[TWwCP] Capítulo 40 – O Dia do Primeiro Príncipe

Magote, isto é totalmente aleatório, mas qual tipo de apocalipse vocês acham o mais provável de acontecer primeiro? Eu particularmente voto para a revolta de inteligências artificiais… mas enfim, vamos para o capítulo – Este capítulo foi traduzido de Junk Burst.


Capítulo 40 – O Dia do Primeiro Príncipe

“Yosh, próxima pessoa!”

Eu sou o primeiro príncipe deste país, Art Augusta.
Eu estou agora participando no treino conjunto regular da primeira e da segunda unidade de cavaleiros.

“Não, você terá que correr mais forte… Sim, coloque um pouco mais de força!!”

“Sim, Vossa Majestade!”

Apesar de cada unidade ser normalmente liderada por seus respectivos capitães, mas quando tais treinos conjuntos são feitos, eu serei aquele liderando eles.

Isso é porque eu tenho as Skills【Lâmina de uma Mão・Santo】【Melhoria de Força Física・Larga】 e 【Magia de Suporte・Aumento de Velocidade】.

Na família real, há três príncipes, me incluindo, e duas princesas, mas todos nós possuímos algumas Skills úteis.
Isto é tudo graças à política da família real.

Como um estudioso distinguido disse certa vez, crianças parecem herdar um tipo similar de Skill dos seus pais.
Parece que se ambos os pais possuem boas Skills, a criança nascida dos dois terá uma chance maior de obter uma Skill boa do mesmo tipo que os pais.

Por causa disso, a família real obtém informação do templo sobre aqueles que acabaram de atingir a maioridade e obtiveram Skills.
Se alguém que obteve uma boa Skill aparecer, a família real agirá e receberá essa pessoa como o parceiro da realeza.

Claro, eles realizarão uma checagem do passado daquela pessoa. Eles checarão com antecedência se há ou não um problema com a personalidade e relacionamentos daquela pessoa.
Não tem como eles deixarem uma pessoa ridícula se juntar à família real, afinal.

Contudo, a família real naturalmente não usa seu poder e força uma pessoa a se juntar à ela.
Se ela fizesse algo assim, os cidadãos deste país provavelmente terão animosidade contra a família real.

Oops, eu saí do tópico.

Por causa disso, eu fui concedido as mesmas Skills que meu pai, o Rei, que também é chamado de herói.
Não só eu recebi suas Skills, eu também fui concedido outra Skill, 【Magia de Suporte・Aumento de Velocidade】.

Desde que eu era uma criança, eu fui criado com educação especial dada pessoalmente por aquele herói para que eu pudesse lutar.
Quando eu completei 20 anos, não havia ninguém no meu nível dentro do país.

… Ah, a única pessoa que eu não conseguia ganhar até agora é meu Pai.
Eu era capaz de lutar bem, mas como esperado, há a diferença em experiência.

Bem, é por isso que eu estou liderando os cavaleiros assim.

“Escutem, vocês. Skills são definitivamente úteis. História provou isso. Mas, o mais importante é praticar diariamente para que você consiga fazer o melhor uso delas. O jeito que você coloca sua força, o jeito de eficientemente mover seu corpo, fingições… se você combinar esses tipos de técnicas, você será capaz de usar Skills mais eficientemente. Treinamento diário é certamente duro, mas nunca negligenciem isso. Não esqueçam que o esforço que vocês colocam irá, sem dúvidas, salvar suas vidas.”

“”””Sim!””””

Apesar de eu dizer a mesma coisa toda hora durante a prática, é uma questão importante.
Se você perder sua cabeça por causa do poder das Skills e depender demais delas, você rapidamente perderá sua vida assim que circunstâncias imprevistas ocorrerem.

Eles também tem suas próprias famílias.
Colocando suas vidas na linha pelo país… isso é bom.

Mas eu acho que há um significado em retornar para casa, para sua família, vivo depois de proteger o país.

É por isso que eu digo isso tantas vezes.
É por isso que eu treino eles.

Um país é feito de seus cidadãos.
É por isso que, eu que sucederei meu pai em governar este país, devo protegê-los.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

“Nii-san, obrigado por seu trabalho duro hoje.” (NT: De “Onii-san”, é o famoso irmão mais velho… eu nem sei porque eu faço notas disso… talvez seja “nii-sama”, mas prefiro não arriscar, já que mais abaixo apareceu nii-san mesmo…)

Meu irmão mais novo Lewis me entregou uma toalha.

