[TWwCP] Capítulo 21 – Adeus, Guilda dos Aventureiros

Feliz natal, magote! Aqui está o outro capítulo extra, como eu disse ontem, para fechar o especial de natal, que se eu não separasse, meu espírito mão de vaca não sossegaria… sério, eu não queria perder dois capítulos do meu estoque, mas posso fazer isto vez ou outra… mas enfim, vamos lá – Este capítulo foi traduzido de Junk Burst.


Capítulo 21 – Adeus, Guilda dos Aventureiros

“Myne-kun, você acabou de atingir a maioridade, certo? Com que tipo de skills você foi agraciado? Eu sei que perguntar sobre as skills de alguém é uma regra não escrita, mas… um Ranque F derrotando um Ranque C é anormal demais.” (NT: A regra não escrita é de não falar… eu acho que deveria ser tabu, mas o cara escreveu claramente regra, então…)

O que fazer, é verdade que minha skill é anormal.
Até eu mesmo sei disso, mas eu imagino se está tudo bem em contar isso para outra pessoa.

Enquanto eu não tenho alguém para me apoiar, só haverá problemas se minhas Skills forem espalhadas.

Até o caso desta vez, se Lyle fosse saber sobre minhas Skills, eu definitivamente seria incapaz de ganhar rapidamente assim.
Aliás, eu poderia até ser morto devido à diferença em experiência.

Como esperado, eu não posso… eu definitivamente não posso falar sobre isto.

Não tem o que fazer se eu fosse ser demitido da guilda porque o líder da guilda ficou bravo comigo por não contar para ele.
Como eu havia pensado no começo, eu me tornarei um caçador e passarei meu tempo caçando orcs e ovelhas.

Será o suficiente para viver, afinal.

“… Isso, me desculpe, mas eu não posso dizer.”

No que eu disse isso, a têmpora do líder da guilda tremeu.

“Entendo… eu não coloquei isso corretamente. Esta é uma ordem como o líder da guilda. Como a pessoa encarregada desta organização, eu julguei que há uma necessidade para eu saber suas Skills. Claro, ela definitivamente não será vazada.

“… Ainda assim, eu não posso dizer.”

Para nossa troca, Aisha-san estava em suspense enquanto ouvia, mas eu sei que ela engoliu quando eu rejeitei as ordens do líder da guilda.

“… Entendo, então não há outro jeito, eu lhe removerei da guilda dos aventureiros. Já que eu não posso possivelmente deixar uma pessoa que não consegue ouvir às ordens do chefe de uma organização.”

Enquanto ele disse isso, ele perguntou por minha resposta.

Não tem o que fazer, já está decidido.
Apesar de eu estar arrependido já que Aisha-san me tratou bem…

Eu não virei meu olhar do líder da guilda, pelo contrário, eu olhei para ele enquanto me levantava.

“Apesar de nosso tempo ter sido curto, muito obrigado.”

No que eu disse isso, eu me curvei profundamente para os dois.

“… Você está falando sério? Uma vez que um aventureiro registrado seja removido, não importa a razão, não haverá como ele poder se registrar uma segunda vez, sabe.”

Provavelmente até o líder da guilda não esperava minha resposta.
Parece que ele está agitado, especialmente perguntando ‘você está falando sério?’. (NT: Esse final estava sem aspas nem nada, mas resolvi separar… só para deixar claro)

No que eu olhei para Aisha-san, ela estava fazendo uma expressão meio complicada.
Enquanto pensava que beldades ainda são beldades não importa que tipo de expressão elas façam, huh, no que eu estava pensando que este lugar é inadequado, Aisha-san abriu sua boca.

“Guild leader, apesar de não ser como se eu pudesse entender o motivo para você ter dito isso, mas isso não é um pouco tirânico? Em primeiro lugar, não é necessário que as Skills dos membros da guilda sejam relatados.”

Até o líder da guilda recuou um pouco pelo olhar bravo da Aisha-san.

“Não, como o líder da guilda eu julguei que há uma necessidade para isto como uma exceção. Não tem o que fazer se ele rejeitou isso.”

Eu imagino se o olhar bravo da Aisha-san, ao contrário, acalmou o líder?
A agitação que eu senti agora mesmo não podia mais ser sentida nas palavras dele agora.

“Está tudo bem, Aisha-san… mesmo quando o tempo que eu passei com Aisha-san foi curto, eu agradeço você por realmente ter cuidado bem de mim.”

No que eu disse isso, ela me encarou com seus olhos arregalados.

“Você está bem com isso!? Mesmo quando você me disse que você trabalhará duro já que você entrou na guilda depois de tanto problema!”

