Capítulo 5 – Gula

Essa semana teve várias coisas bizarras acontecendo, mas o que vou deixar claro é: agradeçam Jesus (é o nome do cara, de verdade) pelo capítulo, ele me deu um fone reserva dele (o meu deu pau na segunda-feira) e isso ajuda à traduzir e tal… o resto eu vou omitir, mas vamos lá… ah, e a narradora convidada de hoje é a Zebul. – Este capítulo foi traduzido do Yoraikun.


Capítulo 5 – Gula

 Parte 1: Este Mundo é… o Inferno

Dentro do mundo inteiro, eu acho que a sensação mais difícil de se aguentar é 『Fome』.
O Mundo Demônio é absurdamente vasto, mas eu duvido que exista um desejo que supere esta sede.

Logo, depois de receber vida como um Demônio, quando eu fui selecionada sob Gula, eu pensei que era uma questão natural, claro.

Os meses e anos se passaram favoravelmente, e no que eu vivi pensando em nada além de como saciar minha fome, a classe que me foi jogada havia mudado para 『Lorde Demônio』 quando eu não estava olhando.
Se você perguntar se alguma coisa mudou ou não quando eu virei um Lorde Demônio, nadinha mudou.
A única coisa de que eu sou capaz é comer, e eu estava mais que satisfeita com isso sozinho.
Talvez uma mudança para se falar era que eu virei um dos fortes, e logo, a extensão do que eu podia comer aumentou.

Era sobrevivência do mais apto no mais verdadeiro senso da palavra. Porque nós éramos um pouco mais fortes, nós comemos, e como um resultado, nossas classes avançaram.

Não levou muito para o alvo desse desejo mudar para o que os outros Demônios chamam de ‘Comida’, para matéria inorgânica, e finalmente aqueles da mesma raça.
O fato que outros Demônios são saborosos é um tipo de senso comum entre aqueles que carregam Gula. Comer eles leva muito esforço, então há poucos que realmente fazem isso é tudo… significando que enquanto você cuidar desse único ponto, não há necessidade para hesitação.

Eu vivi um longo tempo.

Eu nasci como um Demônio, virei um Lorde Demônio, virei uma das subordinadas do Grande Maou, e comi todos os Lordes Demônios opositores.
Quanto mais forte os alvos eram, melhor o gosto deles na minha língua.

Dentre Demônios, há cerca de cinco ranques.

Significando que, começando de 『Sem Ranque』, vai assim

『Peão』
『Cavaleiro』
『General』
『Lorde』

Esses cinco.
Sem ranque possui o menor gosto, e Lordes são uma iguaria.
Adicionalmente, o gosto deles muda baseado no atributo que eles carregam. Se você me perguntasse o que é a comida suprema, eu definitivamente diria 『Demônios』.

Para Gula, que é amaldiçoada com fome ilimitada, não importa quanta comida você tenha, nunca é o suficiente.
Nascidos como puro predadores, Gulas nunca são amados pela sua raça. Porque da natureza deles que imprudentemente excede em poder de ataque, se eles agirem muito indiscriminadamente, tem sempre o medo que seus arredores irão trabalhar para eliminá-los.
Ordem era necessária, então a solução mais rápido era colocá-los sob as proteções de alguém de um ranque alto.
E isso era o Grande Lorde Demônio. Isso é tudo.
Sem quaisquer razões difíceis reais, e sem quaisquer circunstâncias particulares. Por tais razões simples, eu virei um Demônio que seguiu o Grande Lorde Demônio, e eu consegui vassalos, e terra, e… o direito de devorar Demônios que nos opõem.

Ainda mais tempo se passou.
Meu poder como um Demônio continuou subindo, e minha fome junto com ele.
Minha língua amadureceu, e comida normal não mais satisfaz nem um pouco minha fome.

O Grande Lorde Demônio mudou de gerações três vezes, e alguém que nem existia quando eu nasci, Kanon da Ruína, assumiu.
Ela era um Demônio de escarlate profundo, uma bela personificação das chamas do purgatório.
Eu ainda lembro da audiência que eu tive com ela quando ela assumiu o cargo.

A magia que eu senti do corpo dela aceso numa maneira digna da Ira, e o ar ao redor parecia queimar com tremendo calor pela força que preenchia ele. Eu senti que eu ia me prostrar à qualquer momento contra aquela força.
Eu pensei em como ela era uma bela e forte Demônio.
E dentro dela, estava transbordando carisma.
Se é com este Maou, então eu serei capaz de satisfazer minha fome para níveis que eu nunca senti antes.
Eu serei capaz de provar sabores de que eu nunca aprendi.

E ao mesmo tempo, eu pensei.
Se eu pudesse alguma vez dar uma provada dela… a sensação seria boa o suficiente para me mandar para o céu.

Meus pais, meus amigos e meus vassalos até comeram outras Gulas.
Eles comeram Preguiça, e Ganância, e Luxúria, e Ira, e Gula, e Orgulho, e Inveja.
Em lágrimas, em raiva, em risada, em gratidão, eles foram todos comidos.

Não há ranque entre comida, e então, tudo neste mundo tem um valor igual.
Seja nojento, ou delicioso, mesmo se eu soubesse que isso nunca encheria meu estômago, eu comi.

Este mundo é… o inferno.

Ele expande. Ele contraí. Ele muda. Guerras começam. Guerras acabam. Coisas caem. Coisas revivem. Tudo está perpetualmente num estado de mudança, e o que prospera deve decair. Mas dentre tudo disso, a única coisa que não muda nem um pouco era minha fome.

Só fome permaneceu constante.

Junto com a euforia sem fim que eu experienciei ao saciar ela.

Então eu erguendo uma revolta contra o Grande Maou, Kanon Iralaude era provavelmente não é uma questão de suprimentos de comida nem nada. Era provavelmente só uma questão de tempo.
Porque eu sou um Demônio. Um Demônio de Gula.


Parte 2: Deixe-me Dar uma Provada

Este nível de Magia não era capaz de satisfazer meu Núcleo de Alma nem um pouco.

Era tão legal nos velhos tempos. O Mundo Demônio estava simplesmente transbordando com poderosos demônios que haviam passado longos anos satisfazendo seus desejos.
Talvez eu apenas tenha vivido demais. Talvez eu tenha apenas comido demais coisas gostosas. E dentro dos nossos recursos limitados, para poder satisfazer nossas línguas amadurecidas, nós continuamos a brigar como crianças.

Fufufu, era tão legal nos velhos tempos… é? Eu estou começando a soar como uma pessoa velha.

Cerca de dez mil anos atrás, a maioria dos Demônios poderosos… numa guerra em larga escala com o exército invasor do céu, a maioria deles pereceram.
O que sobrou dos demônios agora. Os Lordes Demônio são todos jovens que não tem dez mil anos sob seus cintos.

“Zebul-zama, eztou com fome.”

Um Demônio com uma cabeça de Lobo falou.
Ele é da Classe General, e outro que governa Gula. Para alguém que ainda está para alcançar o status de Lorde Demônio, eu mais do que entendo a dor dele.

“Fufufufufu, claro… eu igualmente. Aguente. A refeição comida depois de aguentar os maiores limites da fome é a maior alegria. Eles dizem que fome é o melhor tempero, certo?”
“Comida… eu quer… comida…”

O doce cheiro de sangue e carne e almas faz cócegas nas minhas narinas.
Enquanto eu posso ser chamada algo como a Devoradora de Carniça, eu sou uma estudiosa na jornada pelos gostos supremos, e eu não apenas devoro tudo por aí. Eu não sei de onde esse nome veio.
Eu cruzo meus pés no puro trono branco de mármore. Choros abafados estão vindo da boca da comida carregando o trono.

Para Demônios de Orgulho… quebrar o orgulho deles antes de comê-los cria o maior gosto.
Mas qualquer que seja o caso, eu não sinto muito poder vindo dele de qualquer jeito. Eu acho que o gosto será razoável, ao menos.

Claro, meu estômago é sem fim, então eu não farei algo tão tolo quanto desperdiçar comida. Eu nunca perco minhas preces antes e depois de uma refeição.
Sangue espirra como uma fonte, e suja meu rosto. Ao mesmo tempo, o trono começa a balançar.

“H-hey! Não apenas coma eles como você queira!”
“Gu?”

Quando eu freneticamente olhei para baixo dele, eu vi a forma do meu subordinado mastigando na cabeça de outro com sua mandíbula massiva.

Aaaaaah, bem quando eu estava no meio das preparações de comida…
Mesmo se os materiais são ruins, eles não entendem meu sentimento de fazer eles o mais gostosos possíveis.
Mas erguendo um som de mastigação, o sorriso que saiu daquele rosto de lobo me fez sentir que isso não importava mais. Porque eu consigo entender como ele se sente.
Minha nossa, não tem o que fazer com essas crianças.
Eu salto do trono, tomo o braço direito do corpo que perdeu seu frescor, e coloco na minha boca.
A alma madura só deu um gosto doce por um instante. Com algumas mastigadas, ele desapareceu num piscar de olhos.

Ora, ora, minha nossa. Isto não faz nada para minha fome.
Quando eu estava arrancado o braço esquerdo, o cabeça de lobo falou.

“Gu… Zebul-zama… cê rápeda…” (NT: Ele fala meio estranho, deve ser só um sotaque)
“É, eu sou… alguém que consegue comer um pouco.”
“Cê num acabou de comê um Lorde Demônio…”
“É, isso foi gostoso.”

Como eu pensei, Lordes Demônio são diferentes. A profundidade do sabor é diferente. A textura é diferente. Eu posso claramente dizer que meu corpo está feliz quando eu como eles.
Mesmo que eles sejam novatos, a magia que eles possuem é completamente incomparável à Classe General abaixo deles.
O Lobo termina a cabeça, mas quando ele olhou para os espólios por mais alguma coisa, os membros já se foram.
Ele direcionou olhos acusadores para mim.

“Injuzto…”

Ora, ora.
As coisas que crianças falam esses dias.
Os desejos inacabáveis que ele contém no quesito de comida me fez falar com admiração.

“Não é injusto, não é injusto. Você tem que pegar sua própria comida… você mesmo. Aquele que lutou com Claud Astal fui eu, certo? É natural que eu seja aquela que comeu ele. Você talvez fez alguma coisa?”
“Quele demônio gora memo… eu matei ele…”
“… Sério? Era assim que era? Fufufu, bem, as conquistas dos vassalos são aquelas do Rei, correto? Se você odeia isso… você terá que subir no mundo.”

Se você fizer isso, você algum dia virá à aprender o gosto de um Lorde Demônio. Bem, talvez você viverá mais feliz se você nunca aprender isso.

Eu ativei uma Skill de Gula.
Eu uso minha magia, e meu estômago treme ainda mais com fome.

『Milhão Pratos』

Os tentáculos que cresceram das minhas costas perfuraram o corpo do ex Demônio de Orgulho que já havia perdido sua cabeça e membros.
O cabeça de lobo soltou um choro.

“Ezpera…”
“Fufufu, bem, eu deixarei para você um pouco.”

Skills de Gula são usadas apenas durante refeições.
Cada tentáculo se move individualmente, e o corpo do Demônio de Orgulho foi comido em menos de um segundo.
O cabeça de lobo apressadamente tentou morder ele, mas seus dentes bateram juntos sem resultados no ar vazio.
Fufufu… para se intrometer na refeição de outra pessoa, que maneiras ruins de comer, criança.

“Aaaaaaaah, cê dize que ia… deixá um pouco…”
“Fufufu… obrigada pela refeição… teve um gosto decente.”

Mesmo se ele é de classe General, eu acho que isso é tudo que ele tem. Como eu pensei, nos velhos tempos…
Não, esse foi apenas o Lorde Demônio de Ranque Quinze. Os Demônios que ele acumulou eram apenas deste nível.

“… Zebul-zama…”
“Fufu, vê, eu deixei, não deixei?”

