiar uma dungeon é responsabilidade da própria pessoa, afinal.

Contudo, ver eles indo para a sala do chefe, eu sucumbi ao arrependimento.
Colocando aquele guri de lado, eu só encontrei ele por um tempinho, mas Aisha é uma amiga de longa data.

Eu não posso evitar o gosto que ficou de ver ela ir para sua morte, e lamentar não ter feito nada.

Alguns minutos depois que eles entraram na sala do chefe, eu ouvi um rugido trovoso similar à algo explodindo de dentro da sala.
… Eu imagino se esse era o som de uma explosão de magia?

Eu nunca ouvi de Aisha usar magia ofensiva.
Se esse é o caso… é razoável assumir que o guri usa magia.

Entendo, aquele guri não é um tank, mas um lidador de dano, huh.
Isso significa que a estratégia deles é provavelmente uma curta batalha decisiva com a arquearia de Aisha e a magia do garoto.

Então, como esperado, cinco minutos depois do rugido trovoso ter ressoado, silêncio retornou aos arredores.

A pedra na porta da sala do chefe então sumiu, e no que eu espiei dentro, a figura deles não estava em lugar algum.
Se o desafiante perder para o chefe do andar, seu corpo ficará na sala por um tempo, e será absorvido pela dungeon por um período fixo.

Eles não estando dentro significa que eles obtiveram vitória sem qualquer problema.

Ao invés de pensar que era bom que uma conhecida não morreu, eu senti medo pela força deles que podia suprimir um chefe com apenas duas pessoas.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

#Dungeon de Força, B2

“Nós de algum modo chegamos no nível que nós queríamos, isso é bom.”

Nós não particularmente precisamos capturar este andar.
No fim, nosso alvo são os trolls.

A propósito, trolls são geralmente enormes.
Orcs e ogros também são grandes, e tem geralmente cerca de 2~3 metros.
Orc Reis tem por volta de 5 metros.

Trolls menores são aproximadamente do mesmo tamanho que Orc Reis.

Contudo, trolls ao invés disso possuem movimentos extremamente duros e possuem considerável defesa baixa comparados com orcs.

Apesar disso, eles são ditos de serem monstros de maior ranque comparados com orcs. Há razões para isso.

Uma das razões é que eles possuem uma alta habilidade de regeneração, eles podem rapidamente se recuperar mesmo se levarem dano.
Também, eles podem liberar uma forte onda de choque pelo largo olho que pega não menos que 1/3 de seu rosto. (NT: É basicamente um ciclope, sim)

Essas duas habilidades aumentam o nível de dificuldade para subjugar trolls.

Na realidade, trolls não podem ser derrotados por um poder de fogo meia boca.
Há também muitos grupos que não podiam derrotar eles depois de uma longa batalha contínua, e acabaram sendo eliminados.

Logo, eles são reconhecidos como monstros de maior ranque que orcs.

A propósito, o chefe deste andar parece ser “Troll Observador”.
Trolls normais já tem problemática habilidade de regeneração de dano, mas este cara parece ter uma habilidade ainda mais forte de regeneração.

É senso comum que monstros raros são usualmente mais fortes do que um chefe de dungeon, mas monstros raros parecem ser mais fáceis de lidar do que este cara.

Na verdade, quase não há grupos que passaram deste andar.
Praticamente todos que conseguiram passar coincidentemente encontraram monstros raros, e há apenas um pequeno número que conseguiu derrotar o Troll Observador e passaram.

Enquanto nós estávamos cuidadosamente observado os arredores, nós avançamos para o segundo andar.
Como eu estou usando  【Detectar Presença・Moderado】, não tem como nós sermos atingidos por um ataque surpresa.
Nós vagamos pelo andar por cerca de 10 minutos, e finalmente conseguimos encontrar nosso alvo, um troll.

Nome: Troll・Poderoso
LV: 46
Raça: Raça Demônio
Gênero: ♂

【Skill】
Regeneração
Olho Mágico de Choque
Braço Forte・Extremo

【Habilidade】
Nenhuma

TROLOLO
“Fa!?”

Eu acidentalmente gritei.
Eh? O que é choque… e olho mágico!?

Aisha fez um rosto intrigado pelo meu grito súbito.

“Qual o problema? Myne-kun.”

Enquanto eu sacudi minha cabeça desajeitadamente, eu desviei da questão dizendo ‘Nada’.
É um segredo que eu me respondi dizendo ‘Não, não tem como ser nada’ na minha mente. (NT: Ele faz tsukkomi com ele mesmo…)

Então agora, me deixe ver a razão pela qual eles são chamados de monstros de maior ranque comparados a orcs, a famigerada habilidade de regeneração e onda de choque.
Primeiro, antes de eu roubar suas Skills, eu quero confirmar esse poder com meus próprios olhos.

