[TWwCP] Capítulo 30 – Objetivo de Sylphid

Repetindo: Magote, seguinte – atualmente esta página do Facebook está com 350 (sim, aumentou de ontem pra hoje) likes/curtidas – quando chegar à 400, eu vejo de soltar um capítulo extra de TWwCP e NnY! – Este capítulo foi traduzido de Junk Burst.


Capítulo 30 – Objetivo de Sylphid

“Para lhe dizer a verdade, uma criança nascida de companheiros com boas Skills terá uma chance extremamente alta de ser concedida uma boa Skill do mesmo sistema.”

… Eh? O que isso quer dizer?

“Em outras palavras, nós da realeza intencionalmente escolhemos pessoas com boas Skills como nossos esposos. Este é um jeito de guiar o país pelo caminho certo, como você havia dito anteriormente.”

Parece que para poder procurar por candidatos adequados como parceiros de casamento para seus filhos, que irão suportar a próxima era, eles recebem relatos das Skills concedidas aos novos adultos pelo templo.
Então, quando um adulto que tem uma boa Skill aparece, seu caráter・personalidade são investigados para que não haja problemas, e se não tiver problemas, eles revelarão a informação para os príncipes e princesas que não estão casados. (NT: Aparentemente, a questão é não ter casado, não estar solteiro…)

Os príncipes e princesas que obtiveram a informação irão pessoalmente confirmar o outro lado, e se eles julgarem que não há problema, eles conduzirão o outro lado como esposos e começam negociações, parece ser assim.

… Eh?? Isso quer dizer.

“Sim, eu vim aqui para confirmar com meus próprios olhos se você se tornará meu parceiro.”

O que ela disse!!!
E, e, e, eu, como parceiro da Oujo-sama!!!!??

Es, espere um minuto, eh? O que isso quer dizer? A Oujo-sama na minha frente se tornando minha esposa? Eh? Eh? Ehhhhhhhhh!?

“Se acalme, você naturalmente também tem o direito de escolher sua parceira, certo? Apesar de eu ser da realeza, eu não forçaria um casamento com o poder do Estado.”

“……… eu realmente estava chocado.”

“É, seu embaraçamento era ao ponto de ser cômico, é uma bela vista, sabe.”

Ela disse isso enquanto ela ria.
Oujo-sama, que sorriu olhando para meu rosto com uma atmosfera completamente diferente daquela dignificada até agora, havia uma fofura combinando com a idade dela.

Ser uma Oujo-sama é, como esperado, difícil, huh.

Quando eu olhei para o rosto da Oujo-sama, eu fiquei incomodado pela Aisha-san ao lado dela, que repentinamente ficou amarga.

“Aisha-san, você não está se sentindo bem? Você está bem?”

No que eu comecei a falar com ela, ela forçou um sorriso e respondeu “eu estou bem”.
Apesar que, não importa como eu olhe isso, você não está bem…

Como eu realmente estava endividado à Aisha-san, eu estou muito preocupado sobre ela.

Vendo a troca entre Aisha-san e eu, Oujo-sama disse “Fumu” e mostrou um gesto de ponderar sobre algo.

“Por ora, está tudo bem se eu continuar?”

Ah, isso mesmo… como ela subitamente falou sobre casamento, a conversa foi interrompida.

“Ah, sim.”

“Você provavelmente notou pela conversa de agora pouco, mas eu sei sobre a Skill com que você foi agraciado.”

『Dokun!!』

Eu senti meu coração subitamente começar a se mover violentamente.

Está finalmente aqui! A coisa que eu mais não queria ser perguntado… como eu devo enganar ela.
Eu não consigo pensar em nadinha… boo-hoo. (NT: Onomatopeia para miserável/patético, essa é em inglês e… haaaah… canseira…)

“As Skills com que você foi concedido e o estilo de batalha que você havia demonstrado quando batalhou com o Orc・Rei-tachi, não importa como eu pense, eu não consigo conectar esses dois.”

Uma expressão extremamente difícil de responder, huh…

Provavelmente sabendo que eu estava incomodando, depois de olhar para minha aparência, Oujo-sama continuou.

“Eu ouvi da Aisha, que quando pedido pelo líder da guilda para expor suas Skills, você rejeitou isso e foi apagado da guilda. Eu acho que é certamente uma coisa misteriosa sobre as Skills com que você foi agraciado.”

Aisha-san também engoliu no que ela ouviu à Oujo-sama.
Essa é a verdade, afinal, para ser dita que as Skills foram escondidas ao ponto de escolher sair da guilda.

Não tem como ela não estar curiosa.

“Contudo, as Skills não são ao ponto de deixar a guilda, não? Por que, por que você esconde elas?”

“E também… as várias Skills que você demonstrou na batalha com os orcs. O Número máximo de Skills que Kami-sama pode conceder são três.”

O argumento da Oujo-sama gradualmente se aproximou ao núcleo.

“Contudo, eu pude ver que você usou mais de dez Skills. Além do mais, a última que você demonstrou… a Skill para criar uma adaga.”

“Eu nunca havia ouvido de uma Skill assim, mesmo eu, uma realeza que recebeu relatórios de várias Skills do templo, nunca ouvi sobre isso.”

Ah, 【Realizar】, huh… Isso, se eu me lembro corretamente, ninguém tinha ela e sabia sobre ela, huh.
Como o Orc・Rei difere de monstros normais, eu acho que é por isso que ele tem ela, em primeiro lugar, se você não ter 【Avaliação・Skill】 ou 【Avaliação・Completo】, você nem saberá sobre isso.

