[TWwCP] Capítulo 27 – Naquele Momento, As Garotas (1)

… e lá vamos nós – Este capítulo foi traduzido de Junk Burst.


Capítulo 27 – Naquele Momento, As Garotas (1)

Nota do Autor: PdV da Aisha.

“… Esta é a casa dele, huh.”

Enquanto pensava isto e aquilo sobre as Skills do Myne-kun, nós alcançamos nosso destino: a casa dele.

Eu ouvi que ele vive sozinho, mas a casa é maior do que eu imaginava.
Eu ouvi que o pai morto dele era um caçador famoso, e ganhava uma bela renda.

Myne-kun, que foi apagado da guilda, provavelmente planeja suceder seu pai em ser um caçador.

No que eu pensei isso, Hime-sama murmurou “Fumu”, e bateu na entrada. (NT: Fumu, significa muita coisa e nada ao mesmo tempo – vai ficar assim esta nota)

“Myne-dono, desculpe, mas você poderia por favor sair.”

Como não havia resposta, ela repetiu a mesma coisa de novo, mas como esperado, nenhuma resposta retornou. Parece que ele não está em casa.

“… Então agora, o que faremos.”

Vendo que o rastro do Myne-kun acabou aqui, Hime-sama parece estar até que bem desencorajada.

Conhecendo o foco da Hime-sama, vendo isso, eu tive uma complicada sensação de alívio.

… Sim, o foco da Hime-sama… mesmo quando eu não tenho nada a ver com isso.

Por alguma razão, no que eu sou incapaz de colocar meus sentimentos vagos em ordem, alguém repentinamente chamou por trás.

“Vocês têm assuntos com o Myne-bouzo? Se for ele, ele foi para a floresta nos fundos para conseguir carne de orc.” (NT: -bouzo = palhaço garoto)

Quando eu me virei, eu percebi que quem nos chamou era um oji-san com bom físico vestindo um avental com sangue nele.

“O oji-san do açougue!?”

No que eu chamei isso alto, Oji-san também parece ter percebido que era eu e ergueu suas mãos.

“Oh, se não é Aisha-chan, você está tão linda como sempre, huh!”

“Oji-san, é verdade que Myne-kun saiu para caçar orcs!?”

“É verdade! Ele também vendeu recentemente carne de orc para mim, afinal, minha nossa, ele é um ótimo garoto. Ele provavelmente conseguiu uma Skill muito boa de Kami-san!”

Hime-sama, ganhando uma nova pista no Myne-kun, provavelmente mostrou uma expressão de alegria… apesar de que isso não pode ser visto já que ela está usando um capuz.
Naturalmente, se nós continuarmos perseguindo ele, ele indo caçar orcs, trazer o arco pelo bem de guardar Hime-sama não é por nada.

Eu me sinto mal por ele, mas se eu, uma ex-aventureira, ver ele batalhando, eu serei capaz de verificar que tipo de Skill ele tem até um certo ponto.

Claro, eu não planejo relatar ela para o líder da guilda, mas como esperado, eu não posso deixar de ficar curiosa.

Depois que Hime-sama e eu expressamos nossa gratidão ao oji-san, nós seguimos para a floresta espalhada nos fundos da cidade.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

『Zugagaーーn!』

Andando na floresta, mesmo quando nós viemos até que bem fundo nela, nós não conseguíamos localizar Myne-kun, ou nem um orc tolo.
No que eu ponderei no porquê disto estar acontecendo, subitamente algum tipo de som de destruição pôde ser ouvido de dentro, fundo da floresta.

… Provavelmente, esse é o som dele lutando com orcs.

Hime-sama provavelmente pensou a mesma coisa, tirando seu capuz e expondo seu rosto nu, ela acenou para mim.

“Vamos nos apressar, Aisha!”

Hime-sama disse isso e partiu numa corrida. Claro, eu não fiquei para trás.

No que nós corremos por alguns minutos para a fonte do som, as árvores gradualmente diminuíram.
Então, o que eu vi depois que nós saímos da floresta foi… um povoado orc.

“… Para haver um povoado orc num lugar desses…”

No que eu estava embasbacada, Hime-sama parecia ter achado Myne-kun.

“Is, isso é ruim, Aisha!”

No que eu olhei para a direção onde Hime-sama estava olhando em pânico… era a figura do Myne-kun recebendo diretamente magia de fogo.

Forçando o arco em pânico, eu carreguei três flechas… e puxei o arco com toda minha força.
Decidindo minha mira para que o machado de pedra encarando o Myne-kun caia… e disparei.

『Gyuoooooooooooo』

Confirmando as flechas que estavam voando enquanto cortavam pelo vento, eu gritei numa voz alta.

“Myne-kun!!! Não desista!!!”

Provavelmente ouvindo minha voz, ele olhou para cá e mostrou um olhar surpreso.
Vendo essa figura, um sorriso reflexivamente surgiu.

Ah, graças a deus eu cheguei a tempo.

As flechas que eu disparei atingiram o orc que queria ferir Myne-kun, eu ajudei ele com sucesso.

