Capítulo 2 – Avaritia

Fala magote, segundo capítulo aqui de Lazy King (ainda tenho que me acostumar com TLK), e só queria fazer propaganda na cara dura do videocast que fizemos no Kotatsu Redondo… e eu pretendo diminuir esse excesso de promoção pessoal tão explícita, mas enfim… vamos lá, sim? – Este capítulo foi traduzido do Yoraikun.

ED: Eu me precipitei em algo, e arrumei aqui; se você leu antes da edição, perdeu uma leve surpresa.


Capítulo 2 – Avaritia

Parte 1: Pilhar Toda a Glória e Tesouro

Bem, bem. Eu acho que o Chefe Leigie é o mesmo de sempre.

Ei só falei com ele por alguns minutos, mas ele já me cansou. Eu dei um suspiro profundo no que eu saí da sala do Lorde Demônio de Acedia.

O mesmo.
Essa é minha única impressão dele.

Já faz dez anos desde que eu me alistei no exército deste cara.
Pela perspectiva de um Demônio, meros dez anos não são nada, e é um fato que eu estive vivo por bem mais que mil.
Eu sou um demônio que reina sobre 『Avaritia』 – Deije Breindac, e eu acho que eu estou seguindo um caminho bem bacana como um demônio.
Eu já estava acostumado em liderar exércitos antes de ser colocado para um aqui, e meu uso de Mana é nos maiores ranques comparado com os outros. Do momento em que eu nasci, eu fui capaz de continuar acumulando minha ganância, e minha Classe está avançando num ritmo legal. Eu até tenho alguma confiança no quesito de batalha.
É por isso que eu consegui esmagar minunciosamente os exércitos de outras terras tão facilmente, e os alvos do meu desejo… tesouro e glória, vem para mim todos tão facilmente.
Mas ainda…
A quantia de vezes que eu tive uma audiência é suficiente para contar em todas minhas mãos, mas o Chefe não se lembrou do meu rosto ou nome. Eu estou colocando vergonha ao nome de Deije, o Usurpador.

Ki ki ki, bem, eu estou lidando com o Lorde Demônio que governa depravação e preguiça, então eu acho que não tem o que fazer.

Quero dizer, não é o Chefe Leigie o mais depravado de todos nós? Eu estive por aí por um longo tempo, mas eu nunca vi ele deixar seu quarto nem uma vez. Ele deve ter uma disposição natural para isto. Eu acho que 『Lordes Demônio』 realmente são algo acima do resto.
Bem, apesar que eu nunca vi um Lorde Demônio como este antes.

O Castelo das Sombras.

É a base para alguém no serviço do maior poder do Mundo Demônio, o Rei da Destruição, Kanon.
O castelo do Lorde Demônio Leigie dos Bonecos de Massacre era também o ponto mais importante para seus exércitos. Sua largura de longe passa aquela do Castelo de Kanon, o Palácio das Chamas Despedaçadas.
Não era extravagante, mas para combinar com Preguiça, que ele governa sobre, o castelo inteiro foi construído resistente.
Na verdade, maioria dos homens que o Grande Maou despacha estão dentro do Castelo das Sombras. Até os exércitos da Grande Lorde Demônio não colocam a vasta terra que eles tem em bom uso.

Eu abro a porta do quarto pessoal concedido à mim. É uma perto bem larga.
O quarto que eu foi concedido era muito maior que aquele que o chefe usa. É po’que ele não tem desejos. Eu imagino como ele se mantém como um Demônio daquele jeito.
Bem, é por isso que as afinidades de Ganância e Preguiça são tão boas.

Quando eu entrei, eu tive certeza de firmemente travar a porta atrás de mim antes de inspecionar a espada que eu recebi.

A Lâmina Demônio Celeste.

Uma vez uma possessão do Grande Maou, é um item topo de classe. É um item com bastante história por trás dele. Se você pergunta sobre o formato, é uma Espada Longa Ortodoxa. Sua lâmina de dois gumes carmesim profundo parecia como se ela fosse a manifestação das chamas do inferno em si, e seu cabo é decorado com um padrão dragônico. Sua lâmina e cabo, e até mesmo a bainha, são tingidos num vermelho como sangue.
Eu não quero me gabar, mas eu tenho um belo olho para avaliar itens. Ki ki ki, é porque é o alvo do meu desejo. Claro que eu iria colocar algum esforço em estudar ele.

E pelas minhas observações, é definitivamente o verdadeiro.
É a legendária Lâmina Demônio dita de ter cravado um dragão em um único balanço. Eu desembainhei ela e tracejei meus dedos descendo pelo metal profundamente vermelho.
Seu verdadeiro poder está não como uma espada, apesar de que funciona suficientemente como uma também. Contudo, ela tem mais sentido quando usada como uma ferramenta mágica.
A magia que eu consigo sentir emanando do corpo da lâmina é maior do que de qualquer outra Lâmina Demônio em minha possessão por proporções monstruosas. Isso não é algo que um Demônio de Classe General como eu deveria segurar. É verdadeiramente Classe Lorde Demônio. Eu acho que é porque o Grande Maou estava tentando fazer o Chefe aceitá-la. Ela tem que ter um ranque bem alto.

