[TWwCP] Capítulo 32 – Propositura da Sylphid

Sim, capítulo passado era sugestão e este é propositura… ao menos em inglês as palavras estão diferentes… mas vamos lá – Este capítulo foi traduzido de Junk Burst.


Capítulo 32 – Propositura da Sylphid

“Fumu, eu entendo os sentimentos da Aisha… Bem, então, eu também farei uma proposta. Uma proposta que pode ser capaz de resolver o problema do Myne.”

Uma proposta da Oujo-sama.
Parece que isso se tornará algo sério de novo…

“Eu quero perguntar algo antes da sugestão. O que você fará sobre as propostas de casamento da Aisha e eu?
Eu não sei se você sabe disso ou não, mas se você casar com uma mulher da realeza, então poligamia é permitida se o Rei aprovar.
Isto é porque é efetivo em extensamente deixar para trás o sangue de alguém com Skills úteis.
Ah, isso mesmo, eu não quero que você entenda errado. Eu não tenho o direito de suceder o trono.
Você não será capaz de se tornar um membro da realeza se você se casar comigo. Você será tratado como parente da família real e será capaz de fundar uma casa. Bem, um nobre emergente, por assim dizer.
Naturalmente, não há restrições ou coisas que possam restringir sua liberdade pela família real, então você não tem que se preocupar sobre isso.”

“Eh? A minha também está sendo tratada como uma proposta de casamento!?”

“É verdade, não é? Você não disse que você quer apoiar ele sua vida inteira?”

“Eu certamente disse isso, mas… minhas preparações mentais estão… humm… muito…”

… Isto, o jeito que elas estavam dizendo não é como se eu fosse casar?
Bem, enquanto o problema onde eu não possa falar para as pessoas sobre minhas Skills desaparecer, eu não tenho quaisquer objeções. (NT: Eu tenho a impressão que esta música vai ser boa para ler o resto do capítulo.)

Afinal, ambas são muito bonitas. Por todos modos, para homens como eu, elas são flores num pico alto que não podem ser alcançadas mesmo que nós desejássemos por elas. (NT: Takane no Hana, esta é a expressão japonesa para o nosso “muita areia para meu caminhãozinho”)
E ainda, para ser capaz de casar com ambas que são flores num pico alto, eu suspeitaria se isso era algum tipo de piada.

Apesar que, isso é provavelmente irrazoável para Aisha-san que está disposta à largar a guilda e a Oujo-sama..

“… Falando honestamente, eu estou feliz. Vocês duas são muito bonitas… vocês são boas demais para alguém como eu.
Contudo, eu direi isto não importa quantas vezes eu tenha que dizer. Eu não posso falar sobre minhas Skills, então…” (NT: NÃO ESTRAGUE ISSO, SEU PROTAGONISTA INFELIZ!)

No que eu contei isso para elas numa voz deprimida, Oujo-sama sorriu ousadamente e cruzou seus braços. (NT: Não é esse tipo de ousada… eu acho… ( ͡° ͜ʖ ͡° ))
O, o que é isto? Esta maneira serena?

“Se a questão sobre suas Skills poder ser resolvida, então você não hesitará sobre casamento. É isso que você quer dizer, certo?”

Por alguma razão, ela estava cheia de confiança no que ela disse isso, não estava? Apesar de eu não achar que meu problema será resolvido tão facilmente assim…
Eu imagino o que raios é a proposta da Oujo-sama.

“Primeiramente, eu retornarei para a capital depois disto. E para meu pai, eu devo relatar meu casamento com Myne… você está bem até aqui?”

Apesar que, não, completamente não está bem…

“Não não, minhas Skills não podem vazar para o Ou-sama!” (NT: Rei-sama.)

Eu inintencionalmente inseri uma resposta à Oujo-sama, um membro da realeza.
… Afinal, eu não posso evitar, certo? Você não dirá que eu estou sendo impudente, certo?

“Agora mesmo, eu não disse? Que eu definitivamente não direi nada sobre suas Skills. Eu não posso possivelmente lhe incomodar, que se tornará meu parceiro.
Eu definitivamente não contarei ao meu pai sobre suas Skills. Ao invés disso, eu contarei para ele que você derrotou um Orc・Rei sozinho.
Se eu não fizer isso, não tem como ele aceitar você sendo meu parceiro.”

Phew, ela não disse que eu fui impudente… tte!? Esta não é uma situação para estar aliviado!!??
Não não não não, isso também é ruim, certo!? Até eu sei disso! Quão anormal é derrotar um classe-Calamidade sozinho!?

Ele definitivamente relacionará isso às minhas Skills, não irá!?

“Eu irei suavemente esquivar desse tópico. De agora em diante é minha sugestão. É sobre o grupo que Aisha estava falando sobre.
Por ora, me deixe me juntar também. Nós então faremos um requerimento ao país como um ‘Clã’.”

Eh? O que isso quer dizer?

“Hime-sama… isso não é impossível? Não importa como você coloque isso, eu não acho que eles aceitarão um clã de três pessoas…” (NT: Aisha não rejeitou casar com o Myne e a princesa… ( ͡° ͜ʖ ͡° ) )

“Normalmente, isso é verdade… Contudo.”

Enquanto dizia isso, Oujo-sama me olhou e sorriu ousadamente de novo.

“Pensando sobre isso, são três pessoas consistindo em mim, a Cavaleira Princesa, ‘Arco Sagrado’ Aisha, apesar de retirada, uma ex-aventureira ranque-B, e em adição à isso, Myne, que esmagou um Orc・Rei sozinho, sabia?
Nós completamente satisfazemos o potencial de guerra aceitável como um Clã, certo?”