Como é chamado de regeneração, ele deve recuperar de feridas, eu imagino o que acontece com as partes danificadas?
Se ele puder recuperar até braços ou pernas perdidas, eu entenderia o pensamento comparado com orcs.

Mesmo que eu experimente depois de roubar ela, como esperado, eu não tenho vontade de tentar isso no meu próprio corpo.

Como tem um “olho” ligado ao Olho Mágico, eu quero confirmar como ele é ativado.
Se for uma Skill onde algo sai dos olhos, não tem como eu poder mostrar ela com outros presentes.

“Aisha, vamos lá!”

No que eu disse isso, eu corri até o troll e Aisha puxou seu arco ao limite e começou a atacar.
Antes de eu ter começado, as flechas que Aisha disparou continuamente atingiram o troll.

Un, como eu ouvi falar, seus movimentos são bem duros.
Se for apenas isto, então poderia ser dito que orcs e ogros são mais fortes que ele.

… Contudo!

As partes que Aisha feriu visivelmente se recuperaram.
Entendo… assim como os rumores dizem, ele tem uma incrível habilidade de recuperação.

Próximo, receba meu ataque!
Fio de Relâmpago na minha mão direita, e a Adaga de Origem na minha esquerda.

Eu tentei atingir favoravelmente o duro troll pela esquerda e direita continuamente.
Apesar do ataque estar carregado com apenas 【Espadas Gêmeas・Extremo】, porque a diferença de nível é grande, dano considerável foi entregue.

“Algo” me atingiu, e eu fui arremessado. E ao mesmo tempo uma dor violenta passou pelo meu corpo inteiro.
Colocando em palavras, é exatamente “Choque”.

Algo como uma massa de poder invisível.
É uma coisa diferente da similarmente invisível magia de vento, então este é o 【Olho Mágico de Choque】.

“Myne-kun!!”

Aisha correu até mim e me ajudou a recuperar usando 【Magia・Recuperação Larga Lv4】.

“… Ow ow ow ow… obrigado, Aisha.”

… Isto é muito preocupante, não é.
Eu sinto como se ela foi ativada sem quaisquer movimentos preparatórios.

“Hey, Aisha. Você viu o ataque daquele cara agora mesmo?”

“Eu sinto como se seus olhos tivessem brilhado por um momento, mas… eu não pude ver nada.”

Ela provavelmente entendeu o que eu queria dizer, e instantaneamente respondeu com a resposta que eu queria.
O brilho em seus olhos foi provavelmente seu movimento preparatório, mas como é um ataque invisível, eu não posso concluir claramente.

Ao contrário, mesmo se for visto quando eu estiver fora daqui. pelo que eu me preocupo, eles não saberão o que eu fiz.
Parece que está tudo bem mesmo se eu usar isso em público.

“… é certamente mais problemático do que orcs.”

Mesmo quando eu cortei ele àquele ponto e levei ele até quase ser derrotado, eu pude ver que ele se recuperou consideravelmente com tão pouco tempo.

Como eu fui enviado voando pelo Olho Mágico, eu não pude confirmar as partes danificadas, mas ele recuperou com esse tanto vigor, huh…
Há uma Skill similar, 【Magia de Suporte・Recuperação Gradual Larga (Vitalidade)】, mas eu acho que Regeneração tem um efeito melhor. (NT: Antes estava restauração, não recuperação, mas aparentemente mudaram isso este capítulo… eu nem sei porque tô tacando nota dos caras em inglês, se meio que ninguém liga para esse tipo de skill)

… Yosh, com isto, eu entendo bem as Skills.

Eu rapidamente cortei 【Regeneração】 e 【Olho Mágico de Choque】 e colei elas em mim mesmo. Eu colei 【Braço Forte・Extremo】 em uma pedrinha como de costume e joguei ela na minha mala de armazenagem.

Yosh, agora é derrotar ele de uma vez!

Eu empilhei 【Braço Forte・Extremo】【Melhoria de Corpo・Larga】【Melhoria de Força Física・Extremo】 e aumentei minha força de ataque.
Eu também ativei 【Intimidação do Rei】.

No que eu fiz isso, o troll começou a tremer e não conseguia se mover nem um pouco.

Eu peguei uma pedra grande do chão, e mirei em seu peito, onde eu acho que seu coração fica, e joguei ela com força total.

A rocha atingiu com força incomparável de quando eu derrotei o Slime com uma pedrinha… e o troll caiu para frente, derrotado.

ANTERIOR | ÍNDICE | PRÓXIMO

Anúncios

2 respostas em “[TWwCP] Capítulo 49 – Labirinto de Força (4)

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s