Ah, isso não é bom. Orgulho não é meu território.
Eu me aviso. Quando sentimentos, quando desejos ficam mais fortes, então o poder de alguém como um demônio subirá. Eu ainda não realizei minha ganância. Eu ainda não estou satisfeito.

Eu uso uma das Skills da Série da Ganância, Grande Bolso, para armazenar a lâmina em outra dimensão.
Enquanto meu desejo permanecer irrealizado, a capacidade desse espaço irá continuar a crescer sem fim. Pela hora que eu vim para este exército, essa é a terceira vez que o Chefe me deu equipamento.
E todos eles foram coisas que Leigie recebeu do Grande Maou, então eles são todos de primeira classe. Este não é o tipo de item que eu posso achar cavando pela tesouraria de algum lorde estrangeiro derrotado. Claro que não é. Coisas da adega do Grande Maou estão literalmente jorrando em minhas mãos de todas direções.
É por isso que eu estou feliz que eu me juntei à este exército. Mesmo que os outros Lordes Demônios não tenham o atributo de 『Ganância』, nunca teria sido tão fácil assim. Como pensei, eu irei trabalhar bem com nosso rei preguiçoso sem motivação. Este é meu local de caça perfeito.

Mas hoje o prato principal não é nem a Lâmina Demônio de Classe SSS. Hoje a refeição é a verdadeira, a maior razão que eu me juntei à esta Legião.
Eu tirei o boneco em forma de esqueleto que eu recebi e coloquei ele na Mesa.

Leigie dos Bonecos de Massacre.

Um lorde preguiçoso, e um raro que governa o atributo da Preguiça, incomum entre os subordinados de Kanon.
Ninguém neste mundo alguma vez sequer testemunhou o chefe lutando no campo de batalha. Em primeiro lugar, os detalhes das skills da Série da Preguiça não são realmente claros, mas a única coisa amplamente conhecida sobre ela é sua skill para fazer esses bonecos de destruição em massa. Isso, e os bonecos em si.
Eu encontrei um desses bonecos no campo de batalha uma vez. Naquele tempo, nossas lâminas se cruzaram, e eu fui capaz de confirmar isso. Eu não sei os números que esta skill pode dar vida para, mas… seria definitivamente capaz de controlar o mundo demônio.
Isso é só quão forte o Boneco é.
Essa criação era uma arma pessoalmente possuída por um famoso Lorde Demônio.

Mesmo que eu diga que eu tenha alguma confiança no meu poder, eu não estou nem perto do reino dos lordes Demônios, e eu posso ver que o boneco é o mesmo. A alma deste aqui apenas acabou de nascer, mas… é verdadeiramente algo acima do resto.
Ele pode possuir um poder passando a espada enviada pessoalmente pelo Grande Maou.

Mas ainda é uma criança. Se eu continuar a criar este aqui, ele pode se tornar meu braço direito.
Ki ki ki, minha ganância é muito profunda para eu estar satisfeito por mim sozinho. Não é hora para eu me conseguir outro corpo para me ajudar?

O que era um castiçal ordinário agora está de pé firme em duas pernas, no que ele olhou para mim com suas órbitas oculares ocas.
Classe: 『Boneco de Massacre』
Isso verdadeiramente parece possuir uma vontade própria. Há numerosas Skills de Demônio que podem trazer vida, mas elas não são nada comparadas com o trabalho de um Lorde Demônio.

E para uma skill assim, ele nem mesmo disse o nome. Ele ativou ela no meio de um bocejo.
Leigie é alguém bem assustador. Não é sua personalidade, mas seu poder. O poder que ele usou como o Rei Preguiçoso para continuar subindo em status sem mover um dedo. É assustador.
Nós só estamos com uma diferença de um único level em classe, mas eu não consigo nem começar a ver o início do poder dele.

Bem, um dia… eu levarei ele, entretanto, Chefe.

O boneco Esqueleto se curva e jura sua lealdade para mim.
Bom bom. Isso é apenas maravilhoso.
Chefe Leigie não tem nem um pitada de interesse em mim, e é por isso que ele não colocou uma única restrição nesta arma.

Eu abaixo meu olhar para o novo brinquedo que recebi e ri.

“Ki ki ki, será legal trabalhar com você, Slaughter.” (NT: Considerarei um nome da vida)

No fim, eu colocarei minhas mãos em tudo.
Bem, nós vamos nos dar bem até lá.


Parte 2: Uma Conversa Difícil, Não é?

Quando eu cheguei na sala de conselho de guerra, os membros já estavam todos reunidos ali.