O lobo com olhos lacrimejantes… ele é um Demônio de Classe General pertencente ao meu exército, Gar Luxeed. Eu apontei para o trono branco puro, e ofereci para ele.

“… O trono.”
“Eu num… precizo de um prato.”

Minha nossa, como uma Classe General, ele falta em dignidade… Demônios de classe mais alta não deveriam ter um pouco mais de elegância?
Ahaha, bem, lobos são carnívoros, era isso? Isso é… eu fiz algo ruim.
Mas você não deve ser tão exigente com comida.

“Entendo… fufu, então eu acho que eu comerei ele…”
“… Coizas comeztíveiz são comeztíveiz.”
“Quando se chega nisso, algumas vezes você tem que se abaixar e comer a sujeira e pedras também.”

A boca na mão que eu usei para apontar… as presas rasparam no mármore.
Não é um gosto ruim. Mas mesmo se é feito de materiais de alta qualidade, no fim, é apenas um prato. Está bem para enganar minha língua, mas como eu pensei, isso não consegue competir com o que devia estar no prato.

A guerra já acabou faz tempo, e este é o banquete da vitória.

O exército de Orgulho caiu, e todos os soldados inimigos viraram comida.
Eles definitivamente não eram páreos para mim nem um pouco. Apesar de terem o Lorde Demônios deles com eles, em apenas duas horas, a derrota deles já foi decidida.
Nosso exército só contém Demônios de Gula, mas Gula excede em poder de ataque, e a mais básica das Skills de Gula, 『Onda de Fome』 é uma com uma larga área de efeito.
Enquanto eu estou aqui, todos Demônios abaixo de um certo nível de habilidade simplesmente são pegos na skill, e acabam como nada além de comida.
Claro, eu tive certeza de me segurar, mas eles eram um grupo indecisivo desde o começo.

Fufufu, não tem sentido em um Demônio da Superbia indecisivo. No fim, ele é apenas um perdedor que se submeteu à Kanon Iralaude.
Orgulho é… mais forte quanto mais arrogância alguém tem. E isso também aumenta o sabor.
Mas é também um fato que a diferença de ranque entre nós era grande demais, mas o 『Sobre-Governo』 que o Lorde Demônio usou não era nada especial também.
Apesar que os gritos dele de desespero não eram ruins como um tempero.

Tendo terminado de comer o trono, eu dei uns tapinhas no meu estômago.
Eu sou bem magra. Toda nutrição vai para alimentar minhas Skills de Gula.

“Zebul-zama… eztou com fome.”
“Hmm? Já? … eu acho que é porque só tinha quantidade sem qualidade…”

Com isto, eu por pouco passei até pelo que foi usado pelas minhas skills.
Eu busco os arredores, mas tudo que eu podia beliscar havia desaparecido no estômago de um ou de outro, e tudo que eu vi eram olhos brilhando com fome.
Ora, ora, comer regularmente deve dar uma sensação melhor de estar cheio, mas… bem, não tem o que fazer se eles não conseguem aguentar isso.
Como eu acabei de comer um Lorde Demônio, eu ainda consigo aguentar por mais um tempo, mas responder às expectativas dos seus homens também é o dever de um Rei, não é?
Eu acerto as palmas das minhas mãos juntas, e me aderecei aos rostos dos meus homens, que estavam fervendo nos seus desejos básicos.

“Agora, vamos procurar por mais alguma coisa…”
“ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ!!”

Meus subordinados gritam. O chão treme sob a fome deles, e os gritos de bestas ressoam pelo ar.
Eles tem mais do que motivação o suficiente. Uma maioria dos meus seguidores gulosos tem as formas de bestas. Para eles, que não possuem o poder de morder através de tudo, é uma forma que eles assumiram para ao medos serem capazes de mastigar através de algumas coisas duras.

E então, os membros do meu exército… não são tão bons assim em usar suas cabeças. Bem, para não fazer nada além de comer, não há realmente a necessidade.
Entre eles, aquele que é na verdade conhecido como um General bem engenhoso, Gar, tem baba pingando de sua boca no que ele desenrola um mapa.

O Castelo do Grande Maou, o Palácio das Chamas Despedaçadas é cercado pelos territórios dos outros Lordes Demônios, e não aprece que nós seremos capazes de alcançar ele tão facilmente.
Então antes de comer Kanon-sama, ter os outros Lordes Demônios como aperitivos no que nós continuamos em direção do Palácio é um plano maravilhoso se eu for dizer eu mesma.
Fufufu, até eu… levar múltiplos Lordes Demônio de uma vez será difícil. Vamos apenas ir por aí comendo eles em ordem.
Enquanto o Grande Maou ir no meu estômago, minhas habilidades devem subir ainda mais. Eu poderia até ser o Rei no lugar dela.
É porque os Lordes Demônio estão todos transbordando com ambição. Ninguém irá ligar sobre um Rei que era fraco o suficiente para ser comido.

Na rota que Gar apontou, estava um território dividido por uma linha.
Uma vasta terra junto do caminho com a menor distância para o Grande Maou. Seu comprimento era tal que adicionando junto a terra dos Lordes Demônio que eu comi ontem e hoje não era nem de perto o suficiente. Uma expansão que levaria mais do que um dia para cruzar, mesmo num Dragão Voador. Se nós quiséssemos evitar esta terra, nós teríamos que pegar até que um grande desvio.
Ao ver o nome marcado nela, eu cerrei minhas sobrancelhas.

“Ora essa… que erro de navegação. Por que é que com quase vinte Lordes Demônio por aí, o nome deste cara tinha que aparecer?”
“Hmm? Tem um problema?”
“Um grande. GRANDE. Pelo amor de deus, o que Mizna e os outros estavam pensando quando eles pensaram nesta rota…”
“Zebul-zama… Mizna não eztá maiz aqui. Zetter e Grad também.” (NT: Em inglês está Setter, mas como tudo ele troca por um ‘z’ no sotaque, mudei também)
“Não, eu sei. Eles eram saborosos.”

Eu entendo, mas, você sabe, eu quero oferecer uma palavra de reclamação ou duas.

Eu lembro os três que Kanon-sama despachou para me manterem em observação.
Meus próprios homens não ajudam em planejar, então meus planos de invasão foram habilmente desenhados por aqueles três. Claro, eu não fui honesta o suficiente para dizer para eles que era tudo para comer Kanon-sama.
Tudo que eles pensaram era na rota. Naturalmente, no que eles estavam sob o controle direto de Kanon-sama, eles só estariam no caminho depois disso, então assim que eles rascunharam um plano, eles viraram os aperitivos do meu jantar.
No fim, um da Classe General, tomado de surpresa nisso, não é páreo para mim.
Bem, eu de fato saboreei o gosto. O fato que eles eram muito mais gostosos que os generais daquele exército do Orgulho deve ser uma diferença em qualidade básica.

Mas ainda, para ter chego nisso…
Por uma vez num longo tempo, uma emoção além de fome apareceu. Eu toquei o nome no mapa.
Honestamente… eu realmente não estou com vontade para este aqui.

“Qual o problema?”
“… Você, poderia ser que você não conhece o Lorde Demônio da Acedia, Leigie dos Bonecos de Massacre?”

Antigo Ranque Quatro. Depois de algumas conquistas recentes, ele foi promovido para Ranque Três; um Lorde Demônio da Preguiça de alto ranque.
Não é como se a força de um Lorde Demônio pode ser determinada apenas pelo ranque, e não é como se eu tivesse medo da força dele. Ele não é algum novato, como eu, ele é um Lorde Demônio antigo que sobreviveu a Guerra Celestial dez mil anos atrás. Mas isso não é muito assustador para mim.
Claro, eu nunca lutei contra ele, mas o fato que ele se pendurou à vida por tanto tempo assim também significa que ele acumulou tanto poder quanto. Logo, é completamente verdade que ele não será tão fácil quanto aqueles Lordes de Ranque Quinze e Ranque Dezesseis, mas a essência do problema está completamente em outro lugar.
Eu solto um suspiro profundo.

E para meus subordinados fofos, que não entendem nada, eu entreguei a verdade chocante.

“Demônios de Preguiça são… amargos, não são?”
“Amargos…?”
“É, eu sempre honrei quem quer que eu derrote comendo eles seja lá o que eles forem, contudo… mesmo para mim, eu não quero comer um Demônio da Preguiça.”
“Eeeeeeeeh?”

Gar pulou num gesto de surpresa.
Você está exagerando… eu penso no que eu olho os arredores, somente para achar meus subordinados que nunca pensam em nada além de comer, e nunca demonstram um fragmento de inteligência encarando como se eles tivessem acabado de ver algo inacreditável.
Não não não.

Eu tentei dar uma explicação simples. Este é o conhecimento de Gula.

“Não, não é, bem… os Demônios de nível mais baixo estão de boa, entendem. Mas quanto mais eles carregam a Preguiça deles para os extremos, os jeitos pelos quais eles podem carregar isso aumentam… dentre eles, para poder prevenir de serem comidos, tem esta skill que derruba o gosto da carne e alma deles, então…”

Isso é perigoso.

É uma skill individual, e uma bem de Alto Ranque, mas é uma expressão assustadora de sabor.
Aquele gosto é, em si amargo o suficiente para dar um trauma mental permanente com apenas uma mordida.
Não é no nível onde algumas pessoas que gostam de comidas amargas podem ir comer. Não é uma questão de gostar, ou desgostar. É apenas simplesmente ruim.
Mesmo para alguém chamada a Devoradora, em comer, eu só quero comer a melhor das comidas, e de alguém que até comeu todos os tipos de veneno para tentar e encher meu estômago sem fim… é ruim.
É terrível o suficiente para matar. Era a primeira, e a única coisa na minha vida à me dar alguma vez dor de estômago.
Tem sempre a opção de engolir inteiro, você pode pensar, mas isso está errado.O gosto deles ressoa nas próprias almas deles. Mesmo que você envie-os diretamente para seu estômago, é sem dúvida terrível.

Para mudar o gosto para não ser comido, é como um atributo de uma fruta.

“Preguiça de nível mais baixo… tem uma afinidade legal, e eles não se movem, então eles são fáceis de se caçar, e o gosto deles é único, mas não é ruim… mas tinha que ser um Lorde Demônio de todas as coisas.”
“Zignificando?”

Numa batida, eu coloco poder nas minhas palavras, e declaro.

“A coisa com o pior sabor neste mundo. Não há dúvidas sobre isso.”
“Oooooooooooh.”

Eu não tenho certeza o que eles estão entendendo errado, mas eles começaram a aplaudir.
… Vocês, vocês não entenderam mesmo. Eu acho que é verdade. O olhar de Gula para comida é excessivamente aberto… então não ser gostoso é uma coisa, mas eu aposto que eles nunca provaram o verdadeiro significado de Terrível.
Eu não consigo deixar de abençoar eles pela boa sorte deles. Entre meus milhares de anos de vida, é um trauma que vai diretamente para meu top três.

Bem, você não tem frequentemente a chance de comer um Demônio de Preguiça, e assim que eles ficam acima da Classe General, eles aparecem no campo de batalha menos e menos, então eu apostarei que nós não encontraremos nenhum.
… Hmm?

“… Entendo… você antecipou que ele não viria. Mizna…”
“Hm?”

Entendo. Se você colocar assim, então eu entendo.
Verdadeiramente, um Lorde Demônio da Preguiça pessoalmente participando é impossível.
Se você perguntar o motivo, diferente de Gula, os desejos deles não requer que eles machuquem outros, e o Lorde Demônio da Preguiça deve ser a existência mais vagabunda dentro do Mundo Demônio inteiro.
Não tem como ele pessoalmente se juntar em algo tão problemático quanto uma guerra. Mesmo se o Grande Maou ordenasse isso, é impossível.

Eu tentei olhar através da minha memória pelo rosto do Leigie, mas eu não consegui trazer ele.
Tendo servido sob os reinos de três diferentes Grande Maous, eu devo ser a veterana mais antiga dentro do exército da Kanon-sama, mas não importa quão longe eu sonde minha memória, eu não consigo montar a imagem de Leigie dos Bonecos de Massacre.

