[TWwCP] Capítulo 31 – Sugestão da Aisha

Este capítulo foi traduzido de Junk Burst.


Capítulo 31 – Sugestão da Aisha

A conversa da Hime-sama e Myne-kun havia começado.

Eu acho que o objetivo mais importante da Hime-sama é provavelmente a “confirmação se Myne-kun é ou não adequado como o parceiro dela”.
E incidentalmente, eu imagino se ela não planeja confirmar as Skills dele também.

Para Hime-sama, não, para a realeza, as Skills de seu parceiro possuem um significado extremamente importante, afinal.

O casamento do Myne-kun e da Hime-sama, pensando sobre isso faz meu peito doer.
Esta dor… talvez eu guarde uma boa vontade para o Myne como o sexo oposto. (NT: TALVEZ!? ELE É O PROTAGONISTA!)

Eu não entendo direito meus próprios sentimentos… mas, quando eu ouço sobre o casamento da Hime-sama e Myne-kun, meu coração fica inquieto.

… Certamente, ele é uma existência tipo um irmãozinho que pesa em minha mente.

Ele é educado, e quando a necessidade surge, ele é um jovem homem que tem a coragem de se tornar o escudo de uma mulher.
Logo, ele sendo uma existência para quem eu tenho algum tipo de expectativas também está misturado junto.

A premonição que eu tive quando eu me tornei a recepcionista exclusiva dele, eu não acho que eu estava enganado.
Mas é daquele jeito, não é? Algo como caçar sozinho um monstro de classe-Calamidade, é definitivamente um feito impossível, no fim das contas.

Eu acho que algo assim é provavelmente impossível até para o famoso Rei-sama como um herói.

Ele, que tem um poder tão forte, está chorando na minha frente… e ele está até berrando.
As palavras da Hime-sama provavelmente atacaram o coração dele profundamente.

Ele é um jovem homem que acabou de atingir a maioridade.
Além do mais, ele perdeu seus pais cedo, e ele esteve desesperadamente vivendo sozinho até hoje.

Depois de finalmente se tornar um adulto, quando ele seguiu para o templo para ser agraciado com suas Skills, o coração dele esteve, sem dúvidas, transbordando com raios de esperança em que ele confiou sua vida.

Logo, como eu não ouvi sobre isso, eu não sei os detalhes, mas parece que ele foi agraciado com Skills maravilhosas.

É fácil chutar que é foi mais provavelmente o evento mais feliz que já ocorreu na vida dele.

Contudo, as palavras anteriores da Hime-sama esmagaram o futuro dele que estava transbordando com esperança.
Claro, Hime-sama absolutamente não tinha intenção de fazer algo assim.

Mais provavelmente, Myne-kun também entendeu as dificuldades de uma vida escondendo suas Skills.
Contudo, ele não pensou muito profundamente sobre isso.

Não, ele provavelmente tentou não pensar sobre isso.

É por isso que, para as palavras diretas da Hime-sama… ele derrubou lágrimas, eu acho.

Apesar de Hime-sama não ser uma pessoa ruim, esta parte dela onde ela não consegue bem entender as sutilezas do coração, é uma parte ruim, eu acho.

Eu imagino o que poderia acelerar a solução para o problema do Myne-kun.

… Mais provavelmente, eu acho que o que ele precisa é um companheiro que ele possa confiar e consultar sobre qualquer coisa.
Neste momento, seu choro é por causa de uma explosão de emoções, e uma sensação de não saber para onde ir.

Se ele tivesse um companheiro com quem ele pudesse discutir as inseguranças que ele tinha dentro dele até agora, eu não acho que isto teria acontecido.
Para ele, que precisa de um companheiro que possa suportar seu coração… alguém que ele possa confiar do fundo de seu coração.

Neste momento, olhando para ele chorando, eu decidi meu coração.

Depois disto, eu só preciso passar os pensamentos fortes dentro de mim para ele!!

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

“Myne-kun! Vamos formar um grupo!!”

Aisha-san subitamente chamou o eu chorando. (NT: Ele queria destacar que ele foi chamado enquanto chorava, sem necessariamente ser chamado de chorão…)
E foi uma proposta completamente inesperada nisso.

Foi tão inesperada que eu reflexivamente parei de chorar…

“… Eh?”

Aah, Oujo-sama também está arregalada em choque.
Eu estava provavelmente fazendo o mesmo rosto também…

“Myne-kun, eu honestamente juro. Que eu absolutamente não lhe trairei, e nunca contarei aos outros sobre suas Skills!
Mesmo que o mundo fosse ficar contra você, eu serei sua única aliada. Sua vida deste ponto em diante, se você não ter com quem consultar, eu estarei lá para você.
É por isso que está tudo bem para você não se preocupar sobre viver assustado de agora em diante.”

Eu não sei o que eu devo fazer com o súbito olhar bravo da Aisha-san. (NT: Bravo de irritado mesmo…)

Minha boca só ficou aberta largamente, e eu só ouvi as palavras da Aisha-san.

Vendo esse tipo de olhar da Aisha-san e minha condição, Oujo-sama mostrou um sorriso torto.

Mas isso é de se esperar.