As forças do Rei de Acedia, Leigie dos Bonecos de Massacre… seu exército é dividido em três largas seções.
Aquela com mais membros e a força principal no campo de batalha: a Primeira Brigada.
Aquela com menos membros, e aquela que é normalmente posicionada para proteger o castelo do Chefe: a Segunda Brigada.
Aquela com uma quantia moderada de força humana, que se especializa em mobilidade e ofensa para conduzir invasões no campo de batalha: a Terceira Brigada, que eu lidero.

Neste castelo, também há as forças despachadas do Grande Maou sub a liderança de Lize Bloodcross, mas eles não se mobilizarão em guerras envolvendo o chefe, então eles não realmente importam.

De qualquer jeito, essa é integralidade da Legião mais forte, conhecida através do Mundo Demônio. É bem simples, não é? Esse pode ser o caso. Mas no fim, o simples não é normalmente o mais efetivo?
E nós estamos ganhando bastantinho assim, então eu acho que ficará desse jeito por um tempo. Em essência, batalhas entre exércitos Demônios são apenas dois poderes se acertando de frente e skills nocauteando uns aos outros.

Eu sinto o olhar de todo mundo no que eu me abaixo na cadeira mais da esquerda. Eu deixei meu novo auxiliar Slaughter de pé ao meu lado.
Quando eu recebi ele do Chefe, ele era pequeno o suficiente para caber numa cabeceira, mas por absorver o miasma do mundo demônio, ele foi capaz de 『Crescer』. As órbitas oculares escuras de um esqueleto de aproximadamente dois metros em altura pareciam olhar a sala sem uma palavra. Ele era verdadeiramente uma obra prima.

“Deije, lento.”
“Ki ki ki, foi mal. Bem, eu não estou atrasado, certo? Me dê uma folga.”

A general da segunda brigada, Medea me castigou no seu tom amuado de costume.

Ela é um pequeno, feminino demônio. Em seu rosto insocial reside um par de olhos vermelhos sangue, como rubi. Seu estilo de cabelo sem-baboseira com franjas cortadas reta está preso com um simples ornamento.
Ela com certeza é uma garota diligente.
Mas eu não posso subestimar ela. Mesmo que ela seja assim, ela é uma general. Se você for enganado pela aparência dela, você está pronto para apanhar. Aparência e habilidade são desproporcionais para demônios.

Bem, se nós fossemos lutar, eu seria o ganhador devido à diferença em nossas naturezas e meu equipamento superior.

Continuando, aquele sentado no centro é um homem de feições delicadas. Heard Lauder olhou por todos no que ele abriu sua boca.
Sua altura é um pouco menor que a minha, e ele é um homem magro, de aparência calma. Mas ele é o comandante supremo deste exército. Ele é basicamente a mão direita do Chefe Leigie.
Há vários tipos de pessoas entre os subordinados do Chefe, mas entre eles, este cara é especialmente perigoso. Isso significa que o poder dele é provavelmente o mais perto que nós temos do de Leigie.

“Bem, bem, parece que nós finalmente estamos todos aqui. Então eu acho que começaremos.”

Com a voz de Heard como o sinal de início, um mapa é projetado na mesa.

É um mapa do mundo demônio com o território do Chefe no centro.
Entre todos os Lordes Demônios aliados com Maou Kanon, o do Chefe era o maior, com uma vasta expansão que parecia engolir tudo ao seu redor. A Prisão de Chamas que nós fomos e obtivemos na última guerra está inclusa nele.

Enquanto ele é charmosamente vasto, isso também significa que é o território que compartilha a maior borda com facções opostas ao Grande Maou. A linha de batalha mais próxima.
Ki ki ki, isso basicamente significa que nós podemos ir e pegar quaisquer terras que nós quisermos. Pelo outro lado, se nós somos negligentes, nós seremos aqueles perdendo. Eles são algumas centenas de anos jovens demais para pensar que eles podem tirar qualquer coisa de Deije, o Usurpador.
Bem, enquanto eu não tiver ordens do Grande Maou, não é como se eu fosse sair e lutar aleatoriamente. É porque minha vida é o mais precioso. Kanon da Destruição… eu que não vou provocar um Maou que governa sobre Ira.
Mesmo para mim, ela está um pouco acima na ordem de hierarquia que o Chefe Leigie.

Heard começou calmamente espalhar informação.

“O Grande Maou deu uma ordem se subjugação para o Lorde Demônio da Gula, Zebul Glaucus. Nosso alvo foi uma vez aquele com a mais forte aliança com nosso Rei, mas devido à revoltas por uma falta de comida, ele matou ambos Astell Zaabdeus e Claud Astal, ambos que eram Lordes Demônios aliados ao nosso Grande Maou. Tudo enquanto lentamente aproximando nossa terra.”

Dois pontos no mapa foram circulados, e no que uma linha foi desenhada entre eles, um pedaço de terra começou a piscar em vermelho. Insatisfeito com suas boras, a linha gradualmente começou a aproximar o território do Chefe.
Aqui, onde o castelo dele está, tem ainda uma distância antes que ela alcance o Castelo das Sombras, mas ainda está prosseguindo em direção dele numa linha reta.
Ki ki ki, ele trouxe um tópico problemático.

