[TWwCP] Capítulo 46 – O Labirinto de Força (1)

Eu falo de soltar capítulo extra dos 3 projetos quando a página do Facebook chegar a 400 curtidas, mas… eu preciso fazer um estoque para isso, e não tá rolando… mas eu cumpro o que prometo! – Este capítulo foi traduzido de Junk Burst.


Capítulo 46 – O Labirinto de Força (1)

“… Eu não reconheço este teto.”

Bem, claro, este é o quarto de um hotel de alta classe, O Sino de Prata, localizado na Cidade de Labirinto.
Claro que não tem como eu reconhecer este teto.

Dormindo ao meu lado, estava uma bela mulher na sua roupa de aniversário. (NT: Eu não sei se usamos algo parecido em português para falar ‘pelada’…)
Nem preciso dizer, ela é uma das minhas noivas, Aisha Lorelle.

Noite passada, sucumbindo à aparência sexy de Aisha depois que ela saiu do banho, no fim, eu fiz amor com ela.
Eu achei que isso devia ser feito depois que nós estivéssemos casados direito, mas… minha razão não pôde ganhar do charme de uma beldade mais velha saindo do banho.

Não tinha o que fazer já que eu sou um homem adulto que tem um interesse em garotas, além do mais, também era minha primeira experiência com isso. (NT: Este é o protagonista mais feliz de todos que eu já vi…)

… Não tinha o que fazer, certo?
Esse sendo o caso, eu dormi com a Aisha pelada, mas eu estou incomodado em achar um lugar para olhar.
Apesar de eu ter visto todos os cantinhos dela, como esperado, ainda é preocupante…

Por ora, como eu me sinto todo grudento, eu devo tomar um banho mais uma vez.
Eu me tornei completamente obcecado pelo apelo de um banho.

“~♪”

No que eu estava relaxando e cantarolando no banho, eu ouvi a voz da Aisha do outro lado do banho.

“Myne-kun, você está no banho?”

No que eu respondi, “Sim, estou”… Aisha entrou no banho!?
Além do mais… não, é natural se for no banho, mas ela estava completamente pelada! (NT: … se eu tivesse lido esse capítulo antes, eu faria questão de lançar no dia dos namorados… filho da…)

Apesar dela ter parecido um pouco embaraçada, ela prontamente caminhou e se aproximou da banheira.
Ela então jogou água quente nela mesma e sorriu levemente para mim.

“Eu vim já que seria uma perca de tempo se eu não fizesse isso. Eu lavarei suas costas, okay?”

Bem, nós já vimos os corpos um do outro minuciosamente ontem, e fizemos mais coisas incríveis, então ela estaria disposta em entrar no banho junto… eu estou feliz, mas…
… Você não está sendo um pouco agressiva demais? Aisha-san? (NT: Você não conheceu a Atlas ou a Sadina de TnY, Myne-kun… e elas não conseguiram o que queriam…)

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Como um resultado, nós flertamos desde manhã, e por causa disso, nós ficamos por muito pouco a tempo do café da manhã do hotel.
Mesmo durante a refeição, nós não nos restringimos de qualquer modo. Enquanto ignorávamos os olhares frios de nossos arredores, Aisha e eu continuamos flertando.

Apesar de haverem partes que foram quebradas após nós termos dormido juntos, nossa atitude um com o outro ficou evidentemente mais próxima.

“Por que nós não vamos para a dungeon depois de comer? Vamos terminar nosso objetivo rapidamente e retornar para casa. Eu ficarei incomodado se Sylphy retornasse, apesar de improvável.”

A propósito, o café da manhã era realmente delicioso.
O banho era bom, a comida era deliciosa, como esperado de um hotel de alta classe.

Especialmente o banho, isso foi um grande ganho.
Eu imagino se eu devo construir um banho como aquele antes em casa? No que eu perguntei para Aisha isso, ela alegremente aceitou.
Ela me disse que como Sylphy também queria um banho, nós devemos construir ele o mais cedo possível.

Un, eu acho que eu tentarei pedir ao artesão assim que nós voltarmos.

Depois de terminar o café da manhã delicioso, nós fomos direto para nosso destino, a dungeon.

Quando nós finalmente chegamos na entrada da Dungeon, nós vimos um cavaleiro na recepção.

“Boa tarde! Nós podemos entrar na dungeon?”

No que eu perguntei ao cavaleiro, ele tirou um papel e disse “Por favor preencha seu nome e local de residência”.
Neste papel, a hora de saída também parecia ser registrada.

No caso onde um acidente aconteça dentro e alguém não possa retornar, ao checar este papel, parece que eles podiam checar se alguém não retornou.

No que Aisha e eu preenchemos o papel e entregamos isso, o cavaleiro nos entregou placas de metal de volta.
Isto faz par com o papel anterior que nós preenchemos.

Se alguém por acaso encontrar isto na dungeon, como esperado, isso quer dizer que há uma possibilidade que algo aconteceu com o dono.

Depois de terminar o processo legal e perguntar informação rápida sobre o interior, nós finalmente começamos a desafiar o Labirinto de Força.

#Labirinto de Força, Primeiro Andar

“Oh, eu pensei que teria uma sensação mais depressiva, já que é chamada de dungeon, mas parece que eu estava errado, huh.”

Foi isso que eu pensei quando eu pisei primeiro no labirinto.
‘Nós precisaremos de algo como uma tocha?’, eu pensei, e parecia estranho que Aisha não tentou preparar isso.

As paredes em si estão emitindo um brilho sutil, que lembra a luz de um vaga-lume.
Graças à isso, o interior do labirinto é bem claro.