Eu franzi, no que eu concentrei nutrientes para meu cérebro. E eu fui finalmente capaz de puxar uma memória.
É definitivamente vaga, mas eu lembro.

Ele estava definitivamente lá durante o festival em que o Grande Maou Kanon-sama assumiu o cargo. Sendo puxado por aí pelo seu inspetor.
Ele tinha cabelo preto, e uma figura magra que não dava para confiar. Como diabos esse cara é um… eu lembro os outros Lordes Demônio dizendo coisas assim.

“Qual o problema? Zebul-zama…”
“… Espera um segundo. Huh? Eu acho que ele estava lá para o anterior Rei Ferris Craun também…”

Minha memória vai ainda mais longe.
O festival quando o antigo Lorde Demônio assumiu.
Minha memória é embaçada, e tudo parecia coberto por neblina, mas ele estava definitivamente ali.
Um homem de aparência desleixada, de cabelo preto, carregado nas costas do seu subordinado. Como diabos esse cara é um… eu lembro dos outros Lordes Demônio dizendo isso. Apenas por pouco.

Eu inclino minha cabeça.

“… Huh? Espera, apenas por quanto tempo ele esteve ali… Ferris Craun esteve no ofício por um bom tempo, não esteve…”

Ferris foi inaugurado como o Grande Maou mais de vinte mil anos atrás.
Até eu não consigo lembrar do Grande Maou antes disso, mas quando eu virei primeiro um Lorde Demônio, aquele homem estava lá? Não estava/
A estimativa de vida de um Demônio é excedentemente longa, mas para ele viver tanto assim, ele deve ter poder considerável.
Eu acho que ele não estava lá tanto tempo assim, mas eu não tenho muita confiança nisso.
Provavelmente porque se ele estava ou não não mudaria nada…

“Zebul-zama, que devemoz fazer?”
“Hmm… mesmo que você me pergunte isso. Como nós já viemos todo o caminho até aqui, nós não temos escolha senão ir nessa.”

Nós já queimamos nossas pontes no caminho para cá, então tudo depende em quão rápido nós conseguimos derrubar Kanon-sama.
Tomar um caminho enrolado é… desfavorável. Nós teremos que seguir adiante com determinação e resolução.

Por sorte, Preguiça é dita em exceder em durabilidade. Ela tem uma afinidade excedentemente boa com Gula. Enquanto eu puder aguentar o gosto.
Não, pelo gosto… faz um tempo realmente longo desde a última vez que eu comi um Preguiça de alto ranque. Minha memória é vaga, e podia ser que somente o impacto permaneceu nela, e se eu tentar comer um agora, não será realmente tão ruim.

É. Isso mesmo. O passado de lado, não tem jeito da eu atual conseguir comer algo e sentir repelida por isso.

Ainda mais, não tem jeito que aquele Preguiça irá realmente sair. Se eles oferecerem qualquer resistência, será o exército da Preguiça no máximo. O exército de Leigie é definitivamente conhecido sendo por ser poderoso, mas no máximo, eles estão cheios de Generais. Não são páreos à mim.
Ao contrário, eu não consigo esperar para prová-los.

“Okay, então aqui vamos nós num caminho direto para o Palácio das Chamas Despedaçadas!”
“ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ!”

Kanon-sama… por favor espere por mim.
Eu, como a representante de todos Demônios de Gula, vou provar de você.


Parte 3: Vamos Cair de Boca

Meus arrependimentos vieram todos muito rapidamente.
O fato que eu não seria capaz de comer um Lorde Demônio, somado com a rápida diminuição de motivação da minha Legião.

Não é como se eu tivesse abaixado minha guarda. Talvez eu deva dizer ‘como esperado de um Demônio Antigo’.

Geralmente, Demônios ficam mais fortes quanto mais eles envelhecem. Isso é porque eles tem mais tempo para seguirem suas árvores. Claro, poder não sobe se você gastar o tempo todo sem fazer nada, mas ao mesmo tempo, o Mundo Demônio não é o tipo de ambiente onde você pode gastar todo seu tempo sem fazer nada.
Mesmo sem Gula, a ordem no Mundo Demônio é sobrevivência do mais apto. Num mundo como este, é uma péssima jogada subestimar um Demônio que perpetualmente esculpiu sua existência.

Tomando o caminho mais curto, meu braço há tempos entrou no território do Lorde da Preguiça.
E havia algo que eu notei.
Gar tem uma rara, esbabacada expressão no que ele vira seus olhos para mim.

“… Zebul-zama… a Zona eztá…”
“É, eu sei… droga, ela não está quebrando nem um pouco. O que é isto…”

Era assustadoramente segura, e o ar estava estagnante.
Essa era a propriedade deste campo que todo Demônio aliado à um Lorde Demônio deve conhecer.

『Zona Abismal』.

Uma batalha por terra entre Lordes Demônio.

Nós éramos uma vez aliados, mas agora a 『Zona Abismal』 do Leigie está mostrando suas presas para um exército oponente. No que a zona funciona com o Lorde Demônio no seu centro, eu não sou afetada, mas ainda assim, para minha Zona não alcançar Gar que está correndo bem do meu lado é mais do que anormal.
Eu comi por tempo suficiente que números não importam, mas eu não me lembro de nada assim.

Meus instintos me dizem que só tem um pouco mais para ir… a Zona com que estou competindo é mais forte do que qualquer outra que eu já encontrei antes, mas com ele longe assim, eu tenho a vantagem.
Mas eu só estou faltando um pouquinho em poder. Faz dois dias desde que nós marchamos adiante depois de comer aquele Lorde Demônio, então fome é um dos meus problemas.
Neste estado, eu não consigo fazer uso total do meu poder da Gula.

“É só mais um pouco… droga, mesmo que levasse tempo, e nós teríamos que fazer um desvio, eu devia ter comido outro Lorde Demônio antes de vir aqui…”

Como esperado do Ranque Três. Ele está realmente me dando trabalho. Do começo ao fim, ele é completamente diferente daqueles dois.
Mesmo que isso não importe em lutas entre Lordes Demônio, quando exércitos estão envolvidos, 『Zona Abismal』 faz uma enorme diferença. Aliás, se uma Zona amiga é quebrada, é melhor recuar.
Bem, o momento que ela quebra é normalmente o momento antes da derrota, então isso é meio possível.

Depois de prosseguir um pouco, eu senti o cheiro de excitação e espírito de luta pairando ao redor.
Não é um Demônio de Gula. É muito mais doce, um cheiro que afia meu apetite.
Batalha não é só virando a esquina. Eu não sei se o Lorde Demônio deles está lá, mas parece que eles não vão nos deixar passar tão facilmente.
Isso parece certo. Se eles fizerem algo como deixar passar o Lorde Demônio que comeu dois outros, o Lorde que preside eles seria executado pela Kanon-sama. Isso é exatamente o motivo daqueles dois lordes passados terem lançado ataques em mim apesar do medo deles.

Devo apenas comer esses caras logo?

Eu viro para meu próprio exército.
Não, ainda não. Mesmo se eu comer, o poder que eu ganharei disso é limitado. Eu não tenho certeza sobre Classe General, mas qualquer Demônio abaixo disso irá para meu estômago sem propósito.
Em primeiro lugar, passar através da Zona Abismal deles comendo os soldados amigos que ela deveria fortalecer é sem sentido.

O Lorde Demônio virá?

Esse é o problema principal.
Se ele não está lá, então no pior caso, eu poderia usar uma skill para comer o exército inteiro deles… com Skills de Gula, é possível.
Se o Lorde Demônio vier atacar pessoalmente, eu terei que concentrar nisso, então eu terei que deixar o exército de Leigie para minhas próprias tropas. Para combater o exército de Leigie sem os bônus da minha Zona é um pouco demais, mesmo para o Exército da Gula que se especializa em ataque.

De um ponto de vista estratégico, o inimigo deve enviar seu Lorde Demônio. À não ser que o exército seja consideravelmente poderoso, você tem que enviar um Lorde Demônio para combater outro se você quer uma chance de vitória.
Mas o oponente é Preguiça. Com isso em mente, não tem jeito dele vir aparecer. Ainda mais, ele deve ser um Demônio do mesmo nível que eu. A busca dos desejos dele devem ter se tornado a existência dele em si à essas horas.
E para poder substanciar isso, Leigie nunca pisou no campo de batalha junto de seu exército. Pelo menos, dentre toda minha memória, Leigie não lutou nem uma vez.

Eu sinto meus caninos com minha língua, e começo uma Skill.
Vamos exibir meu apetite para Leigie um pouco.

Uma Skill de suporte, 『Réquiem Passageiro』.

Comigo no centro, toda área dentro de alguns metros é visitada por 『Noite』.
Aqueles tocados por ela tem sua magia devorada, uma Skill de Gula. É uma variação na 『Onda de Fome』, e uma das que eu obtive quando me tornei um Lorde Demônio à tanto tempo atrás.
Para aqueles que tocam ela, ela causa dano, e toda bruxaria e skills que tentam acertar ela são desmontadas, e usadas para suplementar minha própria magia. É verdadeiramente uma manifestação do meu apetite incessante.

Ela até devora a Zona Abismal do Leigie, e enquanto isso pode ser apenas um pequeno raio ao meu redor, eu emprego minha própria Zona.
Como um tapa na cara, eu sinto uma forte sensação amarga. Pela sensação inesperada, eu franzi.
Só comer a Zona dele é ruim assim… é por isso que Preguiças são…

“Zebul-sama, alguma coisa está vindo.”

Naquele momento, meu subordinado deu um relatório.
Através do deserto, a sombra de uma única pessoa correndo entrou nos meus sentidos.
Não, é errado dizer que era apenas uma. Era uma, mas ao mesmo tempo, várias.
Aquelas mesmas sombras, de um Demônio Feminino por volta do mesmo tamanho que eu, dividida em numerosos corpos, e veio mais perto com considerável velocidade.

“… Derrubem ela!”

Meu exército inteiro é atrasado em seguir minhas ordens.
O grupo se aproximando… era feito de apenas um.
Mais importantemente, cerca de algumas centenas de metros atrás dela, um exército mais que o dobro do nosso tamanho estava se aproximando…
Eles com certeza estão subestimando um exército liderado por um Lorde Demônio. Eu estou espantada que há uma skill que possa enganar meus olhos, mas ainda assim, o poder que eu sinto daquela garota não é grande.
Um cheiro levemente amargo é misturado com o cheiro vindo dela. Ela não é um Demônio puramente buscando realizar um único desejo.

Uma intenção assassina afiada emana de todos os corpos divididos como um.
Eu olhei através da minha mente por que tipo de skill isso poderia ser. Através do grande número de Demônios que eu comi, minha experiência de batalha vê através dela.
É provavelmente uma Skill de alto ranque de Luxuria. Eu acredito que tinha uma Skill de Classe Lorde Demônio que podia criar múltiplos fantasmas com substância física.

Bem, isso não parece estar vindo dela mesma.

Fufu… você não sabe do meu Ranque? Do meu nome?
Seja você uma 『Cavaleira』 ou uma 『General』… se você pensa que isso é o suficiente para derrotar um Lorde Demônio, então com certeza eu estou sendo menosprezada.

… Bem, você terá muito tempo para se arrepender disso. Dentro do meu estômago, quero dizer.

A 『Onda de Fome』 de um dos nossos Demônios da linha de frente come uma das ilusões. Contra o poder que devorou a magia dela, eu definitivamente testemunhei a pequena garota cerrando suas sobrancelhas.
Ela é inexperiente. Ela não esteve em batalha por tempo o suficiente. Não, ela foi enviada para confirmar nosso poder, entendo.

Fufu, que seja. Que tal eu brincar com você.