Esta batalha está num nível diferente do que aquela que eu esmaguei Granzer Esther.

Nosso alvo é… o Lorde Demônio em si. Na batalha de Granzer, nós lutamos apenas com seu exército, e o Lorde nunca pisou no campo de batalha. Em primeiro lugar, Lordes Demônio não são coisas que deviam sair tão facilmente.
Mas desta vez é diferente. De acordo com o que eu posso ver, o Lorde Demônio está pessoalmente liderando o exército.

“Então o oponente é um Lorde Demônio que derrubou outros dois… uma conversa bem difícil.”
“É. Mas mesmo que você diga que ele derrubou dois, eles eram ambos Lordes frescos sem muito poder apoiando eles. Ele não é oponente para nosso Leigie-sama.”

Sim, Comandante Supremo Heard sabe disso, e responde assim.
Isso mesmo. Não é como se ele estivesse errado nem nada.
A Mana do Chefe Leigie é incomparável à todos aqueles Lordes Demônios comuns espalhados por todo lugar. Quero dizer, mesmo que ele pareça daquele jeito, ele é o Ranque Três, sabe?
Ranque Três significa… para colocar simplesmente, entre aqueles leais à Kanon, ele é o terceiro mais forte.

Mas o fato que os dois mortos eram Lordes Demônio significa que eles eram definitivamente mais fortes que eu, que é uma Classe abaixo.
O inimigo é um forte Lorde Demônio que eliminou ambos consecutivamente.

Como esperado do super convencido Heard Lauder. Deve ser uma coisa legal estar tão cheio com confiança. Mas ele não está se estimando um pouco demais?
Eu posso ser ganancioso, mas isso não quer dizer que eu não reconheça o poder dos outros.
Eu não sei tanto sobre outros Lordes Demônios, mas até eu sei que Zebul da Gula é um nome grande. Seu título é o Devorador. Na facção do Grande Maou, ele tomou o Quinto Ranque, um vilão atroz. E nosso Lorde Demônio por aqui não erguerá um dedo ele mesmo.

Se eu fosse um à um contra um Demônio normal, eu duvido que eu perderia.
Eu sou até mesmo confiante que eu poderia esmagar um exército.
Mas quando meu oponente é um Lorde Demônio, apesar de ter superado incontáveis batalhas, eu estaria numa desvantagem, eu acho.

Eu sei a resposta, mas eu irei perguntar por precaução.

“O que o chefe disse?”
“Euvo. Eu deixarei isso com você.”

Wow.
Eu assobio alto. Medea ergue suas sobrancelhas e me olha com olhos acusadores.
Como eu pensei, nós fomos jogados aos lobos. Como esperado da Preguiça. Mesmo quando o Lorde Demônio vem batendo na nossa porta, ele não demonstra interesse.

Sem interesse. Ele está fazendo este alguém orgulhoso parecer uma criança. Sua posição nunca vacila.
Aquela garota Medea cerra suas sobrancelhas no que ela passa por toda a informação pertencendo à Zebul. Ela logo ergue seus olhos.

“… Nós estamos numa leve desvantagem. Nós temos quaisquer outras peças?”
“Há sempre a opção de arrastar Leigie-sama nisso.”

Heard ofereceu uma sugestão.
Bem, bem. Eu acho que o chefe tem isso duro também. Mas como a Quinto Ranque está vindo, isso é sempre uma opção. Isso é, se você não considerar as tendências dele.
Medea cruza seus braços e fica inquieta com um rosto amuado. Ela está num mau humor. Alguma coisa aconteceu?

“Nós não podemos trazer problema para as mãos do Leigie-sama.”
“Exatamente. Se o oponente é um Lorde Demônio, nós só temos que despachar uma quantia apropriada de forças, é tudo.”

Oy, só que tipo de força é apropriada para isso?
Mas o Lorde Demônio da Preguiça… não importa o que aconteça, ele não agirá.
Assim como alguém de Ganância como eu se recusa a apostar sua vida por algum tesouro desconhecido, seus desejos por descanso existem ao redor dele como algum objeto inorgânico imutável.

Mas eu entendo. Isto é… apenas outro desafio no meu caminho de glória.
Mesmo que eu esteja apenas liderando um exército, se nós realmente derrubarmos um Maou, então o nome de Leigie irá subir ainda mais no mundo.
Ao mesmo tempo, as recompensas por remover um Lorde Demônio que matou dois outros deve ser algo maior que a Lâmina Demônio Celeste… Há uma possibilidade que superará um tesouro de Classe SSS, um Item de Ranque L. E como sempre, isso irá fluir direto das mãos do Chefe para as minhas.
O momento que eu obter isso, talvez o desejo dormindo dentro de mim irá alcançar ou outro nível completamente novo. É possível… que eu possa até finalmente virar um Lorde Demônio.
Isso é mais do que o suficiente para ganhar por eu arriscar minha vida.

