[TWwCP] Capítulo 44 – Imagino se eu Posso Crescer um Pouco?

Este capítulo foi traduzido de Junk Burst.


Capítulo 44 – Imagino se eu Posso Crescer um Pouco?

Eu acordei enquanto o céu ainda estava escuro.
Eu lavei meu rosto, acordando meu rosto atordoado de uma vez só.

Então agora, eu não consegui pensar calmo ontem de noite.
Vamos pensar de novo sobre o aumento de level da 【Avaliação・Completa】.

Pensando isso, eu avaliei as coisas em um lado da casa.
Contudo, a única escrita que foi alterada era o final da Adaga de Origem.

Não, há muito poucas amostras, então eu não sei completamente as condições.
No momento, eu só sei sobre os “materiais requiridos” da arma, huh.

Por ora, isto está tudo bem.

O problema é a “Adaga de Origem”.
Só pela explicação do crescimento, parece ter uma Skill chamada 【Treinamento】. (NT: Sim, lá estava “treino de skill”, mas agora está isso… em inglês o cara também não entendeu, o autor deve ter se confundido ou escrito errado)

Incluindo os monstros com que eu lutei até agora, eu obtive as Skills daqueles que tinham hostilidade contra mim.
É por isso que, não é como se eu roubasse Skills específicas. (NT: O QUE AQUELES SLIMES FIZERAM PARA VOCÊ!?)

É por isso que eu acho que as chances de eu obter a skill Treinamento é meio baixo.
Eu imagino se eu devo priorizar obtê-la e esperar por uma coincidência. (NT: Eu usaria “ou esperar”, mas está claramente “e esperar”)

Eu imagino se eu devo coletar os materiais requiridos por ora.
Felizmente, parece que eu podia agora criar malas de armazenagem, então eu não preciso me preocupar com um depósito.

Falando francamente, eu estou agora livre. Não é como se eu pudesse receber missões da guilda, e eu não tenho nada de prioridade para fazer.
Se Sylphy voltar, será provavelmente diferente de novo, huh.

Pode ser bom ter coleta de material como um objetivo urgente.

… Se isso acontecer, eu imagino onde eu poderia conseguir esses materiais?

Se eu perguntar para Aisha, eu provavelmente saberei.
Enquanto pensava sobre o tempo que eu recebi um monte de conselhos quando eu estava coletando óleo de slime, eu concluí meus pensamentos.

Então agora, enquanto eu estava pensando, não é uma boa hora para levantar?
Agora, vamos começar as atividades de hoje com tudo.

Enquanto comia o café da manhã que eu fiz com Aisha, eu perguntei sobre a questão que eu tinha.

“Eu tenho algo para perguntar…”

“Hm~, o que é?”

Enquanto estando tranquila, provavelmente por estar se acostumando consideravelmente à esta vida, ela estava comendo sua refeição, mas depois de ser interrompida, ela respondeu.
É um segredo que eu pensei que o jeito dela comer parece fofo.

“Onde eu devo ir para achar trolls?” (NT: Na internet.)

“… De novo, isso é repentino. Colocando de forma simples, eles são monstros de maior ranque do que orcs, sabia? Apesar que se for Myne-kun, será uma vitória fácil. huh… deixe-me ver… não parece ter nenhum troll vivendo por aqui. Se você quisesse derrotá-los de qualquer forma, você não teria escolha senão ir para a dungeon, apesar de ser um pouco longe.” (NT: Acabei de descobrir que a Wikipédia em português usa DUNGEON também, então chega de notas sobre isso)

Eu ouvi sobre isso antes, então eles estão na dungeon, huh. Apesar que eu pensei que é um lugar que não seria relacionado comigo em minha vida inteira…
Apesar de eu precisar dos trolls, como eu também posso conseguir algumas Skills boas, eu devo ir.

“Un, eu quero ir lá.”

No que eu disse isso, Aisha respondeu levemente “por que não vamos, então?”.
Bem, afinal, ela é uma ex-aventureira de ranque B, então não deve haver uma razão para ela hesitar, certo? … Contudo, como é longe, eu imagino se seria melhor esperar Sylphy voltar?

“Sylphy não retornará até lá?”

“Hime-sama disse que ela levará cerca de dez dias, então eu não acho que será um problema.”

Fumu, então não há necessidade de hesitar.
Eu informei de novo Aisha que eu quero ir para a dungeon.

“Bem, então, depois de comer eu irei para a loja de armas repor minhas flechas.”

“Un, eu entendo! Eu tirarei a louça então!”

No que eu disse isso, ela sorriu alegremente, e mais uma vez, nós retornamos para nossa refeição.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Neste momento, Aisha e eu estamos seguindo para a cidade com a dungeon… aliás, a cidade adjacente à dungeon.

Em primeiro lugar, o que é uma dungeon?
Uma dungeon é um local que tem um espaço com uma estrutura fixa,tais como lugares naturais como cavernas gigantes ou um espaço subterrâneo, e lugares que humanos abandonaram, como torres ou fortes.

Apesar de no começo ser apenas um lugar sem nada dentro dele, quando uma gigantesca pedra mágica que demônios possuem, que também é chamado de núcleo, é instalada, o ambiente mudará e se tornará um espaço onde a raça demônio nasce.

