[TWwCP] Capítulo 45 – Grande Descoberta no Hotel de Alta Classe, e……

Sério, esse título termina em reticências, coisa bizarra… Magote, uma coisa: eu não sei quando farei NnY (provavelmente sábado), tenho que traduzir ainda KnW e… eu realmente estou ficando atolado de coisas, mas vai sair tudo! – Este capítulo foi traduzido de Junk Burst.


Capítulo 45 – Grande Descoberta no Hotel de Alta Classe, e……

Eu queria pegar um quarto para cada, graças à troca de agora pouco, nós dois ficaremos em um quarto.
… Isto foi um grande erro de cálculo.

Eu tenho uma sensação que o rosto de Aisha também está de algum modo vermelho…

“P, por ora, por que nós não damos uma volta pela cidade? Nós podemos encontrar algo bom ali.”

“C, c, claro! Vamos lá!”

De qualquer forma, estando em um espaço fechado, o quarto de hóspedes, com apenas nós dois será extremamente esquisito.
É completamente diferente de viver dentro da minha casa!

Claro, eu realmente quero caminhar, mas vamos usar uma desculpa para isto.

Nosso propósito e ganhos estão perfeitamente alinhados, e nós corremos para a noite da Cidade de Adol.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Nós primeiro seguimos para a loja geral.
Foi decidido que eu viverei junto com Aisha e Sylphy, então nós não temos o suficiente de vários artigos pequenos.

Apesar de também haver uma loja geral em Lucas, algumas coisas não são vendidas ali. É por isso que nós debatemos na carruagem que deveríamos procurar por eles assim que chegássemos em Adol.

Precisamente porque ela é chamada de Cidade do Labirinto, a loja geral tem um monte de itens práticos, e nós pudemos comprar algumas coisas boas.
Como nós fomos capazes de nos divertir fazendo compras, antes de eu perceber, o clima esquisito do hotel havia sumido completamente.

“Como esperado de uma cidade labirinto, há um monte de pessoas, huh.”

“Un, eu imagino se há mais pessoas do que na capital…” (NT: Lembrando, “un” é uma forma de concordar, assim como “aa” -> não lembro se já comentei nesta série isso)

Depois, eu iria descobrir que este horário da noite é exatamente a hora de congestionamento quando os aventureiros saem do labirinto.
Como esperado, se fosse normalmente congestionado assim, a vida seria dura demais, huh.

Há uma alta chance de alguém se perder na multidão.
Eu… segurei a mão de Aisha com hesitação.

“N, nós não podemos nos perder de vista…”

No que eu disse isso como murmurando uma desculpa, Aisha mostrou uma expressão surpresa por um momento, mas apertou de volta.
Eu não acho que a pequena vermelhidão nas bochechas dela é tudo por causa do sol se pondo.

O próximo lugar para onde nós seguimos era a loja de armas.
Precisamente porque a cidade é adjacente à dungeon, eu acho que haverão boas armas e armadura.

Como eu acabei de comprar armas, eu meramente fui ver as vitrines, mas esta pode ser uma boa oportunidade para Aisha.

No que nós estávamos segurando nossas mãos enquanto íamos pela loja, pessoas que pareciam aventureiros nos encararam.
Bem, isso é compreendível, afinal, eles podem ter ciúmes se eu andar enquanto seguro a mão de uma beldade como Aisha.

Como os olhares eram demais, eu parei de segurar a mão dela por ora.
Apesar dos olhares não terem parado com apenas isso, não há nada mais que eu possa fazer, então eu os ignorei.

Enquanto isso, eu descobri uma arma “extremamente chamativa” entre aquelas vendidas na loja.
“Adaga”, “arco” e “espada de uma mão” azeviche. (NT: Ele falou uma arma, mas são três… alguém tem que ensinar matemática para ele)

Todas as três estavam colocadas de forma largada nos produtos de descarte.
Em outras palavras, isso quer dizer que elas são produtos que são impopulares e permanecem sem ser vendidos.

Parece que Aisha também notou as armas pretas que eu estava olhando.

“Myne-kun, aquela adaga… é a mesma que você tem agora mesmo, não é?”

Isso mesmo, assim como Aisha disse.
Aquela… é a arma crescente, “Adaga de Origem”.

Nome: Adaga de Origem
Ataque: +9
Classe: Nenhuma
Atributo: Crescimento
Efetivo Contra: Nenhum
Materiais Requiridos: Couro de Troll x10, Lingote de Ferro x20, Pedra Mágica de Alta Classe

(NT: Está diferente esta tabela… ao invés de “efeito especial”, está o efetivo contra… peguei para comparar com a do capítulo 43, realmente tem isso, mas eu vou mudar lá que coloquei errado – não há efeito especial!)

Un, não há dúvidas, é igual a que eu tenho.
Seu ataque é um pouco menor, mas eu acho que pode ser dita de ser a mesma.