“Não, por favor esperem! Eu imploro vocês… por favor não falem sobre coisas que eu não sei. Em primeiro lugar, o que é um Clã!?”

Mesmo quando Oujo-sama aceitou as respostas que eu havia entregue duas vezes, ela me ensinou sobre Clãs.

Em resumo, de acordo com ela, Clãs são algo assim.

・Especializando num propósito específico, é uma organização de administração privada como a Guilda (Batalha, Comércio, Alquimia etc.).

・Para estabelecer um Clã, precisa haver aprovação do país. Se for julgado que não é benéfico ao país, então dificilmente haverá uma chance dela ser aprovada.

・O Clã e seus membros podem recusar missões, direções e ordens que determinem desnecessárias como uma organização.

・Em contraste com a guilda cuja jurisdição se estende para outros países, Clãs existem sob o país.

Resumindo por cima, essas parecem ser as partes que tem a ver com a questão atual.

Para colocar isso simplesmente, se Aisha-san, Oujo-sama e eu fossemos estabelecer um Clã, parece não haver necessidade de responder questões dos outros (incluindo o país) sobre meus segredos.

Aisha-san e Oujo-sama estão agora na mesma situação, huh.
Apesar delas não saberem minhas Skils, elas conhecem minha força.

Contudo, a organização, o Clã, somente será reconhecida dentro do País de Augusta, então não haverão privilégios, direitos ou responsabilidades em outros países.

Entendo, certamente, se for isto, na prática, terceiros não saberão o que eu estou fazendo e somente poderão pensar 『Aquele cara é estranho』.
No pior caso, se eles tentarem forçar informação para fora de mim, então eu posso denunciá-los para o governo e esse humano será punido pelo país.

Se eu fosse implementar isto, então o único problema que eu teria é se eu posso ou não colocar minha confiança na Aisha-san e Oujo-sama.

Claro, essas são apenas teorias vazias no momento, há uma possibilidade que algum tipo de problema ocorrerá enquanto realmente vivermos juntos.
Contudo, não há dúvida que pode haver um grande avanço na situação onde eu não conseguia pensar em nada até agora.

“… Entendo. Certamente, o problema pode ser resolvido se esse é o caso, huh?”

“Bem, se o país reconhecerá isso ou não, que tipo de reação meu pai terá, ou se haverá ou não um problema que deva ser resolvido… bem, eu não proporia algo que não tem uma chance de sucesso.”

“Se o estabelecimento do Clã fosse ser aceito, por ora o problema deve ser resolvido… colocando de lado casamento, eu também concordo com o estabelecimento do Clã.” (NT: Como assim colocando de lado casamento? Essa é a parte mais importante do negócio!)

Parece que Aisha-san basicamente concorda com esta proposta também.
Já que eu também não tenho quaisquer planos melhores, eu basicamente concordo, mas… casamento… huh.

“Humm… vocês duas realmente acham que é bom se casar comigo? Honestamente, eu acho que há um monte de pessoas melhores do que eu…” (NT: Seja menos realista/pessimista e viva como um protagonista!)

No que eu inqueri, Oujo-sama respondeu num flash.

“É, eu não tenho objeções.
Apesar de você não parecer ter confiança em você mesmo, depois de ver você lutando com o Orc・Rei, ao contrário, eu acho que será difícil de encontrar um homem melhor do que você.”

“… Isso mesmo. Apesar de que, falando honestamente, até agora eu não soube se este sentimento que eu tenho por você é romântico ou não, mas ouvindo sobre casamento, de algum modo eu não me sinto repulsada pela ideia.” (NT: “Ba-baka, hmph!”)

Apesar da Aisha-san ainda ser a mesma por ora, ela não parece ser negativa para casamento.

Hmmm, eu imagino o que eu devo fazer sobre eu, o homem, ser quem mais está hesitando…
Contudo, ambas deram uma resposta direta sobre o casamento.

Se eu não pudesse dar uma resposta eu mesmo, então eu definitivamente não sou um homem. (NT: Caso dê errado, vá para 1:06 no vídeo e ouça até… você verá até onde.)

Se eu vou falar sobre minhas Skills ou não, ficará tudo bem em construir confiança enquanto vivemos juntos.
Ambas também disseram que elas não perguntarão sobre minhas Skills, então vamos depender delas por ora.

“… Eu entendo, vamos… nos casar. Por favor, cuidem de mim.”

Deste jeito, meu casamento… foi abruptamente decidido.


Nota do Autor

Muito obrigado por sempre ler.

Impressões e avaliações deixadas se tornarão meu encorajamento.
Por favor me tratem bem.

Francamente, até eu senti que o casamento foi súbito, mas Myne-kun pensando que Myne-kun precisava de uma família que ele possa depender, e se tornou assim.

Honestamente falando, eu não planejo pela Aisha se tornando a heroina.
Quando eu me toquei, para essa posição, havia se tornado poligamia.
Apesar de ser o estabelecimento do clã por um tempo, eu não tenho quaisquer planos em adicionar novas esposas neste momento.
※Não é que não há uma possibilidade para ser como a Aisha, “quando eu percebi, se tornou assim”.

Eu planejo inserir um pouco mais de explicação sobre Clãs da próxima vez.

ANTERIOR | ÍNDICE | PRÓXIMO

Anúncios

3 respostas em “[TWwCP] Capítulo 32 – Propositura da Sylphid

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s