Os monstros espreitando pela dungeon mudarão dependendo do tamanho e tipo de núcleo instalado.
E se o núcleo instalado é destruído ou retirado, a dungeon desmoronará.

Nos antigos dias, essas circunstâncias foram confirmadas pelos aventureiros que causaram o colapso da dungeon.

A dungeon para onde estamos seguindo neste momento é popularmente chamada de 《Dungeon de Força》.
Há um monte de monstros com forte poder de ataque vagando por ela, e monstros especiais chamados de Monstro Raro raramente aparecem. (NT: Não diga!)

É assim que a dungeon é.

“Phew, nós finalmente estamos aqui!”

Balançando na carruagem, levou cerca de dez horas.
Nós partimos na manhã e já era de noite pela hora que nós chegamos.

Talvez eu deva ficar nesta cidade, Adol, e entrar na dungeon amanhã.

Eu saí da carruagem e me espreguicei bastante.
Aisha também parecia estar bem cansada no que ela também se espreguiçou bastante.

Ah, isso mesmo, não há “ladrão” dentro da carruagem desta vez, sabia! Eu ficaria assustado se um incidente como antes acontecesse.
Eu avaliei todos dentro e só haviam pessoas ordinárias, huh? Eu entendo que há somente pessoas ordinárias.

“Já está tarde assim, então por que nós não entramos na dungeon amanhã e descansamos na cidade por hoje.”

“Isso é verdade, eu também estou cansada de balançar na carruagem por tanto tempo… isso está bom.”

Aisha também concordou, então vamos primeiro procurar por um hotel.
Nós temos alguma folga financeiramente, então talvez nós devemos ficar em um hotel levemente melhor.

Na minha vida até agora, hotéis de alta classe eram apenas sonhos dentro de sonhos.
Ou aliás, eu nunca pensei sobre isso.

De qualquer jeito, eu estive fazendo meu melhor para viver todo dia.

É por isso que, eu tenho um grande interesse nisso.

Eu não posso apenas decidir sozinho, vamos tentar perguntar para Aisha.

“Como nós temos alguma folga financeira, por que nós não ficamos em um hotel levemente melhor?”

Depois de pensar por um tempo, ela respondeu “Bem, okay então”, nós decidimos arrumar um quarto no segundo hotel mais caro.
Se você perguntasse ‘Não o hotel mais caro?’, eu disse “hotel levemente melhor”, e desisti.

Bem, nós estaremos vivendo juntos depois disto.
Extravagância é um inimigo! Algo assim aconteceu, eu acho.

A propósito, o hotel mais caro são 3 moedas de ouro por pessoa por noite.
O segundo hotel mais caro em que nós estamos ficando é 1 moeda de ouro e 5 moedas de prata por pessoa.

Ambos esses hotéis oferecem janta e café da manhã.

E parece que um típico aventureiro usará um hotel que usualmente custa aproximadamente 3~5 moedas de prata.
No que eu penso isso, apesar de ser o segundo mais caro, não é um hotel de baixo nível.

Eu acho que Aisha está gastando um monte por mim. (NT: Não é você que está pagando…?)
Mais uma vez, obrigado, Aisha.

No que eu pisei no hotel, uma pessoa que parecia ser a proprietária veio e nos recebeu.

“Bem vindos ao Pavilhão do Sino Prateado. Vocês dois passarão a noite?”

… Apesar de não ter o que fazer, a proprietária se adereçou não à mim, mas à Aisha desde o começo.
Apesar de Aisha ter franzido um pouco, ela mostrou para a proprietária um sorriso, então ela não percebeu isso.

Ao invés de mi, que acabei de atingir a maioridade, Aisha naturalmente parecia mais a representante…
Até agora, eu nunca liguei sobre tais coisas.

Contudo, isso parece um pouco vexatório agora.
Afinal, nós vamos nos casar.

“Isso está tudo bem, ‘Querido’?”

… Eh?

Aisha-san respondeu à proprietária.
Não é assim que ela normalmente fala.

… Ah, entendo. Aisha-san definitivamente percebeu meus sentimentos atuais.
Talvez, ela em si possa não estar agradada com isso.

Se for isso, eu trabalharei duro como o parceiro dela (apesar disso poder ser um pouco mais cedo).

“Sim, eu não ligo.”

Como esperado de uma proprietária de hotel de alta classe, ela entendeu nosso relacionamento por nossa conversa. (NT: Ela te chamou de ‘querido’, animal…)
Ela imediatamente se virou para mim e levemente se curvou no que ela disse “Obrigada por ficarem conosco”.

Apesar de ser um evento modesto, verdadeiramente modesto, eu sinto que eu cresci um pouco.
E ao mesmo tempo, eu agradeci Aisha-san por sua gentileza mais uma vez.

ANTERIOR | ÍNDICE | PRÓXIMO

Anúncios

2 respostas em “[TWwCP] Capítulo 44 – Imagino se eu Posso Crescer um Pouco?

  1. Quero ver ele solando a dungeon como se fosse um passeio no parque.
    (vcs viram que começou o mangá? rawlh .com/manga-living-in-this-world-with-cut-paste-raw.html é tão bom ver a novel que eu tô lendo se espalhar)

    Curtir

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s