“Hmm. Nós não podemos denegrir o nome do nosso Lorde Demônio… Deije, você acha que você pode lidar com isso como sempre?”

Heard calmamente envia um forte olhar em minha direção. Não há impaciência nos olhos dele. Este cara está seriamente considerando isso. Que se eu sair, um Lorde Demônio deste nível cairia facilmente. A razão que ele direciona coisas assim para mim é porque a essência dele, o orgulho dele, não se estende apenas para ele, mas para o exército sob o comando dele.

Se fosse como de costume, o Terceiro Esquadrão iria lançar o primeiro ataque.
Ki ki ki, você com certeza diz algumas coisas difíceis calmamente, oh comandante supremo.
Eu sou um homem que não faz o impossível, sabe? Apesar de eu realmente gostar do cheiro de conquistas.

“Ki ki ki, será um pouco de um aperto para meu esquadrão sozinho. Não por lutar o exército, mas as Skills de Gula são conhecidas por se especializarem em mirar em largas áreas, e o inimigo é um poderoso Lorde Demônio.”
“Eu irei.”

A garota baixa se levanta do seu assento.

Sobre o que é isto?
Por que essa garota Medea está saindo de seu dever de proteger o chefe?
Vai chover lanças amanhã ou algo assim? (NT: Frase comum que significa que algo realmente improvável está acontecendo)

“… Oy, oy, o que há com essa reviravolta? Medea? Você não tem seu próprio dever para atender?”

Eu realmente gostaria que nosso Comandante Supremo, que tem uma boa afinidade para batalhar Gula, fosse adiante aqui.
E quanto proteger este castelo?
Mas os olhos dela estavam brilhando com determinação, e ela respondeu num tom nivelar.

“Deije, Leigie não requer a proteção de alguém do meu nível.”

Oy, nós não prometemos nunca trazer isso à tona?
E esse não é o problema.
As Skills de um Lorde Demônio são algo acima do resto. Há uma diferença nas skills usáveis de alguém baseado em habilidades pessoais, mas independentemente de nossos méritos, eu não consigo nem imaginar que skills o Chefe Ranque Três tem em seu arsenal.
E o que ela disse implica que o chefe não precisa nem de mim ou do Heard aqui também.
Uma atmosfera inquieta tinge o ar da sala de conselho.

Mas a próxima fala da garota limpou ele embora.
Ela fez uma rara demonstração de emoção no que ela me olhou com escárnio.

“E recentemente, eu não fui capaz de conseguir quaisquer realizações. Eu preciso mexer meu corpo um pouco, ou…”

Uma resposta inesperada. Isso devia ficar fora do domínio desta garota.

Mas eu entendo. Então é assim.
Ela não está agindo por lógica, entendo.
Então é por isso que essa garota esteve tão dócil ultimamente.
A razão que a garota que não é orgulho nem ganância quer méritos.
Eu solto um sorriso no que eu tento perguntar.

“Hmm. Significando… que acumulou?”
“…”

Ora ora. Isso não vai dar.
Os olhos arregalados dela perfuraram através do meu corpo, e uma imensa pressão envolve a sala.
É como se o olhar dela em si seria capaz de matar alguém.
Ki ki ki, Medea Luxeliaheart, um demônio governando Luxúria. (NT: Apesar de Luxelia não ser nada por si, vem claramente como Luxúria da vida, e Heart… bem, coração. O nome dela tem essa ideia)
O que? Não é nada para se ficar embaraçada. Eu não posso ir contra meu desejo por riqueza material, mas a garota está fazendo seu melhor para conter seu apetite.
… Bem, em primeiro lugar, um Demônio de Luxúria que ainda mantém sua sanidade é uma visão rara.

“Deije, você não tem que ir… não, fique longe. Eu cuidarei disso.”

Mas eu não posso ignorar essas palavras.
Eu estou todo sorridente no que eu ofereço uma resposta.

“Não, não, não, não, ofensa é o papel do meu esquadrão, certo? Eu não posso recuar, você sabe. Eu sou 『Ganância』, não sou?”
“Hmm, então vocês dois vão juntos.”

Heard fala com um tom condescendente.
É como ele diz. Se dois dos generais de alguém importante como o exército do Chefe encontrassem derrota, nós perderíamos moral. O exército do Lorde Demônio é algo emprestado pelo Grande Maou. Se nós fossemos perder, nós estaríamos estimulando a 『Ira』 do rei. Nós não podemos dar à ela quaisquer razões para se livrar de nós.

A garota fez uma expressão desdenhosa pelas palavras de Heard, mas talvez porque ela sabe com quem ela está lidando, ela não diz outra palavra. Ela com certeza é leal.
O mapa projetado na mesa redonda some.
Mesmo que você chame isto um conselho de guerra, Demônios são todos seres egoístas. Tudo que é decidido é quem que vai lidar com o problema. Todo o resto é deixado para o comando dos esquadrões individuais.
Antes de eu me levantar, eu pergunto para Heard por precaução.