Isso quer dizer… que o arco preto e espada de uma mão preta colocadas com ela podem ser…

Nome: Espada de Uma-Mão de Origem
Ataque: +13
Classe: Nenhuma
Atributo: Crescimento
Efetivo Contra: Nenhum
Materiais Requiridos: Couro de Manticora x5, Lingote de Ferro x30, Pedra Mágica de Alta Classe

TABELAS

Nome: Arco de Origem
Ataque: +10
Classe: Nenhuma
Atributo: Crescimento
Efetivo Contra: Nenhum
Materiais Requiridos: Couro de Manticora x3, Madeira de Treant Ancião x10, Pedra Mágica de Alta Classe x2

INFELIZES
Como esperado! Não são apenas adagas!
Se eu me recordo corretamente, Sylphy tem 【Espada de Uma-Mão・Extremo】 e Aisha tem【Arquearia・Santo】.

Eu não sei quão fortes essas armas se tornarão, não há prejuízo em tê-las!

“Com licença! Eu pegarei essas duas!”

“Obrigado pelo seu patrocínio!”

“Você tem quaisquer outras deste tipo?”

“Elas podem ser achadas ocasionalmente no labirinto, então elas são frequentemente vendidas aqui. Bem, elas não são uma arma tão forte assim, então se há quaisquer novas chegadas, elas irão imediatamente para a sessão de descarte. Ainda assim, há aqueles que compram elas já que elas são de uma cor rara.”

Ambas custam 5 moedas de prata. Un, elas são baratas.
Se eu ver quaisquer outras, pode ser bom comprá-las também.

Aisha perguntou “por que você compra coisas assim?” e fez um rosto curioso.
Bem, isso é compreendível.

Enquanto eu desviei da questão com um sorriso, eu joguei o arco e a espada de uma-mão que eu acabei de comprar na mala de armazenagem.

Eu olhei para as outras coisas, mas como não há nada que eu queira comprar neste momento, eu agradeci o lojista e saí da loja.

“Está meio tarde, huh? Por que nós não voltamos para o hotel? Há também um período de tempo para a refeição, então seria um desperdício se nós perdêssemos ele.”

No caminho para o hotel, enquanto nós fomos tentados um pouco pelos diferentes estandes de comida, nós de algum modo retornamos para o hotel e pudemos pegar nosso jantar.

Como esperado de um hotel de alta classe, há um monte de pratos complicados, e tanto Aisha como eu estávamos completamente satisfeitos.
Hotéis de alta classe não são apenas para se ver, huh! (NT: Quase usei “para inglês ver”, mas aí é muita abrasileiração)

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Terminando a deliciosa refeição, nós voltamos e relaxamos no quarto. Então, eu ouvi Aisha me chamando.

“Olhe para isso, Myne-kun! Um banho! Tem um banho, sabia!!” (NT: Eu ia traduzir como “banheira”, por ser o especial do ambiente que é uma sala com uma banheira, mas algo mais elegante… tipo isto – resolvi usar “banho” para não parecer muito idiota)

… Banheira? Ah, as instalações que nobres e realeza usam para lavar seus corpos, huh.
Oh, como esperado de um hotel de alta classe.

Pessoas famosas definitivamente ficam aqui também.
Como nós viemos especialmente para cá, vamos tentar usá-lo.

“Como nós usamos isto?”

“Água quente é colocada nesta caixa grande, e então você tira sua roupa e entra nela.”

Entendo, como se banhar no rio, e limpando nossos corpos com uma toalha molhada, huh.

“Você já usou isso antes, Aisha?”

“Sim, afinal tem uma no dormitório da guilda. É realmente gostoso, sabia. Você também se sentirá refrescado depois de sair.”

… Entendo, então minha casa está lhe sendo inconveniente, huh.
Me desculpe…

Eu então decidi imediatamente perguntar para Aisha como usar o banho quente e entrar nele.

“Phew~, isto é realmente bom~♪”

Então é isto que Aisha quis dizer com sensação boa.
Eu sinto como se a água quente está dissolvendo minha fadiga.

Sylpht também provavelmente… não, definitivamente entra regularmente num banho, huh.
Eu também vendi o Orc Rei e Orc General para ela, eu imagino se eu devo rapidamente fazer um em casa.

Eu imagino o quanto isto custa.

Experienciando como é bom um banho, eu saí do banheiro em um bom humor, agradeci Aisha por me deixar entrar primeiro e me joguei na cama.
Me vendo em um humor completamente bom, Aisha riu e me disse para não me preocupar.

Enquanto eu estava deitado na cama, o tempo passou, e Aisha saiu do banho.

Aisha saindo do banho com uma leve corada… é realmente bonita.
Olhando para a figura dela, eu imediatamente lembrei do fato que nós estaremos juntos no quarto, que eu havia esquecido, e minhas bochechas coraram num vermelho profundo.

Aisha também corou profundamente, não importa quanto você pensa sobre isso, ela é igual.
Eu sempre pensei que deveria ser depois que Sylphy voltasse e nós fizéssemos a cerimônia de casamento, mas…

É improvável que eu possa aguentar a realmente charmosa Aisha que acabou de sair do banho.

“… Aisha, está tudo bem?”

No que eu perguntei para ela com uma voz embaçada pelo nervosismo, ela quietamente acenou e veio para meu lado.

No que eu gentilmente abracei Aisha de próximo… ela cheirava realmente bem.
… Então, uma noite se passou, com nós na mesma cama.

ANTERIOR | ÍNDICE | PRÓXIMO

Anúncios

4 respostas em “[TWwCP] Capítulo 45 – Grande Descoberta no Hotel de Alta Classe, e……

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s