Provavelmente, não é algo como uma Skill única?

Uma Skill assim logo diante dos olhos dela.
Não tem como evitar que ela tivesse questões sobre isso.

Enquanto eu estava pensando sobre tais coisas, olhando para minha expressão facial que estava naturalmente enrugada, ela provavelmente pensou que seria ruim atacar demais.
Oujo-sama parou de falar ali, e se desculpou.

“Me desculpe, eu estava agitada demais. Eu absolutamente não tenho a intenção de lhe condenar.”

“Que tal, Aisha e eu já sabemos tanto… nós não contaremos para mais ninguém, você não nos contará seu segredo?”

Bem, isso foi o que ela disse.
Se desenvolveu como eu havia esperado.

O que eu devo fazer… eu acho que eu posso confiar na Aisha-san.
Não, eu confio nela.

Contudo, como ela é apoiada pela guilda, eu não posso dizer isso não importa o que.

E Oujo-sama… ela não parece ser uma pessoa duas-caras, falando das duas, eu sou mais otimista em confiar nela.

Contudo, o apoiador dela é ainda mais difícil de lidar do que a guilda.
Afinal, o país está apoiando ela.

Se algo der errado e isso se espalhar aos nobres num piscar de olhos, eles podem me restringir para poderem me usar.
Pensando sobre isso, como esperado, eu não posso contar para ela também.

Contudo, como Oujo-sama disse, também há a verdade que foi exposta até aqui.

Elas naturalmente não sabem o uso real de 【Cortar & Colar】, mas elas podem espalhar o fato que eu possuo algo especial.

Quando eu pensei nisso, eu devo pensar numa contra-medida para isso.

“… Oujo-sama, como você pensou, eu tenho um poder modestamente especial. Sobre os conteúdos das minhas Skills, eu não posso dizer isso não importa o que, pela minha própria segurança.”

“Se meu poder fosse ser descoberto, eu acho que pessoas influentes irão definitivamente desejar esse poder. Por causa disso, meus direitos civis e tal serão ignorados…”

“Se isso fosse acontecer, eu provavelmente perderei o lugar onde eu pertenço neste país… É por isso que eu não posso falar sobre minhas Skills.”

No que eu disse o que eu realmente senti, Oujo-sama e Aisha-san provavelmente entenderam, e fecharam a cara enquanto pensavam.

“… Entendo, seu poder é mais forte do que nós imaginamos, certo? Bem, isso é verdade, considerando que esse poder lhe deixa solar um classe-Calamidade.”

No que ela disse isso, Oujo-sama fechou seus olhos e cruzou seus braços.
Ela parece estar pensando duro sobre algo.

Sem falar com ninguém, depois de cinco minutos de silêncio passarem, Oujo-sama falou de novo.

“… Eu entendo bem sua razão para não dizer suas Skills. Eu certamente acho que seus pensamentos estão corretos.”

“Contudo, você acabou de atingir a maioridade, certo. Sua vida inteira ainda continuará. Você planeja viver se preocupando todo dia sobre quando você será exposto por essa longa vida?”

! ! ! ! ! ! ! !

As palavras que Oujo-sama jogou para mim perfuraram fundo no meu coração, como que arrancando ele.

Apesar de eu intencionalmente ter tentado não pensar sobre isso, sim, é como a Oujo-sama disse.
Minha vida de agora em diante, eu tenho que viver no que eu constantemente me preocupo sobre quando minhas Skills serão expostas.

Ainda está tudo bem neste momento, mas no que o tempo passar, meu espírito definitivamente será gasto gradativamente.
Eu definitivamente não quero viver uma vida dura dessas.

Agraciado com as Skills por Kami-sama depois de tantos problemas, eu pensei que eu deveria viver e trabalhar duro em minha vida de lá em diante, mas eu definitivamente não quero ser atormentado.
Contudo, o que eu devo fazer… eu não sei…

Uma grande gota de lágrima caiu de meu olho.
Eu só consigo pensar num futuro sombrio quando se trata de prospectivas de futuro.

VEndo que eu subitamente comecei a derrubar lágrimas, Oujo-sama começou a entrar em pânico.

“Ah, me desculpe, não chore… eu desisto… isso mesmo, não importa quão forte você seja, você ainda é um jovem homem que acabou de alcançar a maioridade, huh.”
“Dizendo tais coisas pessimistas sobre seu futuro promissor, eu verdadeiramente sinto muito, por favor me perdoe.”

Contra minha vontade, as lágrimas não param.
No começo, somente lágrimas saíram, mas eu comecei a soluçar, indiferente à minha vontade.

“Ugu… gusu, uuu, h… uh? Est… ranho… conscien… temente…, minhas lágrimas estão… (NT: Eu odeio traduzir essas falas cortadas por soluço…)

Apesar de eu já estar lamentando a situação, como se não fosse um empecilho, Aisha que esteve observando até agora subitamente começou a falar.

“Myne-kun! Vamos formar um grupo!!!”


Nota do Autor

Muito obrigado por sempre ler.

Impressões e avaliações deixadas se tornarão meu encorajamento.
Por favor me tratem bem.

ANTERIOR | ÍNDICE | PRÓXIMO

Anúncios

5 respostas em “[TWwCP] Capítulo 30 – Objetivo de Sylphid

  1. Obrigado por mais este capitulo. Esse para mim é o melhor capitulo da novel até agora. Com uma frase a princesa destruiu os sonhos do protagonista de deixar a solidão, ser obrigado para o resto da vida sempre desconfiando de todos. ainda mais para alguém que não tem família é devastador.

    Curtir

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s