Contra a beleza passageira da jovem garota, a mão do Demônio parou por um momento.
O apetite dele rapidamente retorna, mas ele está tarde demais para lançar um ataque. A garota facilmente esquiva e arranca a garganta dele. Que habilidade refrescante.
Para ficar esbasbacado por beleza… fufu, como é legal ser jovem. Vá juventude. Vá juventude.

Eu levo meus tentáculos através do solo para comer o Demônio caído. Minha magia aumenta tão levemente.
Eu não tenho tempo para saborear o gosto, mas seu sacrifício não será em vão… porque este mundo é a sobrevivência do mais apto.

Gar usa suas presas para perfurar a garota por trás.
Mas aquele corpo imediatamente some como um sonho, e se dispersou como pura energia mágica.
Sem deixar nada para trás, eu suguei ela. É doce. É magia extremamente doce. Entendo. Luxúria. Ela é ao menos experiente o suficiente para saber quando usar e cancelar uma skill.
Ela pode ser mais saborosa do que eu havia pensado antes.

Talvez eu tenha sido abençoada pelos céus. NO momento que eu tomei a magia dela, meu poder alcançou um nível superando o de Leigie.
Junto com a sensação de algo quebrando, a Zona de Leigie quebrou, e a minha se expandiu. No segundo que isso veio até ela, os movimentos da garota pararam.
Ainda mais, todos os corpos dela ao mesmo tempo.

Fufufu, isso era quão poderosa a Zona dele era. Ela nunca experienciou ela quebrando, eu aposto.
Mas isso não é bom. Você não pode parar de se mover numa hora dessas…

Eu quietamente rastejo meus tentáculos pelo chão, e espeto os dez corpos mais próximos. Os corpos que haviam sido perfurados por pontos cegos são todos reduzidos à magia, no que eles somem como névoa.
Parece que o corpo principal não estava entre eles. Bem, ela só está checando a situação de qualquer forma.

Mas, ainda assim, a magia dela é bem esplêndida. Mesmo que eu não possa comer um Lorde Demônio, este sabor é o suficiente.
Meu estômago está roncando. Aquela garota tem talento como um ingrediente…

… Okay, uma gourmet como eu lhe dará as melhores preparações possíveis antes de te comer.

Assim quando eu havia me determinado, eu tive uma premonição excedentemente ruim.
Eu imediatamente usei minha própria 『Onda de Fome』.
Isso era meu instinto, nascido de todo o tempo que eu vivi como um Lorde da Gula, e seguir ele foi a escolha certa.

Da distância, um poder rivalizando um Lorde Demônio veio à aparecer.
Um dragão de fogo que sugou tudo no seu caminho colidiu com minha onda.
Calor e luz que não fica longe do sol do Mundo Demônio competiu com minha Onda de Fome.

“Zebul-zama, izto é…”
“Ku… fu… você poderia não falar comigo um pouco?”

Foi uma barragem maravilhosa de luz e chama.
Isso pode até rivalizar a arma que os soldados celestiais usaram. Chamas divinas que podem apenas rivalizar Julgamento Celestial.
O vento quente que passou pela minha onda sacode meu cabelo, mas grudou na minha testa devido ao meu suor.

Apenas o que há com este poder!? Mesmo que meu estômago possa estar vazio, sua magia é tão vasta que a Onda de Fome do Ranque Cinco não consegue devorar ele!?
Ira? Não, isto é… fogo que não é de raiva. O gosto é diferente.

Naquele momento, eu lembrei da fofoca que a falecida Mizuna havia trazido mais cedo.
Bem recentemente, um certo Lorde Demônio foi recompensado com uma legendária Lâmina Demônio.

… Entendo, então esta é… Lâmina Demônio Celeste. A lâmina que porta o nome do Dragão de Classe L que havia superado Lordes Demônio!!
Fufufu, eu havia esquecido…

Ouça propriamente! Ele não é seu Lorde Demônio Rival?
O rosto preocupado da líder dos inspetores enviados à mim, Mizna, passou pelo meu cérebro.

Entendo, isto é verdadeiramente… uma ameaça.
Mizna, parece que você era mais proficiente do que eu pensei que você era.

“O nimigo é um Lorde Demônio!?”
“Fufufu… se fosse o Lorde Demônio usando ela, nós seríamos cinzas nessas horas.”

O calor, a luz, eles viraram para um sabor sublime, no que eles me suplementam.
Um sentimento de satisfação se expandiu através do meu corpo. Que sabor… que umami denso, este impacto que simplesmente te acorda. Esplêndido. então este é o poder de uma Lâmina Demônio! (NT: Umami é um tipo de gosto, tem amargo, salgado, azedo, doce e umami.)
Mais uma, eu tenho mais uma coisa para esperar ansiosamente…

O poder da minha Onda de Fome aumentou, e começa por pouco à empurrar de volta as chamas da Lâmina Demônio.
Parece que poder está transbordando por todo meu corpo…

“Que saboroso…! Se o poder da espada pode dar tanto saber assim, então apenas quão deliciosa é a lâmina em si…”
“Zebul-zama, injuzto! Tendo ela inteira pra cê…”
“Com poder do seu calibre, você morrerá se você tentar comer isso, sabe… fufu, se aperfeiçoem para que nós possamos sentar na mesma mesa de jantar um dia.”

Eu olho para meu exército fofo, que ainda está consciente da fome deles numa hora dessas.

Eles realmente nos deram um belo presente de boas vindas.
Fufu, eles trouxeram uma Lâmina Demônio deste nível. Não tem o que fazer se eles entenderam errado que eles poderiam conseguir ser um Lorde Demônio. Realmente não tem o que fazer.

Como eu pensei, o Preguiça não está aqui. Se ele estivesse participando, um golpe teria acabado isso.
Mas o Grande Lorde Demônio com certeza está recompensando com algumas armas perigosas… ela poderia apenas ter dado ela para mim…

Para Gula que caça na ralé, um concurso de poderes é o maior banquete.
Eu lambo meus lábios no que eu continuo a comer o poder da chama.

Naquele momento, a onda que estava definitivamente ganhando tração foi repentinamente empurrada de volta.
Então o poder pode subir ainda mais… eu coloco meu poder em controlar a onda.
Mas quanto mais tempo passa, maior a vantagem que eu ganharei. Este tanto não é o suficiente para encher meu estômago.

Gula tem uma afinidade boa com skills que liberam poder contínuo, e Lâminas Demônio.
Seja fogo ou gelo, de trovão ou qualquer coisa, eu posso comer ela.
Lâminas Demônio deste tipo dependem pesadamente do usuário.
E seu poder com certeza é… grande. Eu não tenho certeza quanto à um Lorde Demônio ordinário, mas ela não tem o poder necessário para me derrubar num único ataque.
Apesar que não é num nível de uma espada que pode cuspir chamas ilimitadas, 『Onda de Fome』 é uma skill básica. Eu posso manter isso por horas a fio.

“Fufu, quanto tempo eles vão manter isto? Se eles são capazes de satisfazer minha fome, eu posso apenas deixar eles vivos, sabe.”

A incrível quantia de Magia, a sensação agradável da minha fome sendo saciada, sentimentos fervorosos que tremem se espalham através do meu corpo inteiro, e uma onda lava fora minha mente.
Ah, que maravilhoso. Eu estou feliz que nós não fizemos algo inelegante como fazer um desvio!

Eu estava provando as chamas num estado de sonho, e meus olhos estavam se fechando no que eu me expus nisso, quando o poder da Lâmina Demônio começou a inflar grandemente.

Isso aconteceu numa fração de segundo.

A onda que esteve lutando igualmente foi instantaneamente lavada embora, e minha visão foi coberta com chamas que queimaram tudo.

“Mah!?”
“!?”

Com uma gota de resistência, de uma chance para dar um grito final, Gar que estava de pé ao meu lado foi queimado embora.
Eu instantaneamente estendi meus tentáculos, e comi aquela magia logo antes dela destruir minha alma.

Para mim, isso foi completamente inesperado. Minha própria vantagem me fez negligente.
Apesar do trance em que ela me colocou, a chama dentro do meu estômago ergueu uma fome que parecia devorar meu corpo inteiro. Meus instintos enlouqueceram.

Isto não pode ser. Isto não pode ser. Isto não pode ser. Isto não pode ser.

Eu tirei as chamas me cercando com incontáveis tentáculos. Meu exército. Os Demônios de Gula, sem serem dados uma oportunidade de respirarem, foram absorvidos pelos meus tentáculos antes das chamas poderem alcançar eles.
Aquela energia. Aquela magia. Qualquer um além de mim seria definitivamente obliterado. Eu não tenho o tempo para usar uma skill. Em primeiro lugar, Skills de Gula não são adequadas para defesa.

Eu já tinha decidido isso. O momento em que meu exército estivesse para ser arruinado… eu iria carregar a vontade deles.
Que o exército que eu treinei, o exército que compartilhou minha fome seria comido por mim pessoalmente.
Com cada balanço, meus tentáculos providenciaram minha energia perpétua. Ao invés de tomar a magia, eu usei ela para fortalecer meu próprio poder.

O 『Réquiem Passageiro』 em que eu estava enrolada encarou as chamas. O poder do fogo é rival ou excede o que um Lorde Demônio da Ira poderia soltar em força.
Mas diferente da Onda da Fome, o que eu estou usando neste momento é uma Skill de nível Lorde Demônio.
Excedendo bem o nível de Skill de um Demônio ordinário.
Seu escopo é pequeno, mas ela me corta das chamas de Celeste, e salva sua energia no que envia ela toda para mim.
Lágrimas estão escapando de mim. Esse poder, esse significado, esse gosto supremo.

Era provavelmente o trunfo do Demônio inimigo.
O fluxo de chama acabou em apenas alguns segundos. O calor remanescente fez o vento agir, colocando o deserto em desordem.

Nada… sobrou. Meu exército que chegava perto de cem foram todos convertidos em magia, e instalados dentro do meu estômago.
A chama de Celeste era igual.

“Haa haa haa, me desculpe… todo mundo…”

Eu lambo meus lábios. A enchente de emoções me faz olhar para o céu.
O exército inimigo ainda está longe. Neste vadio deserto preto, eu estou toda sozinha.
Eu coloco minhas mãos juntas. Eu preciso oferecer meus agradecimentos.

“… Obrigada pela refeição.”

O poder que eu devorei se quebra, e meu próprio poder se ergue.
Minha Zona, que havia perdido seu próprio significado completamente superou a de Leigie, e envolve o deserto.
Poder está transbordando. Mais do que nunca.

Fufufufufufufufu. Eu posso ver tudo.

O Exército do Ranque Três, e a localização do Demônio General que usou a Lâmina Demônio.
Pegando vários quilômetros, minha Zona continuou à quebrar a do Leigie.
Minha percepção me diz que ela se expandiu explosivamente.
Assim como eu pensei, a presença do Lorde Demônio não está em lugar algum.

“Eu subestimei todos vocês… fufufu, pensar que um General normal podia me empurrar para trás tanto assim, mas agora eu provei do seu trunfo.”

Eu desativo 『Réquiem Passageiro』. O poder que havia sido dissolvido pela skill se convergiu em mim todo de uma vez.
Daqui em diante é a minha… não, é a nossa vez de atacar.

Junto com a voz do General Inimigo, Demônios com números que grandemente excedem os nossos correm até nós com expressões assustadoras.
Eles são Demônios mais fortes do que eu havia esperado. Para Demônios abaixo da Classe General, isso é.

Com o poder de vocês, eu irei mostrar meu respeito lutando no máximo. (NT: O exército dela)

Eu lambo meus lábios.

É hora de cair de boca.

Eu estendo meus tentáculos das minhas costas, e dou uma espetada nos Demônios vindo até mim.
Eu senti no momento que eu perfurei o primeiro. Gostoso…
Fufufu, como eu pensei. Bom trabalho, Leigie dos Bonecos de Massacre! Como esperado de um Demônio de uma geração antiga que sobreviveu a guerra Celestial! Você tem um bom exército nas suas mãos!

