[TWwCP] Capítulo 19 – Aventureiro Ranque C, Lyle

Uma notícia, que talvez merecesse um post próprio, mas deixa eu economizar posts: eu “farei parte” da Novel Mania, porém eu manterei este meu WordPress, que terá uma “vantagem” de 5 capítulos na frente para os projetos ativos (KnW, TWwCP e WCC, que está num semi-hiato), além da exclusividade no especial de natal de TnY – ou seja, eles vão levar meus projetos para lá, mas aqui continua firme e forte, podem continuar lendo por aqui que tá tudo certo xD

Ah, talvez eu faça algo para o Natal, talvez não; vai depender de tempo e meu ânimo, este último que pode aumentar conforme doações~ mas enfim, chega de mendigar, bora traduzir – Este capítulo foi traduzido de Junk Burst.


Capítulo 19 – Aventureiro Ranque C, Lyle

Quando eu cheguei na guilda, o sol já estava se pondo, a guilda lotada havia se tornado consideravelmente quieta.
Eu olhei ao redor rapidamente, mas Aisha-san parece estar ausente.

Apesar que se eu fosse inserir meu cartão no balcão exclusivo, eu acho que ela definitivamente viria…
Desta vez, eu acho que ela já trocou de turno.

No meio da folga dela, vir especialmente para mim, me deixaria me sentindo culpado.
Eu darei meu relato pelo pedido amanhã, talvez eu voltarei por hoje.

No que eu pensei isso, uma voz chamou por mim por trás.

“… Hey, garoto.”

Hm? Quem? Uma pessoa que eu nunca encontrei.
Porque ele está vestindo equipamentos que parecem caros, ele deve ser uma pessoa realmente forte.

“Boa noite! Como eu posso lhe ajudar?”

“O nome é Lyle… me desculpe, mas você poderia por favor vir comigo?”

O que é isto, de algum modo esta pessoa… me dá uma vibe assustadora.

Nome: Lyle
LV: 22
Raça: Hume
Gênero: Macho
Idade: 28 anos
Ocupação: Aventureiro (Ranque C)

【Skill】
Agarrar・Extremo
Bala de Dedo
Carpintaria

(NT: Esta skill, Agarrar… na realidade é lutar, a palavra é grappling, que é basicamente lutas corporais, mas a maioria dessas lutas envolve agarrar o oponente e tal, e se eu colocasse só “lutar”, ia parecer que ele sabe artes marciais…)

Uwa, ele é uma pessoa realmente incrível! Ele tem 【Agarrar・Extremo】, e até seu próprio level é 22…
Mas ainda assim, eu não conheço mesmo essa pessoa.

De algum modo, ele tem um sorriso em seu rosto, mas seus olhos não estão sorrindo.

Eu imagino pelo que ele precisa de um aventureiro novato como eu?

“… Umm, eu imagino pelo que você precisa de mim. Me desculpe, mas esta é a primeira vez que nos encontramos, certo?” (NT: Ele está sendo educado, e a primeira parte é aquelas perguntas sem interrogação… sério, eu vou começar a pontuar do jeito que achar melhor nas minhas traduções… talvez.)

Ele provavelmente sabe que eu estou sendo vigilante.
Consideravelmente amaciando sua atitude, ele me mostrou um sorriso e disse “eu não farei nada de mal”.

Contudo, eu notei.
O fato que os olhos dele absolutamente não estavam sorrindo mesmo quando ele estava.

O que eu devo fazer… mas ele não fez nada para mim… se eu rejeitar ele, ele pode puxar uma briga no futuro e se tornará problemático.
Eu estou muito curioso sobre os olhos dele, mas se o pior acontecer, eu posso fugir, então por ora eu tentarei ir com ele…

“… Apesar que depois disto, eu tenho coisas para fazer, então eu não tenho muito tempo…”

“Está tudo bem, isto acabará ‘rapidamente’, então só me siga.”

Talvez ele estava satisfeito que eu seguirei ele, dizendo isso, ele saiu da guilda.
Eu tenho uma premonição ruim sobre isto, por ora eu quero, de coração inteiro, evitar coisas problemáticas depois disto, e persegui atrás dele.

Como eu ficarei incomodado se for como da última vez com Hyold, eu secretamente conjurei Skills de auto-melhoria em mim mesmo.

Depois disso… como uma precaução, eu roubarei todas as Skills dele.
Se nada acontecer, eu apenas retornarei elas.
Enquanto eu fiz várias coisas escondido, o cenário ao meu redor rapidamente se tornou deserto.

“Com licença, até onde nós vamos?”

Mesmo quando eu fiz uma pergunta, ele não respondeu e nós andamos em silêncio.

Como eu esperava… tem algo errado com isto.

Então, para que eu não seja descuidado, eu me coloquei em guarda enquanto andava, finalmente nós parecíamos ter chego em nosso destino, no que ele parou seus pés.
Olhando ao redor, o lugar estava completamente deserto, havia um prédio estilo abandonado diante de mim.

“Me desculpe por te trazer até aqui. Sobre o que eu precisava… eu quero que você morra aqui.”

Como esperado, era assim…

“Você pode por favor me dizer a razão? Eu perguntei isto na guilda antes, mas nós nunca nos encontramos antes, certo?”

Por que eu devo ser morto por uma pessoa que eu nunca encontrei antes.
Claro, eu resistirei ele com toda minha força, mas antes disso, eu gostaria de ouvir a razão dele.