“E quanto a você, Comandante Supremo Heard?”
“Oh, não terá chance para eu sair. Eu deixarei isso tudo com você e Medea.”

Suas palavras foram apoiadas por um tom sério. Este cara seriamente acredita que um grupo de demônios normais podem derrubar um Lorde Demônio.
Eles são distorcidos. Todos e cada um deles.
Ki ki ki, eu acho que orgulho pode ser bem pecador também. Que assustador.

Bem, tudo que eu tenho que fazer é tentar meu melhor para que eu não seja eliminado por completo.


Parte 3: Parece que o Interesse Desta Bate com o Meu

 “Yo, Medea-”
“… Você  está puxando uma briga? Não virá barato.”

Nós já fomos despachados para a base nas linhas de frente.
As forças do Chefe são incaracteristicamente excelentes. Claro que o comandante, eu, também é excelente, mas mesmo a qualidade dos seus soldados demônio padrões é diferente do resto. Se você me perguntar, alguém com experiência lutando em campanhas estrangeiras, é uma questão de motivação. E o poder de fogo deles também é alto.
Ki ki ki, isso é tudo porque nosso topo não tem desejo. Ele casualmente entrega recompensas grandes o suficiente para satisfazer até minha Ganância. Do ponto de vista de um demônio normal, o salário é incrível.

Na borda entre territórios, uma vasta região montanhosa, nós fomos despachados com números por volta de mil. É quase toda a Terceira Brigada.
Comparado com um exército humano, os números podem ser baixos, mas a qualidade compensa isso. Skills de um único demônio são poderosas o suficiente para equiparar outro humano vezes mil.

Nosso oponente é aquela Gula, e cerca de três centenas de seus seguidores. Ki ki ki, seus números podem ser medianos, mas com um Lorde Demônio pessoalmente liderando isso, não se pode menosprezar. O exército de Zebul é aquele do Ranque 5, e seu nome se espalhou um pouco.
Se você apenas comparar os números, nós temos mais que três vezes as forças deles. Se nós batermos com eles de frente, nós podemos ser capazes de suprimir eles, então o que é importante é o Lorde do lado deles. Gula é um conjunto de skills que contém as habilidades mais ofensivas com maiores áreas de efeito. Só quão larga de uma área pode um Lorde Demônio atacar com isso? Eu não consigo imaginar isso, mas não há dúvida que nós iremos encarar um grande número de casualidades.
Só quão longe nós estamos na palma dele? Nossa vitória será determinada por quão bem nós estimamos as skills dele.

Ki ki ki, bem, nós não vamos perder em liderança. Quero dizer, ela pode estar sozinha, mas nós temos Medea Luxeliaheart, que sempre está encarregada com guardar o castelo. Ki ki ki, pelo menos, o rosto dela é bom, e ela é Luxúria.
É possível que ela irá cuidar dos sobreviventes depois da batalha, e essa possibilidade aumenta moral.
E agora, a toda importante Medea está vestindo um robe alto branco sem uma gota de apelo sexy com sua carranca de costume no rosto. Isso não é nem de perto exposição o suficiente. É como se ela fosse uma freira.

“-Garota, eu acho que você devia estar vestindo algo um pouco mais romântico. Isso impactará diretamente na moral das nossas tropas, sabia?”

A garota zombou do conselho que veio direto do meu coração.

“Uma preocupação desnecessária. Deije, eu direi isso de novo e de novo, mas eu sou… eu odeio ser olhada com esses olhos mais do que tudo.”

Ela definitivamente fala isso bastante. Mas essas palavras realmente não parecem combinar com o atributo dela. Você tem certeza que isso não é algum engano?

O desejo de um Demônio não é de forma alguma um simples ornamento.

Mudar de classe pode criar novos caminhos, mas não é como se fosse uma estrada reta. Vários caminhos se ramificam em todas direções, e o caminho final levado é determinado pela vontade de um indivíduo.
Naturalmente, o caminho trilhado decide as skills disponíveis que alguém tem.

Chame isso de Árvore de Skill ou série, ou qualquer coisa, mas um conceito geral existe. Nesse sentido, você pode dizer que a Classe Demônio tem 8 diferentes árvores. Preguiça, Ganância, Luxúria, Ira, Gula, Inveja, Orgulho e uma para habilidades básicas compartilhadas por todos, para um total de 8.

Os ramos nesses caminhos podem ser igualados à referências do destino. Por ir de um para outro em ordem, você pode achar skills mais poderosas, e na árvore padrão Demônio, se você acumular pontos de EXP e usar skills, você pode naturalmente seguir adiante. Mas as outras árvores são só um pouco diferentes.
As outras árvores deixam você espiar mais e mais fundo no abismo por realizar seus desejos. É tudo decidido pela primeira skill em todas elas… uma skill passiva 『Anseio do Pecado Original』.
Por causa dessa skill, nós não podemos aumentar nossas habilidades usáveis apenas por ganhar leveis.
Por realizar Ganância para a Árvore de Ganância, e Luxúria para a Árvore de Luxúria, nós podemos avançar adiante.