“Ah, obrigado.”

Lewis não herdou muito do nosso Pai, mas de nossa Mãe, Garnet Augusta.
Isso é, ele não tem muitas Skills de batalha, mas mais Skills técnicas.

【Alquimia】【Treinar】【Espada de uma Mão・Extrema】 (NT: Eu não sei porque está espada ao invés de lâmina, só traduzi… existem diferenças, então resolvi manter diferente)

Apesar dele também ter sido concedido 【Espada de uma Mão・Extrema】, infelizmente sua força dentro da família seria mais rápido de contar a partir do fundo.

A propósito, as Skills de nossa Mãe são 【Treinar】【Aritmética】 e 【Magia Única・Gelo】.

Falando de minha Mãe, é impressionante que como uma criança, quando eu vi ela usar magia de gelo e disse “Mãe é incrível!”, ela diria “Ehehe, eu sou tipo uma mahou shoujo, certo?”. (NT: Garota mágica, tipo Sakura Card Captors)
Ah, me desculpe, eu desviei do tópico de novo.

Fazendo o melhor de suas Skills, Lewis começou seu próprio Clã.
Ele reuniu pessoas que colocaram seus objetivos em alquimia de toda parte, e está crescendo seu Clã para se tornar um dos Clãs pioneiros, mesmo dentro deste País.

Para um homem do estado, não é só poder militar que é importante.
Estabelecer uma organização assim, e como ele foi pedido para administrar, poderia ser dito que meu irmão mais novo exibiu seu talento.

Apesar que se você perguntar para ele, ao invés de ser envolvido em política, estaria em sua natureza construir ferramentas mágicas.

Eu acho isso também, mas parece que minha família tem uma tendência em ser inconsequente.

“A propósito, Nii-san, você sabia que Nee-san foi confirmar o candidato à parceiro dela?”

Que!? Candidato à parceiro da Sylphy!?

“… Eu nunca ouvi disso.”

“Como esperado, entendo… não é à toa que você estava quieto.”

Muu, o candidato à parceiro da minha fofa irmãzinha, huh! De que nobre de alto ranque ele é filho!?
Em qualquer caso, eles provavelmente pressionaram forçosamente por uma entrevista de casamento por causa da boa aparência da minha irmãzinha, mesmo quando ela não tem Skills excelentes.

E então tem meu Pai, por que ele aprovou algo assim!

“… Como você parece estar entendendo algo errado, só para você saber, Nee-sama foi por sua própria vontade. Naturalmente, nosso Pai concordou e a viu ir.” (NT: Até o cara em inglês reclamou, o autor não se decidiu entre -san e -sama)

“Que? Nosso Pai concordou… isso quer dizer que o cara tem uma Skill boa?”

“Eu não sei, apesar que parece que pelos relatos do templo, ele tem 【Avaliação・Completa】 e 【Cortar & Colar】…”

Que? Apesar de eu não entender 【Avaliação・Completa】, mas ele disse 【Cortar & Colar】?
É uma Skill que combina 【Cortar】 e 【Colar】?

O que é bom nessa Skill?

“… Pelo templo, você quer dizer que ele é um plebeu? Mas se aquelas são suas Skills, então aqueles caras que vieram cortejar ela não seriam melhores?”

“Isso é verdade, mas veja só, parece que ele solou um orc.”

Que? Um garoto que acabou de atingir a maioridade esmagando um orc sozinho? Isso é certamente inusual.
… Entendo, é por isso que ela foi confirmar isso ela mesma, não é como se eu não entendesse, mas…

“Em minha opinião, ao invés da Nee-san, eu quero Nii-san se case logo.”

“… por que eu.”

“Você mesmo sabe disso, não sabe. Por favor não complique as coisas, seu siscon, e se case imediatamente. Se for alguém como Arco Sagrado ou Santa, não tem como nosso Pai se opor à isso, certo?” (NT: Siscon é quem tem complexo pela irmã, é um termo em inglês e… já expliquei.)

“… Hmph.”

Que rudeza, me chamando de siscon.
Onde você acharia um irmão que não ligará por sua fofa irmãzinha.

Por ora, ficará tudo bem enquanto minhas irmãzinhas possam ser felizes.
Apesar que seria bom se o parceiro de Sylphy não seja um homem entediante.

ANTERIOR | ÍNDICE | PRÓXIMO

Anúncios

2 respostas em “[TWwCP] Capítulo 40 – O Dia do Primeiro Príncipe

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s