Eu me perdi comendo com os Tentáculos. Uma lança impala minhas costas, e eu como ela.
Tempo passou como um sonho. Contra um Lorde Demônio, o espírito de luta deles não morre. Que coragem destemida. Uma Legião poderosa que não fica longe da minha própria!

Um Demônio musculoso de seis braços que parece ser o líder brande uma espada em mim.
Eu saco meu próprio 『Sabre Presa』 para derrubar ela.
Minha presa branca marfim, e a borda escarlate do largo homem se encontram.
Quando as bordas se encontram, eu entendi.
Fufufu, entendo. Este Demônio é o Empunhador de Celeste. Ele está dando um cheiro saboroso.
Não é só a espada, mas o Demônio em si também.
Eu enrijeço o sorriso surgindo do meu coração.

“Líder Inimigo…”

O Demônio ergue uma risada heroica, no que ele corta em mim com espadas em suas outras mãos. Eu sinto que todas elas são Lâminas Demônio com considerável poder. Eu usei meus Tentáculos para encontrar elas.
Este cheiro, e esse estilo de luta.
Um Demônio que juntou este tanto de Lâminas Demônio. Ele deve ser um Demônio de Ganância.
E ele lança um ataque com a chama de antes.
Ele realmente sabe como usar seu próprio poder.

“Boas skills.”
“Ki ki ki, é um’ honra ser elogiado por você!!”

Fogo flui adiante da espada dele, mas sem prestar atenção para a espada piscando, eu usei meu Sabre Presa para ir no pescoço dele. Como esperado de uma Lâmina Demônio que até eu já ouvi falar. Se eu levar um ataque dela diretamente, parece que será ruim. Mas entre um Lorde Demônio e um General, as especificações básicas são diferentes demais.
Claro, não é como se ele fosse fraco. Não é como se ele fosse fraco, mas não importa o quanto ele treine… 『Superbia』 de lado, para um 『Avaritia』, a distância entre General e Lorde Demônio não é uma pequena.

Meus Tentáculos vão atrás do pequeno Demônio me atacando por trás, e eu desvio do golpe dela.
Lá, estava a corajosa garota que tentou lançar o primeiro ataque.
Uma Lâmina Demônio de gelo, e uma adaga. Fufu, para uma Luxúria ir no mano-a-mano… que bravo.
Eu determinei. Esses dois são Classe General.
O primeiro é Ganância-kun, a segunda é Luxúria-kun, e os outros são todos fracotes. Eu vejo uma diferença em habilidade de luta entre os dois, mas diante de mim, não é como se isso importasse.
Eles são todos igualmente comida.

“Dois deles… um pouco pequeno, mas eles parecem bem gostosos.”

Os movimentos da garota param por um momento. Parece que esta criança tem um hábito ruim onde ela para de se mover quando ela é surpresa no campo de batalha. Ela é inexperiente demais.
Eu não deixei a chance passar, e perfurei ela. Quero dizer, é só uma ilusão, de qualquer jeito. Meus olhos me dizem assim.
Bem como eu pensei, a figura da garota some como névoa. Sem desperdiçar uma gota, eu absorvi isso, e desafiei o balanço de uma espada larga vindo nas minhas costas por abrir bem minha boca.
A expressão de choque do Demônio. Fufufu, como eu pensei, para verdadeiramente saber o gosto, eu tenho que usar minha própria boca…
Os outros espalhados por aí não dizem muito de uma diferença entre Gula e Ganância.

“Uma Lâmina Demônio… nunca comi uma antes. Pode ser uma iguaria.”
“O que!?”

Eu parei a lâmina que ele abaixou com seus braços fortes com meus dentes.
O metal quente que eu sinto na minha língua, e a magia grossa. As chamas vazando servem como um acento perfeito.

Eu comerei… sua coleção.

Quero dizer, é assim que você cozinha Ganância.
Eu paro outras espadas que ele balançou com outra mão por manter erguido meu Sabre Presa, enquanto fazendo um buraco óbvio em defesa.

Fufufu, eu sei que você está aí. Luxuria. (NT: Eles ficam usando Luxeria as vezes, mas que eu saiba deveria se Luxuria…)
Eu sei de tudo. Porque neste momento… você está no meu território.

Jovem. Jovem. Jovem. Jovem. Jovem Luxúria… Aaaaaaaaah, que deliciosa deve ser.
Eu posso não aguentar mais isso.

“Seu corpo principal… essa magia parece bem deliciosa.”

Eu surpreendo ela, e nessa falha, eu usei a língua da boca que eu abri nas minhas costas para pegar a espada dela.
É uma fria e deliciosa lâmina. A expressão do Demônio de Ganância se distorce por um segundo.

“Fufufu, a textura não é ruim…”

Eu movo a língua chamativamente, e puxo a espada dos braços da garota.
Ela com certeza não tem poder. Você precisa treinar sua força física também… fufu.
O Demônio da Ganância balançou outra espada em pânico, e eu parei ela com uma boca que eu manifestei na minha mão, antes de esmagar ela.

Tudo era excelente.

Alta experiência de batalha. Status como um Demônio. Nada disso sequer alcançava meus pés.

O momento que eu quebrei uma da coleção do Demônio da Ganância, ele ficou totalmente aberto.
É por isso que Demônios esses dias são… eu comecei a soar velha de novo?

Eu usei minha língua para coletar os fragmentos da espada que eu peguei, e continuei mastigando ela.
Ganância ergue um grito. Não se preocupe, sua espada que se orgulha é extremamente saborosa.

Não, já deve ser hora?

Como esperado, o Demônio de Ganância parou de se mover, mas quando eu estendi minha língua nele, ela foi arremessada longe com força incrível.

O que!? O que é isso, do nada?

Uma Espada Bastarda bruta bate no chão.
Como se ela tivesse explodido, pedregulhos voam por toda parte. Continuando com movimentos estranhos, a lâmina veio até minha língua e tentáculos com um momento tremendo e arremessou eles fora juntos. (NT: Não arrancou, só empurrou longe)

“… O que é você?”

Era um esqueleto de cor de chumbo. Sua altura era por volta de dois metros. Sem qualquer sinal de emoções, ou qualquer presença, ele simplesmente continuou rudemente à balançar seus braços.
Mas sua força física de longe passou daquele Demônio de Ganância.
Era apenas incompreensível demais. Não é um Demônio. Não solta o cheiro de um Demônio.
Eu dei uma última lambida de Celeste, e soltei ela. Não importa quão fraco seja o oponente, eu decidi nunca ser descuidada.

“… O que isso poderia ser… não é um Demônio, não tem presença.”
“Ki ki ki, é só um castiçal, sabe! Chefe só colocou um pequeno feitiço nele!”

O esqueleto chuta o chão, e corre até mim como uma besta.
Ele balança a espada gigante mais alta que meu corpo.
É definitivamente rápido, e ele tem poder, mas ainda, seus ataques não são tão significantes para mim. Eu posso ver através deles, e se eu apenas desafiar a espada de frente, eu tenho quase certeza que eu posso dominar ela.
Eu estava surpresa porque o cheiro que ele deu não era de uma forma de vida, mas é por aí.

Ainda, este aqui… não parece nem um pouco gostoso, né.
Candelabro? Aquela coisa que segura velas? Por que algo assim pode se mover?

“… Não parece muito gostoso. Apesar de eu parecer assim, eu sou uma bela gourmet.”

Eu rebato a lâmina, e corto fora um de seus braços.
Não há mudança em sua expressão. Ele não sente dor? E espera, em primeiro lugar, ele está sequer vivo?

Bem, eu acho que nada disso realmente importa.
Na troca anterior, eu entendi. Ganância-kun e Luxúria-kun são definitivamente fortes, e Candelabro-kun não é ruim, mas eles não são páreos à mim.
Celeste é o único jeito deles darem Dano em mim, e eu duvido que eles tenham um trunfo maior que esse. Para um mero General buscar aniquilar um Lorde Demônio de Alta Classe, é uma arma exorbitante. É o suficiente.

Eu tomei alguma distância. Já é pela hora de ir cozinhar.

Eu ativo uma das minhas skills de Lorde Demônio, 『Olho Maligno』.
É um conjunto de Olhos Demônio que podem prender os movimentos de Demônios menores que eu. Tem uma restrição que eu não posso me mover também, mas como uma skill, ela tem vários usos.
E desse jeito, eu comecei uma Skill de Gula.

『Sobre Mesa』(NT: Em cima da mesa, não era para ser trocadilho)

Eu como a magia flutuando ao redor no ar.
De todo meu corpo, até meu rosto e pés, uma quantia de tentáculos incomparável com aqueles antes brotaram.
Incontáveis tentáculos pingando um líquido roxo.
Eles são braços fresos que possuem bastante apetite neles. Fufu, vocês conseguem aguentar eles?

Como um presente de despedida, eu irei explicar o método de cozinhar, no que eu estendo meus tentáculos nos seus alvos.
Será problemático se eles pensarem neles como iguais aos de antes.
Fufufu, isto… não é da classe Demônio. É uma Skill de classe Lorde Demônio.

Luxúria e Ganância esquivam, e esqueleto tenta levar eles com sua espada, caindo em pedaços como um resultado.
Para poder ter uma maior certeza de gostoso, eu puxei ele com os tentáculos, e mastiguei ele com minha boca normal, mas como eu pensei, é apenas um 『item』 inanimado. Sem qualquer construção cuidadosa, apenas um objeto. Não é realmente gostoso.
Mas parece que ele era um da coleção do Ganância-kun, então ele ergue um grito bem legal.
Fufu, parece que eu terminei um passo no processo de cozimento.

“Droga, para conseguir aquilo, você sabe só por quanto problema eu passei? Quantos Demônios eu matei…!?”
“Fufufu, parece que eu fiz algo indesculpável. Não se preocupe, vocês se encontrarão no meu estômago logo logo.”

Eu estendo meus tentáculos.
Claro, eu não farei nada tão bruto quanto acertar o prato principal diretamente.
Eu belisco nos outros demônios, enquanto mirando pelas armas do Ganância-kun e equipamento da Luxúria-kun pouco a pouco.
Os jovens tentáculos são muito mais rápidos que os normais. Ganância-kun está esquivando deles numa maneira fina, mas o obstáculo é alto demais para nossa preciosa Luxúria-kun, e a pele que ela cobriu tão bem está aparecendo mais e mais, e havia um pouco de diversão nisso.
Os olhos dela cheios com intenção assassina são lindos. Mesmo como uma cara mulher, eu posso desenvolver alguma paixão por ela.

“O que você está planejando…”
“Fufufu, você vai tão longe quanto esmagar a concha enquanto come?”

Eu balanço os tentáculos.
Fufufu, desculpe, desculpe, eu havia feito um mal entendido.
Como uma gourmet, me deixe reconhecer você. Você definitivamente é uma Luxuria. E uma de primeira qualidade nisso.
A mais fina sobremesa. Eu irei lhe ensinar verdadeiro prazer.

Celeste é dura. Mas mesmo que ela possa ser uma Lâmina Demônio, se ela continuar batendo com meu poder, ela será reduzida à pedaços.
Ele provavelmente ficou sem estoque faz um tempo. Ganância-kun está agora apenas balançando por aí Celeste sozinha.
Daqui em diante, se torna trabalho monótono.
Mas isso é de boa. É um processo crucial.
Eu incessantemente irrito Ganância-kun. Eu tiro a roupa da Luxúria-kun pouco à pouco.
Coisas como isto aumentam o apetite de alguém. Não há nada mais saboroso que a comida que eu faço para mim mesma.

Pela hora que Luxúria-kun havia alcançado sua roupa do aniversário, os dois começaram a discutir algo.
Eu parei minhas mãos um pouco, e assisti eles. Eles ainda tem alguma jogada que podem fazer?
Meu exército foi esmagado também. Se eu não fizer vocês gostosos o suficiente para a parte deles também, eu ficarei preocupada.
Se eles vão nessa, vocês podem logo me mostrar tudo que vocês tem. Eu apostarei que isso irá aumentar o sabor.