E nesse sentido, esta garota está sendo um pouco estoica demais.
Ki ki ki, como ela está sequer avançando quando ela é desse jeito? Para alguém sem essa árvore como eu, eu não tenho a menor ideia.
Bem, de qualquer jeito, eu sou um amador no campo dela, então eu ficarei fora disso. Eu não quero dizer algo para fazer ela ir atrás da minha vida nem nada.

“Ki ki ki, bem, seu caminho é seu próprio. Ao menos, não se segure quando lutando.”
“Eu sei disso sem você me dizer. Eu serei aquela conseguindo as medalhas desta vez.”
“… Oy, oy, eu não posso ficar quieto nessa. Este é meu exército aqui, você sabe.”

Mesmo que ela possa ser forte, uma cavaleira sozinha planeja monopolizar o campo de batalha? Mesmo uma Ganância como eu está surpreso. Em primeiro lugar, o poder dela… não é para combate direto, eu acho.

A Sombra de Ilusões, Medea.

Entre Demônios, claro, os mais famosos são os Lordes, mas seu nome pode se espalhar independentemente.
E dentre o exército de Leigie, ela é a mais famosa. Ki ki ki, até eu sabia sobre ela antes de eu ter me juntado ao lado do Chefe.
Apesar que eu não tenho ideia porque um Demônio de Atributo de Luxuria iria se aliar com um Acedia. (NT: Apesar de Luxúria e Acédia serem formas de se dizer em português, eles estão usando Latim, então…)
Mesmo que ela não seja orientada diretamente para combate, ela deve ser capaz de esmagar qualquer Demônio normal sob os pés, mas este não é um oponente convencional. Eu só posso dizer que é uma má combinação para colocar ela contra o Devorador.

Medea dá uma olhada rápida para o Boneco de Massacre de pé atrás de mim.

Mesmo sem receber um nome, o Boneco de Massacre já transcendeu longe os ranques de um Demônio médio em capacidade de batalha. Se eu equipasse o equipamento raro que eu acumulei nele, ele seria realmente inigualável.
Eu acho que isso realmente depende do no nível do conjurador.

Mas sem uma gota de interesse, Medea se vira de volta para mim.

“Eu não preciso de qualquer equipamento. Eu não quero nenhum tesouro também. Eu não quero brincar com bonecos, e eu não quero status.”
“Oy, oy, então o que é que você quer?”
“Eu sou Luxúria. Tudo que eu quero é amor.”

Entendo… interessante.
Essa uma sentença deixa isso claro. No momento, esta aqui é bem mais pecadora do que eu, que simplesmente busco por despojo e poder.
Que seja isso. Os desejos desta aqui não vão contra os meus. Eu só deixarei isso assim por hora.
Para um parceiro de negócios, espiar mais fundo é… desnecessário.

“Então você diz que seus desejos não competirão comigo. Bem, tudo bem. Eu irei confiar nessas palavras. Será chato bater as botas por um tiro das costas.”

Eu dou um aviso.
Em forças de Demônio, apenas pela batida de vontades, um aliado pode facilmente virar um inimigo.
Ki ki ki, ainda mais, Medea era aquela que opos meu apontamento para esta posição ‘té o fim. Você nunca pode estar preparado demais.

Bem, numa batalha direta, ela não será capaz de me derrotar com minhas armas de Classe Lorde Demônio.
Tente não morrer feito um cão no que você exibe seus poderes para mim. Você tem algo bom o suficiente para cortar um Lorde Demônio, certo?


Parte 4: Agora, Vamos Começar a Usurpação

O Lorde Demônio que governou Gula, Zebul Glaucus – Zebul, o Devorador era dos Maiores dos Lordes Demônios.
Entre as forças mais fortes do Mundo Demônio governadas pelo Grande Maou Kanon Iralaude, ele estava até no ranque entre os top dez. Enquanto isso pode não ter sido devido à sua capacidade básica de luta, o ranque concedido à ele pelo Grande Maou era Ranque Cinco.
Num gesto supérfluo, eu pergunto aos homens diante de mim.

“Vocês entendem o que isto significa, homens?”
“…”

Isto pode ser senso comum, mas a aparência de um Demônio não tem que necessariamente ser em forma humana.
No que eles ganham mais e mais poder, até que alguns assumem aparência humana, mas a figura de um demônio é toda representação da natureza individual dele.
Uma variação grotesca de numerosas formas estava em formação com um senso de ordem raramente achado no exército de um Lorde Demônio.
Isso é tudo por causa de uma skill que o cara governando esta terra, o Chefe, tem. Por ela, os soldados do exército dele irão ganhar poder enquanto lutando na terra dele.