“Há necessidade de explicar para uma pessoa que vai morrer depois disto?”

Não adianta, ele é inaproximável.

Enquanto pegava minha adaga de aço, ainda assim, talvez ele não consiga evitar enquanto numa conversa, eu comecei a falar.

“Membros da guilda são proibidos de se matarem, certo? Se isto vazar, nem você conseguirá se safar disto, certo!? Por favor, pare com isto!”

Parece que minha persuasão frenética também não alcançou ele.
Como prova, ele segurou ambas suas mãos firmemente, tomou uma posição, e se preparou para batalha.

É porque ele tem 【Agarrar・Extremo】, então esta é provavelmente uma postura de batalha.

Não tem o que fazer, apesar do meu oponente ser de um ranque maior, eu já saqueei as Skills dele.
Naturalmente, ele não sabe que eu estou em posse de um monte de Skills.

Se eu pegar ele de surpresa, eu de algum modo conseguirei, eu acho.

“Eu lhe mostrarei um pouco de piedade, eu levarei o primeiro golpe, venha.” (NT: Você não quer explicar a razão para matar o garoto, mas vai deixar ele atacar primeiro? Usou crack?)

Eu imagino por quanto tempo esta calma continuará? Eu resistirei ele com tudo que eu tenho!

As auto-melhorias que eu havia conjurado com antecedência são 【Melhoria de Corpo・Pequena】 【Melhoria de Perna・Pequena】 【Braço Forte】 【Parede de Ferro】 【Magia de Suporte・Restauração Gradual Pequena (Estamina)】, essas cinco.
Além disso, eu suplementei elas com 【Apagar Presença・Moderado】 e 【Pés Ligeiros (Pequeno)】.

A Skill Apagar Presença é uma skill que dilui a presença da pessoa.
Se usada num lugar sem ninguém olhando, será difícil para o oponente notar, é uma skill excelente que pode fazer alguém desaparecer da visão do oponente por apenas um momento mesmo que a pessoa esteja dentro da visão.

Em outras palavras, se eu usar ela nesta situação… sim, eu consigo me aproximar dele antes que ele possa responder.

Eu, que então corri até ele, balancei minha adaga direto para ele com toda minha força, como que para cortá-lo.

“Guaaaaaa!”

Eu então imediatamente dei passos para trás de onde eu estava.

Provavelmente ele pensou que eu tivesse sumido por um momento, e apenas pensou que seu peito foi subitamente rasgado diretamente. (NT: Tá, é tão confuso quanto em inglês – ele correu até o cara, deu um corte e se jogou para trás, como se nada tivesse acontecido… ou era esse o plano)

“S, seu puto!!! O que você fez!!!”

Enquanto segurava a ferida em seu peito com seu braço, ele gritou para mim.

“O que, você diz, como você disse que você me deixaria ter o primeiro golpe, eu ataquei. Eu não posso possivelmente me deixar ser morto no fim das contas…”

Eu acho que ele foi descuidado.
Eu sinto que a ferida que eu dei à ele, parecia ser bem profunda.

Eu não sei que tipo de couro é, mas a armadura dele foi cortada, a sensação de cortar carne permaneceu em minha mão.
Eu não diria que é uma ferida fatal, mas se deixada sozinha, não será seguro e ele receberá dano, eu acho.

“O que você acha, irá recuar?”

“Não fique fodendoooooo!!!! Como se eu fosse perder para algo como um Ranque FFFFFFF!!!!” (NT: RANQUE ÊFEEEEEEEEEEE!!!)

Com uma expressão cheia de fúria, ele se jogou até mim.

… Provavelmente se 【Agarrar・Extremo】 ainda estivesse nas mãos dele, o golpe dele ainda seria uma ameaça para mim, mesmo quando ele está ferido.
Contudo, o ele atual está ferido, e além disso ele… não tem Skills.

O punho que ele colocou toda sua força tristemente não tinha poder.
Provavelmente por causa da ferida séria dele, seu balanço estava grandemente perturbado.

E como um resultado, naturalmente… provavelmente exercido com toda sua força, aquele punho… errou.

Eu joguei minha adaga naquela chance, e usando 【Agarrar・Extremo】 que eu saqueei dele e 【Braço Forte】, eu balancei meu punho em direção do plexo solar dele com toda minha força.

“Dogyaa!!”

Um som alto de destruição que soou como algo sendo esmagado ressoou ao nosso redor.
Lyle cuspiu uma larga quantia de sangue, desmaiou e capotou naquele lugar.

Repelindo um rufião, no que eu soltei um suspiro de alívio, eu senti uma dor do meu punho direito.

“Ow.”

Olhando para meu punho, ele estava esmagado e sangrento, haviam partes onde meu osso havia protuberado.

Agitado, eu conjurei 【Magia・Recuperação Pequena】, mas só uma vez não bastou, e depois de repetir isso algumas vezes, a ferida parecia ter de algum modo fechado. (NT: Eu jurava que era magia de suporte, mas…)

Sem uma proteção para as juntas, meu punho recebeu um poder destrutivo anormal de 【Braço Forte】 + 【Agarrar・Extremo】.
Com isso, até um punho será destruído.

De qualquer forma, eu imagino se eu de algum modo consegui sair deste predicamento com isto?

ANTERIOR | ÍNDICE | PRÓXIMO

 

Anúncios

6 respostas em “[TWwCP] Capítulo 19 – Aventureiro Ranque C, Lyle

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s