Depois de vir longe assim, você ainda está embaraçada? No que ela esconde seus peitos e genitália com suas mãos, Luxúria-kun e Ganância-kun tem rostos de algum modo sérios no que eles falam.

Ainda… para pensar que algo assim está tudo bem na presença de um inimigo, eles com certeza são jovens.
Quanto tempo faz que eu fiz algo assim…
No que eu estava checando através de alguns milhares de anos de memória distante, eu notei isso.

Meu próprio vento foi soprado embora pelo de outra pessoa.
Os poucos quilômetros de território que eu tomei foram imediatamente revertidos, e tomados por outro Lorde Demônio.
Era meramente uma magia quieta, sem gosto e terrivelmente pacífica, como se ela estivesse lá apenas para existir, e nada mais.
Ao mesmo tempo, algo equivalente substituiu meu poder que esteve filtrando na terra.

Como isto pode ser… por que, neste ponto no tempo…

“… Oy, oy, o que vocês fizeram? Isso é parte do plano de vocês?”

Não tem como esse ser o caso. Neste ponto, o revivimento da Zona deles não iria sobrepor a derrota certa deles.
A diferença entre nós não é uma desse nível baixo.

Mas em um instante, nada disso importava mais.

O que estava na frente dos meus olhos, não era Luxúria-kun ou Ganância-kun.
Como se eu tivesse sido atingida por relâmpago, eu senti isso na minha alma.
A presença de um ser grande o suficiente para rivalizar a minha própria. Uma existência de trevas.
Uma sensação de exaltação que fazia parecer que, apenas por ele se levantar, algo incrível iria acontecer. O sentimento de uma existência absoluta, onde mesmo que você adicionasse Luxúria-kun e Ganância-kun, não alcançaria nenhum lugar perto dela.

Entendo… eu realmente sou sortuda. Parece que até o Grande Chefe veio me cumprimentar.
Neste momento, eu estou em condição excedentemente boa. Se eu comer Luxúria-kun e Ganância-kun, eu provavelmente subirei ainda mais alto, mas eu não tenho o tempo para me preocupar sobre aqueles dois.

Eu não tenho certeza por qual intenção, mas o jovem magro de cabelo preto, com uma expressão letárgica em seu rosto, se jogou no chão.
Seus movimentos absurdos ganharam minha admiração.

Este aqui é…
Um daqueles em serviço ao Grande Maou.
Um Lorde de Demônios, que governa sobre Indolência, e Depravação.

“… Você. Quem é você?”

Na minha questão, o Lorde Demônio falou com um olhar preguiçoso em seu rosto.

“… Entendo.”


Parte 4: Obrigada pela Refeição

“Fufufufufu, entendo… então este era o plano secreto de vocês. Vocês não são ruins. Eu não notei nadinha disso.”
“… Eh? Ah, não…”

Luxúria-kun tem uma expressão confusa no que ela olha para o Rei da Preguiça horizontal.

A expressão facial dela não é mentira. Eh? Uma coincidência? Não não, isso não pode ser…
É impossível que aquele Lorde da Vagabundice iria apenas aleatoriamente passar por aqui de todas as coisas.

Mas os olhos de ambos Luxúria-kun e Ganância-kun estavam perdidos no mar. (NT: Expressão estranha, mas é a que foi usada… e eu odeio mudar Lust-kun e Greed-kun para essas coisas…)

“Por que eu estou…”
“… Eh? Você ainda está dizendo isso neste ponto no tempo!?”

A existência que havia materializado aproximadamente no mesmo tempo que Leigie, a garota com cabelo escarlate, gritou com toda sua vontade.
Seu uniforme, com preto como a base, era o mesmo que o de Mizna e os outros vestiam.
Ela é da Ordem de Preto.
Ela puxa no Leigie, e está de algum modo tentando fazer ele ficar de pé. Esta situação perfeitamente bate com a imagem que eu tenho dele sendo puxado por aí em uma das cerimônias de inauguração do Grande Maou ou outra.

… Entendo, então ela arrastou o Lorde da Preuiça no campo de batalha. Que Ira habilidosa.
Parece que eu realmente fui desperdiçadora. Mizna… eu devia ter lhe cozinhado propriamente antes de ter lhe comido. Desculpa.

Mas mesmo enquanto sendo puxado, Leigie não demonstra sinais de se levantar. Ele está sacudindo sua cabeça de um lado para o outro com uma atitude extremamente relutante. Este ato é Preguiça, sem dúvida.
É como se não houvesse espírito nos olhos dele.
Eu só consigo pensar que ele está esperando para eu comer ele. Ao mesmo tempo, essa é a natureza dos Demônios de Preguiça.
Aqueles caras são extremamente duros, mas ao mesmo tempo, eles não realmente se movem.

Fufufu, que interessante. Isso realmente é interessante. Para tentar lutar comigo desse jeito…
No iniciar de uma batalha entre poderosos Lordes Demônio, meu espírito de luta se acende, junto com minha fome.

Eu acho que eu devo dar um cumprimento decente para começar as coisas.

“Lorde da Preguiça. É um prazer lhe encontrar… não, faz um tempo. Meu nome é Zebul Glaucus… um Lorde Demônio que governa Gula.”
“Entendo.”

Na minha auto-introdução, Leigie respondeu com tão pouco interesse como antes. Ainda mais, apenas uma palavra.
Mas eu não posso ser enganada pela aparência ou ações dele.
A Zona de Leigie é definitivamente mais forte que a minha.
Ele é apenas preguiçoso, e de jeito nenhum ele é fraco. Mesmo depois dele claramente demonstrar uma quantia ridícula de magia, por alguma razão, meu apetite não está subindo. Num sentido, eu acho que Gula tem uma afinidade ruim com ele.

“Leigie-sama! Você finalmente veio até aqui, então vá lutar logo!”
“… Mas aquela lá é… forte…”

Nas palavras da Ira-kun, Leigie direcionou um rosto relutante que brotou das próprias profundezas do coração dele.
A expressão da Ira-kun está tingida com raiva, e desespero. A quente magia queimante dela é como um perfume que faz cócegas nas minhas narinas. É realmente um cheiro saboroso.

Fufufufufufu, AHAHAHAHAHAHAHAHAHA, poderia ser que mesmo quando ele está lutando comigo, ele acha que ele pode facilmente me destruir.

“Eu acho que você está me subestimando demais, Leigie.”
“É… curry não é o suficiente para isto…”

Junto com algumas falas incompreensivelmente idiotas, a batalha começou sem aviso.

Como um teste, eu mandei meus braços jovens para atacarem ele de todas direções. Eu salvei um único deles e enviei ele na Ira-kun.
Mesmo que ele esteja reclamando, Leigie provavelmente não deixou sua guarda baixa. Ira-kun vai para trás para evitar o tentáculo, antes de emitir chama da palma da mão dela.

O Tentáculo bebe a chama, mas é incapaz de conter ela inteira. A ponta é levemente queimada.
Essa é uma portadora bem poderosa de Ira.
Mas esse foi um gosto bem esplendido… eu vomitei.

“Uoo, GUEEEEEEEH!”

Eu me ajoelho, chamo de volta meus tentáculos, e pressiono ambos meus braços no chão.
Pareceu como se, vigor terrível, meu estômago estava jogando fora todo seu conteúdo aqui e ali.
Minha cabeça é chacoalhada grandemente, como se está cheia com um fedor ácido. As convulsões do meu corpo não param. Apesar que enquanto a sensação era essa, nada realmente saiu da minha boca.
Tendo sentido forte agonia uma vez depois de muito tempo, lágrimas encheram meus olhos.

O-o que é isto!?

Com a visão embaçada pelas lágrimas, eu olhei para lá.
Apenas que tipo de desgraça eu estou mostrando em batalha? Mas no lado inimigo, nenhum deles pareciam saber o que está acontecendo também. Depois que eu tentei cuspir algo, eles meramente olharam para mim com olhos suspeitos. Eles não estão nem lançando ataques.
Num mundo borrado, eu olhei para aquele que, contrário à ágil Ira-kun, não moveu um músculo. Ele também tinha lágrimas caindo no que ele falou.

“… Isso dói.”

Olhando de perto, em todos os lugares que os tentáculos deviam ter empalado, as roupas dele estavam rasgadas.
Da pele que eu consigo ver nos buracos, uma pequena quantia de sangue pinga.

Então este é os extremos da 『Acedia』, dita em exceder em resistência.
O Rei da Preguiça… que duro…

Uma VIT esmagadora incomparável com o Preguiça de Classe General que eu derrotei à muito tempo atrás. Mesmo para os braços que podiam facilmente devorar Lâminas Demônio, eles não são nem de perto fortes o suficiente.

Gufu… fufufu, i-interessante, não é…!!
Eu enxugo minhas lágrimas, e uso os Olhos Malignos. Excluindo Leigie, o resto dos Demônios estão presos. No que eu posso adicionar, Leigie não está se movendo também, mas isso é pelo próprio livre arbítrio dele.

Eu de algum modo contenho a sensação nauseante, mas no instante que eu tentei usar uma skill, eu notei um cheiro assustadoramente amargo perfurando meu nariz. Dos Demônios de Preguiça que eu lutei no passado, o impacto de longe supera todos eles. Era um cheiro horrendo que eu não consigo acreditar que teve origem neste mundo.

Eu estive tão concentrada na náusea violenta, e eu não notei nadinha disso…

Quando eu chequei minha Magia, eu vi que uma pequena porção dela havia sido restaurada.
É demais para ter sido só de comer as chamas da Ira-kun lá trás.

Eu estou em desespero. Não há deus neste mundo!?

Meu trauma foi sobrescrito aqui e agora.
Eu encaro Leigie. Eu limpo minha boca com minha manga, e ofereço uma reclamação.

“… Você, você tem um gosto atroz… eu não consigo nem acreditar que este gosto vem deste mundo.”
“… Isso dói.”

Com movimentos lerdos, Leigie esfregou os lugares rasgados. O sangue já sumiu. E espera, mesmo se ele estivesse sangrando, isto não é num nível onde ele realmente levou qualquer dano disso!!
Ira-kun está olhando para Leigie com desespero em seus olhos, mas eu que deveria ser aquela se desesperando.

Isto é ruim. Apenas o que é aquele sabor…
O Preguiça de Classe General não alcançou as bases dele, é um sabor que é uma blasfêmia contra, e profaniza o próprio conceito de comida.
É realmente fora deste mundo. Apenas que tipo de providência divina fez nascer algo assim?
Até agora, eu pensei que todo e qualquer item neste vasto mundo fosse comestível, mas eu devo retirar isso com toda devida pressa. É um gosto que até mudou meu olhar na vida.
Isso de longe superou o que pode ser aguentado. Eu não quero nunca mais provar isso de novo.

… O que significa que eu serei incapaz de absorver poder do Leigie.
Se eu tentar aguentar e sugar isso, eu irei provavelmente me enrolar e morrer antes que eu possa fazer qualquer coisa à ele.
Hahaha, qual é o sentido numa Gula que não consegue comer!!

Tudo em tudo, que atributo irritante.

Com olhos embaçados por lágrimas, Leigie falou totalmente de repente.

“Eu desisto.”
“Hah? Por quê?”
“Eu odeio dor.”
“Haaaaaaaaaaah?”

A-apenas como este aqui virou um Lorde Demônio… não, como ele sobreviveu tanto assim?

Num sentido, as palavras dele eram mais impactantes que o gosto, e minha mente ficou vazia por um momento.

O momento em que eu voltei, eu notei que Leigie havia disparado um poder estranho, uma Skill. Ela foi nulificada por uma das minhas passivas, minha Resistência de Poluição Mental. A expressão de Leigie grita miseravelmente ‘isto é um saco’ no que ele estala sua língua.