Contudo, eu ainda não conseguia me sentir aliviada.
Seu corpo inteiro está seriamente ferido de receber um acerto direto pela magia de fogo anterior.

Se eu não derrotar os quatro orcs por ali, ele morrerá.
Uma coisa assim, eu absolutamente não posso aceitar.

Continuando a carregar flechas no meu arco, eu disparei elas em sucessão.

“Aisha-san, não adianta, corra!!”

Apesar de eu ter ouvido o grito de Myne-kun, eu ignorei algo assim.

Eu sou uma ex-aventureira Ranque-B afinal, mesmo se meus inimigos são orcs, eu não cairei tão facilmente.
Além do mais, Hime-sama está aqui.

Com uma princesa, com um apelido de “Cavaleira Princesa”, que tem força de luta topo de linha mesmo dentro do reino, não há necessidade para escapar.

Hime-sama sacou a Espada de Mithril presa à sua cintura, eu podia ver que ela estava estimando o momento para cortar os orcs.

Contudo, ao invés de dizer que ela nunca cortou eles, deveria ser dito que não houve uma necessidade para isso.
Myne-kun havia levantado, e num piscar de olhos, matou os quatro orcs.

Apesar de eu não ter conseguido confirmar direito, o momento anterior dele cortar eles, eu senti que o corpo dele brilho, é por isso que eu acho que ele usou uma Skill relacionada à auto-melhoria.

A Skill dele provavelmente é algum tipo relacionado com auto-melhoria… huh? Mas Hime-sama parecia ter dito que as Skills dele não são para batalha…

No que eu olhei para Hime-sama, ela estava provavelmente pensando a mesma coisa.
Ela cerrou suas bem formadas sobrancelhas, e parecia estar ponderando.

De qualquer forma, a ameaça urgente desapareceu.
Correndo até Myne-kun, eu tenho que rapidamente conjurar magia de recuperação…!

“Myne-kun! Você está bem!? Espere um momento, eu irei curar você imediatamente!”

“Eu estou bem, eu posso fazer isso eu mesmo… deixando isso de lado, vocês duas precisam fugir rapidamente daqui. Três Orc・Generais virão em breve aqui.”

Se curando…? A segunda Skill com que Myne-kun foi agraciado era magia de recuperação?
Tte, ao invés disso, o que foi que ele acabou de dizer? Ele disse Orc・General? Generais são Monstros de ranque-S, certo?
E três deles estão vindo? Por que você sabe sobre isso, Myne-kun?? Aah~ eu não entendo, só tem coisas que eu não entendo!

Enquanto eu estava confusa, Hime-sama continuou a conversa com Myne-kun.

“Es, espera!? Você disse Orc・General? Por que um monstro de ranque-S num lugar desses!?”

“Eu não sei a razão, e eu não tenho tempo para pensar, fujam rapidamente!! Além do mais, a coisa sobre os generais estando aqui…”

“Um Orc・General estando aqui… entendo!? Isso também quer dizer que há um Orc・Rei aqui!?”

Aah, isso mesmo… falando sobre Orc・Generais, eles são os guarda-costas do Orc・Rei.
Certamente é como Hime-sama disse, um Orc・Rei pode estar aqui, isso é ruim! Nós temos que escapar assim como Myne-kun disse!!

Contudo, se nós estamos escapando, Myne-kun também tem que estar com…

『Ugoooooooooo!!!!!!』

Meus pensamentos foram subitamente interrompidos pelo grito de algo ressoando por todo nosso redor.
Este grito que consegue fazer meu corpo tremer involuntariamente…

“Vocês duas, se apressem… fujam rapidamente daqui! Rápido!!!”

Myne-kun, ouvindo essa voz, ficou ainda mais em pânico, e nos urgiu a escapar.

Sim, o dono daquele grito, o que é… eu sei. Mesmo quando eu sabia, eu não queria aceitar.

Contudo, um orc segurando um gigantesco machado de batalha dourado subitamente apareceu na frente dos meus olhos.
No momento que eu vi isso, eu não tinha escolha senão aceitar isso.

O grito de Myne-kun então afirmou meu chute.

“Por que o ‘Rei’ está aqui primeiro!!! Droga!!!”


Nota do Autor

Muito obrigado por sempre ler.

Impressões e avaliações deixadas se tornarão meu encorajamento.
Por favor me tratem bem.


Nota do Thyros

Eu traduzo com antecedência, então minhas reclamações e ideias que precisariam de um feedback de vocês é inútil… mas enfim, deixa os capítulos passados como estão.

E prevejo que este arco será entediante pra caramba…

ANTERIOR | ÍNDICE | PRÓXIMO

Anúncios

6 respostas em “[TWwCP] Capítulo 27 – Naquele Momento, As Garotas (1)

  1. Thyros-sama, por favor poste algo do tipo “E finalmente chegamos no final”, quero não ler essa repetição, que não é repetição por estar por outro ponto de visão, desde já, grato.
    Enfim
    Obrigado pelo capítulo!

    Curtir

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s