Ah, ela está falando comigo sinceramente.
Aisha-san realmente é uma pessoa boa, huh… Mesmo quando foi um tempo curto, é realmente bom que uma pessoa tão maravilhosa esteve encarregada de mim.

“Mesmo quando eu não estou bem com isso, não tem o que fazer. Regras são importantes, afinal…”

Ouvindo isso, ela jogou seus olhos para baixo.

O líder da guilda provavelmente também se sentiu estranho, ele checou a condição do Lyle desmaiado.

“Aisha, desculpe, mas cure este cara. Se isto continuar, ele morrerá.”

Interrompendo nossa conversa, além do mais dizendo para tratar Lyle, Aisha-san se tornou perceptivelmente desagradada.

“Isto não é só colher o que ele plantou?”

“Isso é verdade, mas nós não somos um grupo de assassinos. Claro, ele receberá seu julgamento de acordo com as regras mais tarde, nós não podemos deixar alguém morrendo sabendo que ele vai morrer se deixado sozinho.”

Dizendo isso, Aisha-san relutantemente usou a Skill de recuperação em Lyle.

“… Hey, Myne-kun. Como eu sei a Skill da Aisha, eu pude instruir ela deste jeito. Graças à isso, eu sou capaz de salvar uma vida. Você ainda não mudará de ideia?”

O líder da guilda está provavelmente preocupado sobre uma troca unilateral, e me perguntou mais uma vez.

“Eu lhe agradeço pela preocupação, mas não importa o que, eu não posso lhe responder.”

Ouvindo minha resposta, o líder da guilda estava evidentemente desapontado.
Me desculpe, mas eu não posso ceder nisto.

“… Uu, Eu… onde está aquele pirralho de merda?”

Recebendo a cura da Aisha-san, ele recobrou sua consciência.
Lyle levantou e começou a gritar.

“Lyle, você com certeza sabe pelo que você é culpado, certo?”

Ele provavelmente está contendo seu surto com meu caso.
Inconscientemente, enquanto espalhava sede de sangue tão grossa quanto molhar as próprias calças, o líder da guilda se moveu diante de Lyle. (NT: Ficou estranho mesmo, eu sei… mas enfim – sede se sangue que fez o Lyle se mijar, essa ideia)

“Haah? Quem você pensa que você é… Eh!? Guild leader!!?”

Ele provavelmente não sabia quem a outra parte era.
Ele reflexivamente começou a xingar, mas quando ele soube que era o líder da guilda, sua atitude mudou perceptivelmente.

“Mesmo quando apenas recentemente Hyold recebeu sua punição, o que caralhos você está fazendo? Você naturalmente se preparou, certo?”

“Que preparação, eu nem fiz nada de errado, certo!? É tudo culpa desse pirralho! Você saberia se você perguntasse aos membros do meu grupo!”

“Eu vim aqui depois de perguntar àqueles ‘ex’ membros do grupo.”

Ouvindo essa sentença, Lyle parecia ter recordado de algo no que ele subitamente ficou quieto.

E então, dentro desse clima delicado, nós fomos direto de volta para a guilda dos aventureiros.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Neste momento, Aisha-san e eu, nós estamos juntos no escritório do líder da guilda.
Eu fui dito que havia uma necessidade para o líder da guilda entregar punição para o Lyle, então eu esperarei aqui.

A conversa sobre lidar comigo provavelmente será feita aqui.

Aisha-san, que está esperando comigo tinha uma expressão rígida como se ela estivesse cismando com algo.

“Obrigado por esperar.”

Enquanto dizia isso, o líder da guilda entrou.

Olhando para mim e Aisha-san, o líder da guilda se sentou numa cadeira oposta à nós.

“Bem, agora… primeiramente, nós iremos lidar com Lyle, mas…”

No fim, Lyle pagou 8 moedas de platina como uma penalidade por quebra de contrato e foi expulso da guilda.

A penalidade por quebra de contrato parece ser determinada pelas regras, e parece que 8 moedas de platina é a segunda maior quantia.
Parece que se algo como o caso desta vez fosse feito contra um civil, se tornará 10 moedas de platina.

Também, se é contra a mesma pessoa depois de ser expulso da guilda (neste caso, sou eu), se o mesmo problema acontecer, será punição capital na capital, como uma lição. (NT: Ele irá até a capital ser executado… mas não entendi porque isso faz parte do contrato se ele já terá sido removido da guilda)

Metade da penalidade pela quebra de contrato será entregue para a vítima.