Eu também entendi completamente o que eu estou atualmente sentindo.

“Hey, Aisha… isso é uma propositura?” (NT: No caso, tipo um pedido de casamento/namoro – não é uma confissão, nem um pedido… até onde eu sei, não temos uma palavra para isso, então fica assim…)

Enquanto estava impressionada, Oujo-sama perguntou à Aisha-san uma questão.
Aah, isso é verdade! Agora que ela mencionou isso, isso podia ser levado como uma propositura.

Aisha-san, que havia tido isso apontado para ela pela Oujo-sama, provavelmente instantaneamente voltou aos seus sentidos, e no que ela recordou sua afirmação, seu rosto foi tingido com um vermelho forte.

“Eh, eh? N, não, algo assim, é… certamente… apesar de eu estar interessada no Myne-kun…”

O comportamento da Aisha-san se tornou visivelmente estranho.

“Sobre formar um grupo com Myne, o que você planeja fazer com a guilda? Você não pode se juntar à um grupo enquanto sendo uma recepcionista, certo.”

Oujo-sama calmamente perguntou uma questão para Aisha-san que estava prestes à ter uma pane. (NT: De nervosismo, parar do nada etc… acho que todos conhecemos a expressão, né?)

Isso mesmo, Aisha-san é uma recepcionista popular na guilda.
Apesar de não ser como se ela não fosse ter tempo se ela formasse um grupo comigo, não tem como algo assim fosse ser aceito.

No que ela disse isso, a expressão da Aisha-san ficou séria, e ela começou a falar seus pensamentos.

“… Eu estive constantemente pensando ‘eu imagino se isto está bem’ desde que o guild leader falou sobre o apagamento do registro da guilda do Myne-kun.”

De algum modo, parece que Aisha-san esteve pensando sobre a resposta do líder da guilda desde a vez que eu retornei meu cartão da guilda.

E, ela em si havia sentido uma premonição que eu realizarei algo.
É por isso que ela se tornou minha recepcionista exclusiva, apesar do fato que ela havia rejeitado todo convite até aquele ponto.

E parece que Quando eu lutei com o Orc・Rei na frente dos olhos dela, essa premonição se tornou em convicção.

Antes até dela ter notado, ela, que podia adivinhar o objetivo da Oujo-sama (confirmação de parceiro), havia sentido uma sensação vaga perto daquilo de ciúmes.

Porque eu estava berrando, parece que ela acidentalmente revelou seus sentimentos.

“Se for a guilda, então eu estou planejada à deixá-la, sabia.”

Aisha-san declarou isso claramente sem qualquer hesitação.

Eu imagino se está tudo bem ela fazer isso pelo meu bem… mas como esperado, eu posso confiar na Aisha-san.
Eu fui capaz de manter uma crença assim.

Se for com Aisha-san, então estar num grupo certamente estará tudo bem.
Apesar de não ser a solução para o problema fundamental, eu acho que nós podemos definitivamente arranjar uma resposta melhor do que eu pensando sozinho.

“Se for sobre o que Myne-kun realizará, então eu gostaria de ver isso com meus próprios olhos. E eu acho que eu quero apoiar seu coração para que ele não quebre.
Hime-sama, agora mesmo você me perguntou se isso era uma propositura, mas deste momento, eu ainda não sei se este sentimento é ou não amor.
Em primeiro lugar, a idade minha e do Myne-kun é meio diferente… e nós apenas acabamos de nos encontrar…”

Depois da Oujo-sama, até Aisha-san…
Minha cabeça é completamente incapaz de acompanhar com o repentino surto de conversas de amor.

Bem, eu sou um cara, afinal. Ser capaz de casar com beldades como Aisha-san e Oujo-sama, não tem como eu não ficar feliz.

… Contudo, é repentino demais, e isso não resolverá o problema.

“Fumu, eu entendo os sentimentos da Aisha… Bem, então, eu também farei uma proposta. Uma proposta que pode ser capaz de resolver o problema do Myne.” (NT: Apesar de ser a mesma palavra, e parecer ter o mesmo sentido de propositura de casamento, aqui parece algo menos sentimental, então proposta parece adequado… ou sou eu sendo chato, mas enfim)

Uma proposta da Oujo-sama.

Parece que isso se tornará algo sério de novo…


Nota do Autor

Muito obrigado por sempre ler.

Impressões e avaliações deixadas se tornarão meu encorajamento.
Por favor me tratem bem.

Não importa quantas vezes eu olhe de novo, não foi coleto o suficiente e se tornou assim. Eu não queria, o quanto possível, ser abrupto, mas este é o melhor que eu posso fazer por ora.
Me desculpe se está desagradável… orz

ANTERIOR | ÍNDICE | PRÓXIMO

Anúncios

5 respostas em “[TWwCP] Capítulo 31 – Sugestão da Aisha

    • Não diga isso nem brincando, eu não ia ter saco pra isso…

      Basicamente, eu estou acostumado com gente entendendo errado as coisas e, as vezes, estou motivado para colocar mais notas explicativas…

      Curtir

  1. Pingback: [TWwCP] Capítulo 32 – Propositura da Sylphid | Thyros Traduções

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s