Minha fome vira sede de sangue, e agita vento no que varre o deserto.
… Fu. Fu. Fu. Você com certeza está me subestimando. Lançar um ataque surpresa quando eu estava sendo negligente, isso é uma desgraça à todos os Demônios…
Que seja. Kanon pode ir para o inferno por tudo que eu ligo. Eu colocarei meu melhor esforço em matar você. Neste mundo, não deve existir nada que não possa ser comido.

Uma maioria das Skills de Gula focam em comer o inimigo.
Se você excluir elas, minhas skills usáveis são bem limitadas.

Eu aperto minha mão com bastante poder, e desejo por presas. Presas para morder e reduzir tudo à sua base.

Leigie, com movimentos mais lentos que a mais vagabunda das pessoas, com uma expressão mais difícil de ler que o mais preguiçoso das preguiças, procurou pelos seus bolsos, antes de seu braço perder poder, e sua mão cair no chão.

“… Eu esqueci minha peça… você por acaso tem uma? Pode ser Xadrez ou qualquer coisa…”
“Hah? Xadrez? N-não tem como eu ter algo assim!”

Ira-kun tem uma expressão irritada no que ela responde ele.
Tudo e qualquer coisa que eles estão fazendo. Eu só consigo ver isso como eles me subestimando.

Ah, isso não é bom.
Certo, eu destruirei vocês.

Eu irei lhes mostrar os limites da Gula.
Não pensem que Gula não é nada além de comer.

Eu consumo uma quantia de magia muito maior do que quando eu invoquei os jovens braços, e minha fome se tornou quase insuportável.
Tanto que parece que meu estômago irá ganhar sua própria vontade, e começar a me comer.
E eu usei aquela skill pela primeira vez em dez mil anos.

『Presa da Origem』

Completamente ignorando o atributo do inimigo para comer tudo e todos, uma Skill de Gula que manifesta as presas de um Deus Demônio.
Não é como se muda minha carne, e não é como se invocasse algo para eu manipular. Equipamento puro, ela chama uma espada. Uma das skills conhecidas como Armamentos Fantasmais.

A lâmina de trevas, nascida da origem da Gula que veio à existir com meus dedos envoltos ao redor dela.

Uma espada longa com o cabo e lâmina e todo resto colorido de preto. Sua altura é um metro e meio.
Mas seu alcance não importa. Esta é minha presa, e ao mesmo tempo, uma existência representando a insaciável fome do mundo.
Eu descarto a lâmina que eu havia usado quando lutando com aquele Ganância-kun. Com ambas as mãos, eu tomei uma estância com a longa espada. Eu absorvi de volta todos os tentáculos.

Tola Preguiça que falha em fazer um único movimento, eu encaro no Preguiça que falha em alimentar meu apetite.

“… Fu… fufu… então vamos começar a batalha entre Lordes Demônio.”
“… Haa…”

Leigie solta um suspiro.

Maldito… pare de me caçoar!
Eu dou um passo para frente. Usando a força física de um Lorde Demônio, eu explosivamente me propeli, e instantaneamente fechei a distância…

Meu corpo se enrijeceu todo de uma vez. Dentro da minha cabeça, um Feitiço de Recuperação de Poluição mental se ativa automaticamente, e a rigidez é desfeita, mas naquele tempo, tudo pareceu tão devagar.
Eu me sinto pesada. Incapaz de aguentar o largo fardo que havia repentinamente sido colocado em cima de mim, eu caí nos meus joelhos.
Pressão? Não, isto é definitivamente algo diferente. Meu peso foi fisicamente aumentado.
Eu não consigo continuar enquanto segurando a espada.

Desde a hora que ele apreceu, Leigie por pouco se moveu meio passo, mas ele direcionou olhos desanimados para mim no que eu caí no chão.

“Você… o que você fez…”
“… Haa…”

Leigie suspira mais uma vez.
Não, eu entendo. Eu já foi acertada com uma Skill de Preguiça antes.
Preguiça deve ter algumas skills que obstruem os movimentos de um inimigo.

Mas… uma skill grande o suficiente para me prender? Isso não pode ser!

“Gu… espe, Leigie-sama…”
“Fu… ya…”
“Gugu… C-chefe!?”

Os outros três erguem seus próprios gritos.
Eu de algum modo viro minha cabeça imóvel, e vejo que, por alguma razão, o exército de Legie estava no chão também.

Este aqui… ele calmamente arrasta junto seu próprio exército.

Não, isso é errado.
Num julgamento de momento, eu estendi meus tentáculos, e usei eles para apoiar meu corpo.
E finalmente erguida, eu olhei para o Lorde da Preguiça. Nos olhos dele, esqueça sede de sangue, não havia nem espírito de luta.

Isto… não é apenas qualquer skill de obstrução. Ele está aumentando a gravidade.
Eu compreendo. Eu estou experienciando isso em primeira mão. Leigie da Preguiça. Há provavelmente uma questão de afinidade, mas o poder deste aqui… ele superou o meu.
Com minhas mãos trêmulas, eu ergui a espada, e apontei ela para ele.

Apenas quantos quilos, quantas toneladas foram aumentados? Por que é que quando tem um peso onde até eu não consigo me mover, o próprio exército dele não foi esmagado até a morte?
Eu vou perder para um Lorde que nem tem a vontade de lutar?

“… Fu fu fu. Faz um tempo… desde que alguém me fez ajoelhar por último.”
“Entendo.”

Leigie oferece seus cinquenta centavos. (NT: Nova expressão para foda-se desbloqueada com sucesso)
Ao mesmo tempo, eu experienciei um impacto repentino do lado.

O que? O que está acontecendo agora?

Como ele não tem qualquer intenção assassina ou de luta, minha reação foi atrasada.
Um poder grande o suficiente para mexer meu corpo inteiro. Minha forma, que estava por pouco sendo apoiada pelos tentáculos, foi facilmente arremessada fora.
Meu campo de visão tremeu. Mas a tontura logo desapareceu por uma resistência de anormalidade de status de Nível Lorde Demônio.
Não havia o menor sinal de uma presença ao meu lado. Leigie não se moveu um passo também.
Eu espetei minha espada no chão, que estava se movendo comigo numa velocidade incrível. Eu estendi mais de uma centena de tentáculos, e cavei eles também.
Eu me sinto raspando o chão. A fricção esquenta as pontas dos tentáculos, e fumaça começou a subir da terra.

Foi um ataque físico. Eu não recebi muito dano. Mas eu não consigo entender o que havia acontecido.
Uma falha em compreender é uma das coisas mais assustadoras que podem cair em você num campo de batalha.
Talvez porque nós estávamos separados por algumas centenas de metros, o peso no meu corpo desapareceu.

Eu tenho uma chance!

Demônios não são de forma alguma onipotentes.
Preguiça é uma Árvore de Skill que excele em resistência. Se você olhar para isso do outro lado, eles não possuem poder ofensivo particularmente alto.
Mesmo quando me tomando de surpresa, ele não conseguiu me dar qualquer dano significativo.

Não está saciando minha fome, mas outras emoções estão começando a surgir.
Interessante. Quantos milênios foram desde que eu lutei com um oponente de nível igual ao meu?

Minha centena de tentáculos cavam no chão atrás de mim.
Eu seguro a espada numa posição baixa, e concentro magia nos meus pés para fortalecê-los.
Gravidade grande demais para ficar de pé? Então eu te eliminarei com um único golpe antes dela me afetar.
Leigie é definitivamente duro, mas se eu dividir ele em dois, ele não será capaz de usar uma Skill.

Quando eu dei um passo para frente, alarmes soaram na minha cabeça.
O sinal premonitório afetou a integridade dos meus instintos treinados como uma guerreira. Eu apressadamente pulei para o lado, antes de um som trovoante vir do lugar que eu estava, e um grande amassado aparecer no chão.
Eu não consigo ver. Eu não consigo ver isso, mas… alguma coisa está lá.
Velocidade assustadora, e peso.

Eu compreendo. Isto é o que me jogou voando antes.
Eu detecto isso vindo até mim pelo lado com o fluxo de ar, e pulo para evitá-lo. A fraqueza que você não consegue se mover no ar não existe para mim, quando eu tenho incontáveis tentáculos para me propelir. Eu repentinamente mudo de trajeto, e estendo os tentáculos para derrubarem o que quer que aquilo era.

Os tentáculos cavam em alguma coisa invisível, e eu comecei a vomitar no meio do ar.

Meus movimentos param completamente. Na minha direção, aquilo desceu.

“Guoee… gu… esper… injus…”

Não um pequeno golpe como antes, era como se o céu em si estivesse descendo, um impacto impiedosamente esmagou meu corpo.
Meu crânio fez alguns sons de estalo, e a mão que eu ergui para cima por instinto está fazendo sons pressagiosos no que ela se dobra na direção errada.
Não é num nível onde eu posso ignorar o impacto como antes, eu sou pressionada no chão tão duro que parece que minha alma vai sair.

Mas neste momento, a dor não importa. Esta amargura é assustadora. Enquanto rastejando no chão, eu solto lágrimas no que eu vomito, mas aquela coisa continua à descer em mim incessantemente.
Seu escopo é ainda mais largo que antes.

Onda de Fome?
Réquiem Passageiro?

Não seja estúpida… se eu usar algo assim, eu acabaria comendo aquilo. Eu seria forçada à absorvê-lo.

Aquele gosto que vem de algo além deste mundo.
Além do Mundo Demônio, um lugar ainda mais baixo. As maiores profundezas do inferno, um lugar onde nada pode escapar, no hades onde todas as coisas impensáveis se juntam, onde a lama suja do desespero se acumula, este gosto é aquele de um ser que um Demônio não consegue compreender como outro Demônio…

O impacto veio uma segunda e terceira vez sem descanso, batendo no meu corpo, e me acertando no chão. Minha consciência me deixa por um momento. Minha visão treme, e minhas Resistências de Anormalidade de Status estão funcionando em hora extra. Se eu não tivesse elas, eu teria sido imobilizada pela sensação de tontura faz tempo.

Droga, com aquela expressão de quem está boiando, ele não demonstra perdão.

Cada uma das skills que ele está usando caem longe das de morte-num-acerto que Lordes Demônio normalmente exibem, mas isso só deixa deixa isso tudo ainda mais irritante. Como se ele estivesse brincando comigo, o impacto cuja identidade eu ainda tenho que conhecer continua afligindo meu corpo, e o gosto é o mesmo que o de Leigie, fazendo dele meu maior inimigo de todos tempos. Esse tanto é verdade.

O Leigie em questão não mudou sua localização em nada.
Ele está me zoando.

Eu antecipo o momento que vai acertar de novo, perfuro meus tentáculos no chão, e forçosamente me jogo para os lados. Não é forte. Seu dano definitivamente não é tão alto assim, mas levar ele de novo e de novo é ruim.
Eu forçosamente ajeito meu braço quebrado. Usando meus nutrientes estocados, eu sou capaz de completamente recuperar ele.
Mas sem saborear isso, eu chutei o chão.
O impacto acertou o lugar que eu estava logo antes.

Vamos pensar.
O que é… esta Skill?
Uma Skill de ataque teleguiado? Energia Sem Atributo?
Toda e cada Skills de um Demônio possuem significado. Naturalmente, elas mudam baseado nos desejos de um Demônio.
Assim como Gula é especializada em comer outros, Preguiça deve ter algumas especializações.
O que é?

Fazer outras pessoas companheiros Preguiças? Errado. Não, talvez isso não esteja muito longe, mas essa não é sua natureza básica.

Longe naquela direção, eu vejo Leigie preguiçosamente abaixando sua mão no chão.

É isso!

Uma Skill para… transmitir ataques pela distância.
Significando uma skill de 『Acedia』 para repelir inimigos estranhos sem se mover.

Eu desvio o ataque de longo alcance que veio até mim por cima. No chão, havia uma larga marca de mão, cinco metros de um lado ao outro.
Que skill estúpida. Mas é um fato que eu fui feita um esporte por essa skill insignificante.