A propósito, por causa da vez anterior, os dois braços de Hyold foram cortados ao invés da taxa por quebra de contrato, por causa do dinheiro para tratamento de doentes pela guilda, a quantia é reduzida.
Para compensar pela quantia de dinheiro, parece que Aisha-san se tornou minha exclusiva.

Isto é a taxa de quebra de contrato desta vez, por favor aceite.”

Dizendo isso, o líder da guilda me entregou 4 moedas de platina.

Mesmo quando o dinheiro deveria ser depositado no meu cartão da guilda, mas depois disto meu registro na guilda será deletado.
Naturalmente, como meu cartão será confiscado, eu obedientemente coloquei elas dentro da minha Mala de Armazenagem.

Vendo eu colocar o dinheiro dentro da minha Mala de Armazenagem, ele provavelmente sabe o que eu estava pensando.

Aisha-san mostrou um rosto triste, e o rosto do líder da guilda tinha uma pequena carranca.

“Então agora, próximo é você… você não vai reconsiderar, certo?”

“Sim, obrigado por cuidar de mim.”

“Entendo… Aisha, eu estarei confiando o processo de expulsão dele para você.”

No que eu entreguei meu cartão da guilda para Aisha-san, ela hesitou por um momento antes de recebê-lo.

“Ah, isso mesmo. O pedido que Aisha-san aceitou, o óleo de slime que você obteve, você pode entregar ele aqui?”

No que ele disse isso, o líder da guilda disse que está tudo bem aqui, ao invés da Aisha-san.

Ouvindo isso, eu tirei “tudo” de óleo de slime que eu havia colocado na minha Mala de Armazenagem.

『Garagaragaragara』

A propósito, este óleo de slime. Apesar dele cair quando slimes são derrotados, ele cai num contêiner transparente estilo garrafa. (NT: Esse cair é o famoso “droppar”, mas enfim)
Porque não tem tampa, quando tirar ele, um buraco será feito neste contêiner antes de extraí-lo.

E haviam 1269 desses contêineres transparentes. (NT: PUTA QUE PARIU, ELE É O SLIME KILLER!)
O chão do escritório estava completamente coberto por óleo de slime.

“Is-isto…”

A atmosfera estilo de despertar parecia ter virado completamente em espanto pela quantia excessiva, virando numa atmosfera delicada estilo chocada.

“Is-isto foi obtido apenas hoje!?”

Aisha-san me perguntou.

“Sim! Eu também tirarei as plantas medicinais, okay!”

Eu então tirei as plantas medicinais.
Havia também uma quantidade massiva, mesmo quando eu só tirei cerca de metade da larga quantidade de ervas medicinais crescendo em massa.

Aisha-san ficou confusa, e chamou por outros funcionários para carregarem os contêineres e as plantas medicinais.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

O total foi 17 moedas de ouro, 12 moedas de prata e 2 moedas de cobre.

Quebrando elas, as plantas medicinais eram 1618 tufos. Como a quantia era incompreensível, 2 tufos foram dados como brindes e parece que foi calculado como 1620 tufos.
Durante o pedido, foi dito como 50 moedas de cobre para 20 tufos, mas como as raízes e solo foram preservados, foi calculado como 60 moedas de cobre.
Ainda bem que eu fiz como Aisha-san disse! A quantia total foi 16 moedas de prata e 2 moedas de cobre!!

31 corpos de goblins foi 27 moedas de prata, parece que não havia quaisquer frações.

Apesar que, o óleo de slime, parece ser 1 moeda de prata cada.
Anteriormente, era um pedido para acumular pontos com a guilda, então eu não tinha muita esperança, mas já que era insuficiente em Lunawan, o preço se tornou mais alto do que o de costume.
Com isso dito, a quantia era 16 moedas de ouro e 69 moedas de prata. (NT: Eu não quero fazer a conta…)

Recebendo o dinheiro da missão desta vez, e as 20 moedas de ouro depositadas no meu cartão, eu mais uma vez guardei elas.

“… Me desculpe, Myne-kun… na verdade, seu ranque deveria ter subido, mas…”

“Não, está tudo bem. Eu disse isto antes, mas regras são importantes, o julgamento do líder da guilda estava correto.”

Terminando todo o trabalho, eu me curvei profundamente para Aisha-san e o líder da guilda, e deixei a guilda dos aventureiros.

Deste modo, matriculado por apenas dois dias, as cortinas caíram em minha vida como um aventureiro.

ANTERIOR | ÍNDICE | PRÓXIMO

Anúncios

6 respostas em “[TWwCP] Capítulo 21 – Adeus, Guilda dos Aventureiros

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s