“A Dungeon de Força é assim, outras dungeons podem precisar de iluminação.”

Entendo, o interior e ambiente certamente muda dependendo do lugar.
Dungeons… Elas são meio profundas, huh.

No que nós avançamos enquanto eu escutava a aula da Aisha-sensei sobre labirintos, nós descobrimos alguns monstros reunidos.

Nome: Slime・Poderoso
LV: 6
Raça: Família Slime
Gênero: Nenhum

【Skill】
Contínuo: Poder

【Habilidade】
Nenhum

(NT: Sim, ele mudou para Família Slime ao invés de Raça Slime… não sei porque, mas só traduzo)

Nome: Slime Calor・Poderoso
LV: 7
Raça: Família Slime
Gênero: Nenhum

【Skill】
Contínuo: Calor

【Habilidade】
Nenhum

(NT: Em inglês, o nome dos slimes é “Atributo・Slime”, sendo que este era “Power・Heat Slime”… eu ia deixar só Slime・Calor, por achar que tava errado, mas apareceu de novo mais para frente assim, então…)

Esses parecem ser alguns níveis maiores comparados com os slimes que eu derrotei na missão da guilda antes disso.
Pode ser por causa do labirinto, huh.

Un, eu entendo “Contínuo”.
Afinal, seu nome é auto-explicatório, mas… o que raios é poder,  o que é isso!

Eu não entendo direito o que calor quer dizer também, será que significa “Quente!”, esse tipo de calor?

Por ora, vamos cortá-los fora.

Eu tirei o poder e colei ele, mas eu não realmente entendo.
Como ele segue contínuo, isso provavelmente estará em efeito mesmo se eu não fizer nada, mas…

U~n, como esperado, eu terei que usar avaliação se eu não entender. (NT: Nota aleatória sobre japonês? un = sim; uun = não, bem, usualmente)

【Contínuo: Poder】: Se torna levemente mais forte.

MYNE
Espere! Que, que há com esta Skill! Você está me respondendo mesmo quando você é apenas uma Skill!?
De algum modo… eu posso prever o que Calor será, mas… vamos tentar avaliar isso só por precaução.

【Contínuo: Calor】: Se torna levemente mais quente.

TARADÃO
Oou… como eu esperava…
Como esperado, eu não precisaria disto, huh…

… Ah, espera!? Eu tive uma boa ideia.

Eu cortei o 【Contínuo: Calor】… peguei uma das pedrinhas espalhadas pelo chão e colei a Skill nela.

No que eu segurei a pedra na minha mão, eu certamente senti algum calor.
Parece água levemente quente.

Eu experimentei mais.

Eu cortei 【Contínuo: Calor】 de outro Slime Calor Poderoso e colei na mesma pedrinha. (NT: Eu não sei porque não está mais colocando ・ durante o texto, mas isso deixa confuso… coloco? Não coloco? O que acham?)

“Quente!?”

Me vendo subitamente gritar, Aisha olhou para mim enquanto perguntava ‘Qual o problema?’.

“Eu, eu estou bem, não é nada.”

Como eu não posso deixar Aisha ser escaldada, eu cortei 【Contínuo: Calor】 da pedrinha e colei em uma diferente.

“Ara, é verdade. Esta pedrinha… está estranhamente quente, huh.”

“… É, eu fiquei um pouco surpreso.”

Por ora, eu posso ser capaz de usar Skills de ativação contínua para algo.
Sem atraso, eu colei todas elas nas pedrinhas e as coloquei na minha mala de armazenagem.

“Bem, vamos matar os slimes.”

Enquanto dizia isso, eu peguei algumas pedrinhas ordinárias espalhadas pelo chão, e joguei elas o mais forte que pude em direção dos slimes.
Elas voaram com uma força violenta junto com um afiado som de vento, e acertou diretamente um slime.

Apesar de slimes terem corpos macios, ele não pôde absorver o impacto, e morreu rápido demais. Mesmo se for uma pedrinha, se jogada por mim, um level 61, o resultado é dificilmente surpreendente.

Falando na Aisha… ela encarou os slimes eliminados com uma expressão chocada em seu rosto.

Bem, isso é compreendível, eu acho.
Apesar de ser pedra, não era uma pedrinha tão grande ou pesada.

Que voou com um barulho de vento, e derrotou eles em um acerto, apesar deles serem slimes.

Enquanto eu olhava para a Aisha chocada com os cantos dos meus olhos, eu rapidamente joguei pedrinhas.
Eu podia ter usado 【Bala de Dedo】, mas eu planejo usar Skills o mínimo possível.

Os quatro slimes restantes foram derrotados em um acerto, como o primeiro.
Então, sete 『Óleo de Slime』 droparam dos slimes derrotados.

…… Isto é provavelmente o efeito de 【Probabilidade】, huh.

“Myne-kun, você é incrível, como esperado. Meu arco provavelmente nem será necessário…”

“Uun, isso não é verdade! Eles são slimes, afinal. Os mais fortes aparecerão nos andares mais baixos, certo?”

“… Bem, apesar que isso é verdade…”

Enquanto relaxava Aisha, nós avançamos mais fundo na dungeon.

ANTERIOR | ÍNDICE | PRÓXIMO

Anúncios

5 respostas em “[TWwCP] Capítulo 46 – O Labirinto de Força (1)

  1. Aeeee o virgem-kun se formou!! Que emoção! Nem parece MC japonês… Vai mine-kum seja um MC chines que traça toda mulher que passa pela frente!

    Curtir

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s