Eu mantenho meus olhos concentrados nos movimentos de mão do Leigie, e corro para frente. No segundo que ela começa a cair, eu dou um largo salto para o lado.
eu tento capturar a primeira mão abaixada com minha espada. A mão invisível é facilmente rasgada, mas não parece que Leigie levou qualquer dano disso. Mesmo se eu danificar essas mãos, ele não recebe qualquer feedback… isso não tem o poder para me finalizar, mas não tem quaisquer deméritos óbvios também. Só o fato que ele não consegue usar seus braços para outras coisas, eu acho. Que Skill útil.

Eu lido com o ataque mirado em mim horizontalmente com a espada. Dedos invisíveis… só com isso, magia superando aquela de um General se dispersa e flutua através do ar. É verdadeiramente uma pena que eu não posso comer ela.

… Não, esta é a hora para pensar se algo é comestível ou não?
Eu tenho que obter vitória contra Kanon-sama não importa o que. Eu tenho uma necessidade de triunfar, e confirmar o gosto dela. Pelo bem dos meus homens que partiram também.
Por esse bem, a magia explosiva que Leigie tem será uma grande arma.
Eu tenho certeza disso. Se você só comparar magia, ele está bem acima de mim.
Droga, só por quanto tempo este cretino esteve vivo?

Mas se eu continuar comendo ele, eu definitivamente morrerei. Eu irei quebrar por aquele gosto terrível, e morrer.
Como um Lorde Demônio da Gula, isso é bem lamentável.
Mas… mas se for apenas mais uma vez…!

Certo. Me determinar. Esse é o jeito para vitória.

Terrível? E daí?
Os remanescentes da acridez violenta no meu nariz ainda está sambando pela minha sanidade.
Bom ou ruim, isso não importa.

Fazer minha determinação, e olhar no inimigo.
Pelo meu bem e meu apenas. Para meu poder e o meu sozinho. Leigie, eu irei…

“… Comer você.”
“… Por favor me dê uma folga logo.”

Não há freios no…
O momento que eu me irritei pela voz caçoadora dele, meu corpo foi jogado voando de lado.
Os ataques dele realmente faltam com qualquer forma de motivação.

Assim como eu como, como Ira se enfurece e Ganância busca, Leigie simplesmente vagabundeia por aí sem qualquer sentido.
Isso realmente não excita meu apetite nem um pouco, mas que consistência admirável.

O Lorde da Preguiça… entendo, eu tenho um leve entendimento dele.
Skills diversas que conseguem jogar por aí até um Lorde Demônio como eu.
Este é alguém que mergulhou no abismo da Acedia, e aprendeu das suas origens?

… Que seja. Em troca eu vou lhe mostrar. O resultado da minha perseguição suprema da Gula, o poder que eu obtive.
Eu uso os Olhos Malignos. Eu direciono eles para o ataque de Leigie, e facilmente paro ele.

Eu uso minha Onda de Fome para absorver as chamas da Ira que vieram daquela tentando me emboscar por trás. Eu não sou tão fraca para cair de um ataque surpresa de alguém que nem é um Lorde Demônio.
A primeira magia comestível em um tempo limpa fora os remanescentes da amargura dentro do meu corpo.

Eu não ligo sobre o dano. Ira-kun e Luxúria-kun e Ganância-kun não importam para mim no momento.

Eu concentro minha mente.
Eu trago meu braço esquerdo, e rezo. Para o deus das almas famintas.
Pressão de vento me ataque da esquerda e direita. Com um som de gemido, minhas costelas quebram. Meu cérebro entende que eu estou sendo esmagada entre as mãos daquele homem.
Eu não solto da espada segurada na minha mão direita. Esse é meu trunfo. Meu braço quebra. Eu não solto. Minha cura inata funciona. Meu corpo retorna ao normal. Toda vez que ele se recupera, é quebrado mais uma vez.
Leigie fecha sua mão. Por todo o redor do meu corpo, eu sinto um imenso peso. Meus ossos estão sendo quebrados como se eles fossem palitos de dente. Meu corpo ergue um grito pela sensação de dor que eu não senti num longo tempo.
Eu não consigo usar quaisquer skills defensivas. Elas irão acabar comendo Leigie.
No calor tomando meu corpo, e os surtos de dor, eu dou uma respirada profunda, e me preparo.
Eu encho minhas presas com intenção assasina. Eu uso toda minha grandeza para ativar essa skill.

『Prato do Comedor』

Com um som de rugido, o chão se rasga, o deserto se abre. Contra a imensa magia, que uma pessoa normal da raça humana não aguentaria apenas estar em sua presença, os céus roncam, e o espaço se distorce.
Numa pressa quente, Luxúria-kun e Ganância-kun fogem. O Lorde Demônio sentou através do turbilhão pacificamente. Não, ele está deitado.

O que eu chamei adiante era Prato do Comedor.
Um largo espaço com algumas centenas de metros de distância. Sem presas, ou língua, fome inacabável. Um espaço especializado para fazer nada além de saciar uma fome insuportável. Se você olhasse do céu, você provavelmente veria uma grande fissura semi-circular na terra.

E eu fiquei chocada.

No buraco que repentinamente abriu no chão, aquele que eu coloquei como o alvo, Leigie, calmamente caiu. Ele bocejou com uma expressão sonolenta.
Preguiça tem uma afinidade ruim com Ira, Gula e Orgulho. Demônios com um alto poder de ataque.
A razão para isto sendo que eles geralmente não se movem. Não tem como um Demônio imóvel ser um bom inimigo. Você pode calmamente preparar suas skills, e enquanto eles não ficarem consideravelmente fortes, eles estão fadados à serem caçados.
Mas ainda assim, esta conclusão é fora das minhas expectativas.

Eh? O que? É assim que é?
Por qual razão eu lutei tão duro até este ponto?

Eu estava planejando rasgar ele em pedaços com a espada assim que ele pulasse para fora do caminho para esquivar, mas…
Eu viro meus olhos para a espada longa preta na minha mão. Armamentos Fantasmas não tem um alcance determinado. Pela minha vontade, eu posso livremente estender ela até um ponto. Quando eu tivesse a chance, era para ser meu trunfo supremo.

A boca gigante se fecha.

Eu relaxo o poder enrolado ao redor do meu corpo, e me relaxo.
Com minha mão direita, eu coço meu rosto.

“… Isso foi um pouco anti-climático.”
“… Entendo.”

Eu ouvi algo que eu não deveria ter ouvido detrás de mim.
Eu apressadamente me virei, e apontei minha espada. Um Leigie ileso estava desajeitadamente espalhado no chão.
Mesmo depois de tomar minhas costas, ele não mostra sinais de tentar realizar qualquer coisa.

Esper…

Eu instintivamente balancei a lâmina. Eu nem tenho que estender ela, ele está bem perto. Com uma posta assim, isto não é algo que ele possa esquivar. Mas no momento anterior dele ser dividido em dois, a imagem do Leigie desapareceu.

Arrepios correm pela minha espinha.
Então é assim que ele escapou do Prato do Comedor!?
… Teleportação!? Isso sequer é possível? Não, no momento que ele repentinamente apareceu desse jeito, eu devia ter teorizado isso.

É meu erro completo.

Evasão e Preguiça estavam longe demais para eu sequer pensar que elas combinariam.
E espera, isto é injusto demais.

Isto não pode ser. Isto não pode ser. Isto não pode ser. Isto não pode ser.

Entre Ranque Três e Cinco, tem esse tanto de uma diferença!?
Kanon-sama colocou esse tanto de pensamento quando ela enviou Leigie contra mim!?

Eu posiciono a espada atrás de mim para sacudir fora o ataque que ele jogou até mim.
Por trás, o braço do transferido Leigie arranhou a lâmina. Sangue jorrou como uma fonte de água. Devido ao cheiro que veio com ele, eu recuei vários passos.
Leigie está chorando. Provavelmente pela dor. Mas por essa hora, o sangue já parou, e ele havia regenerado como se nada houvesse acontecido. Que poderes regenerativos incríveis.
Ele se devotou para uma natureza teimosa. E por cima disso, ele é ridiculamente fraco para dor.

Quando eu tentei ir nele de novo, meu corpo congelou mais uma vez.

Eu fui pega pela gravidade dele de novo. Eu notei. O momento que meu corpo se congela com antecedência… os Olhos Malignos dele.
Leigie está me prendendo com seus Olhos Demônio. A Skill que supostamente só funciona em seres menores.
Isso fez a diferença toda em poder clara.

“Ah, haha, hahaha… Lei… gie. Apenas quantos anos… você viveu?”
“… Provavelmente por volta de cem.”

Teu rabo!
Eu tenho, com você, memórias que possuem mais de dez mil anos!!

Ele… definitivamente esqueceu isso.
Hahahahaha, apenas lutar com ele está começando a parecer estúpido.

Até minha fome que eu sei que eu nunca irei totalmente saciar não importa o quanto eu coma está começando à não importar.

Sem dizer nada, Leigie fechou seus olhos pela metade.

Eu tentei pensar numa razão para este Lorde Demônio ter obtido tão poder incomparável.
Diferente da Kanon-sama, que avançou para virar um Lorde Demônio em menos de dez mil anos com habilidade e determinação, Leigie a Preguiça meramente juntou poder naturalmente depois de viver uma quantia eternal de tempo, e eventualmente cresceu para ser um Lorde Demônio.

Sem nada que pudesse ser chamada de ambição, e sem objetivo em vista, o rei da vacância.
Os desejos dos outros não importam, e ele irá provavelmente esquecer da luta dele comigo suficientemente em breve. Que invejosa que eu estou dele.

Antes de eu ter notado, a mão de Leigie estava fechada tão apertada que suas juntas estavam ficando brancas.
Meu corpo estava sendo esmagado de todas direções. Eu sinto algo rompendo dentro de mim, mas não há mais dor. Eu nem tenho a motivação para resistir. Não há meios. Eu não tenho apetite.

O resultado de eu vivendo perto de cem mil anos, minha 『Presa da Origem』 vira areia na minha mão, e desaparece.

Na frente dos meus olhos, havia Preguiça. Ele abriu seus olhos levemente. Seus olhos que não faziam nada além de gritar que era tudo um saco.

“… Fu… fufu. Tchau… tchau, Acedia. Foi divertido.”
“… Entendo.”

Se possível, eu pediria para ele ir derrotar Kanon-sama no meu lugar, mas eu duvido que ele iria alguma vez fazer algo tão problemático.
Na abertura acima da sua mão fechada, ele dolorosamente aplicou pressão com seu outro dedo indicador. (NT: Esse dolorosamente pode ser chamado de meticulosamente, mas como a palavra usada era painstakingly, e considerando que o é um saco é em inglês it’s a pain, resolvi usar dolorosamente. Uau, que nota merda)
No que minha cabeça foi forçosamente esmagada sob o poder, eu pensei comigo mesma…

Obrigada pela refeição.

ANTERIOR | ÍNDICE | PRÓXIMO

14 respostas em “Capítulo 5 – Gula

  1. Escreveu:
    “coida” em vez de “coisa”
    “les” em vez de “eles”
    “nuna” em vez de “nunca”
    “brincas” em vez de “brancas”

    Tenho certeza absoluta que o Leigie deve ser mais forte que a Grande Maou Kanon por uma grande margem…
    Obrigado pelo cap >w<

    Curtir

  2. Traffic Steigerung, Wachstum der eigene Community (Fans & Follower, RSS Feed und Neetelstwrleser) Interaktion. (Blogkommentare, Likes, Retweets und Repinns) könnte man auch noch als wert dazu nehmen. Wochentlich einen Report veröffentlichen und das ganze über einen Zeitraum von 13 Wochen, wer macht mit?lg aus Bielefeld

    Curtir

    • Why…? You are clearly german, this do seems like a spam (the whole traffic growth thing) but I can’t understand why you are appearing here…

      I’m betting you speak english, as it seems pretty common in Europe to do so… Seriously, what the hell?

      Curtir

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s