É uma skill comum para todos Lordes Demônio, e uma das mais famosas: 『Zona Abismal』.
É isso que faz vantagens numa luta entre demônios não ser baseada no tamanho, ou vantagem geográfica, mas na qualidade do Lorde Demônio governando eles.
Chefe Leigie nunca vai para as Linhas de Frente, mas uma batalha invisível entre Lordes Demônios já está acontecendo entre nós.
Enquanto nós não podemos ver a zona do guloso Zebul, ele deve estar comendo na zona de Leigie, numa tentativa de dar a vantagem para suas tropas.

Ki ki ki, tente seu máximo.
Eu estarei fazendo o mesmo. Mais ou menos.

“Isso significa… nós estamos obtendo… a glória de destruir um Lorde Demônio em si, ainda mais, um de alta classe nisso. Ki ki ki, Chefe não deve ser subestimado. Ele está nos dando uma chance grande assim…”

Se eu puder, eu gostaria que ele pegasse um pouco mais leve com a gente, mas isso é impossível.
Não há dúvida que o Chefe nem sequer lembra o fato que Zebul está atacando.

Mas isso não é relacionado conosco, aqueles lutando no lugar.
Para satisfazer minha Ganância, eu não posso ficar assustado por tomar riscos. Caso contrário minha vida teria acabado como um demônio sem nome no interior.

Eu saco uma única espada de sua bainha na minha cintura.

Lâmina Demônio Celeste.

Para um espadachim… não, para qualquer Demônio, essa é uma lâmina bem conhecida de lendas.
Eu concentro meu olhar no corpo queimante da espada.
Energia mágica escarlate escura tão clara quanto o sol cerca seu empunhador, eu, no que subi num pilar de luz para o céu vermelho do mundo demônio. Seu poder é bem maior, além da minha compreensão.

Ki ki ki, enquanto eu tiver isto, eu serei um oponente para cem.
Adicionalmente, enquanto elas podem estar longe de Celeste, eu tenho um número de Lâminas Demônio que são apenas um ranque ou dois abaixo dela em minha posse.

“Vamos lá, seus cretinos. Todo o dinheiro, a fama, o poder e as mulheres são suas para pegar. Liberem seus desejos, e provem seus poderes para nosso Lorde Demônio, Leigie dos Bonecos de Massacre, e o Grande Maou acima dele, Kanon Iralaude. O Lorde Demônio da Gula não é nada, e é nosso dever fazer ela perceber isso. Perceber só quem… é que ela foi puxar uma brigar é.”

O aplauso da plateia de aparência estranha soa como trovão.
Esses caras não são tolos. Um Lorde Demônio forte traz seguidores fortes para ele mesmo. Isto não é sobre os despachos do Grande Maou nem nada, é algo mais a ver com destino, ou sorte trazendo eles juntos.
Instintos básicos de um Demônio levam ele à seguir as presenças mais atrozes para satisfazerem seus espíritos.

Uma lua cheia niilista flutuou no ardente céu vermelho.
Este território ainda é do Chefe. Nas terras baldias distantes, eu vejo as sombras negras das forças de Gula.

Medea lentamente se levanta.

Como se ela estivesse envolta em névoa, sua silhueta não é clara, e é como se somente a poderosa pressão que ela passou denotava que ela estava verdadeiramente ali.
Eu e ela raramente trabalhos um do lado do outro. Mas o único movimente dela me mostrou o nível da habilidade dela.
Skills de Luxúria são basicamente um mundo mundo desconhecido para mim. Eu não estou dizendo que eu nunca fui contra eles, mas eles não são um grupo de demônios que você frequentemente encontra no nível General.

Magia de alta classe que polui a mente, e engana os cinco sentidos.
Os olhos dos homens observando Medea começam a ficar pervertidos.
Ki ki ki, que mulher assustadora. Quero dizer, ela é a única mulher neste esquadrão inteiro do exército, e ela é a líder. Se eu subestimar ela, eu sinto que minha alma vai ser sugada para fora.

“Eu estou indo em frente. Protestos?”
“Ki ki ki, faça o que você quiser, Luxuria. Você é nossa convidada aqui hoje.”

Se você quer atacar primeiro, você pode ir. Tudo que me importa é o resultado.
Primeiro, vamos ver através do poder do Devorador. Este é o campo especializado dela, certo?

A forma de Medea começa a borrar novamente. É como se meus olhos tivessem ficado borrados, mas eles não estão voltando. A forma dela se distorceu em duas garotas idênticas. A segunda abriu sua boca, e falou com o mesmo tom condescendente.

“Avaritia, eu sou grata.”
“… Eu não preciso dos seus agradecimentos. Só faça seu melhor para não ser morta pelo primeiro ataque.”
“Hmph…”

Ela zombou das minhas palavras.
No mesmo momento, do nada mesmo, a forma dela se multiplicou de duas para uma quantidade incontável.

Isto é… a árvore de skill de Luxúria. A prova de um demônio governando tentação e desilusões.
Que inesperado. Uma ilusão boa o suficiente para enganar meus olhos… e ela consegue empregar esta quantidade em um instante.
Oy oy, ela não é um monstro? E as skills de resistência que eu tenho contra corrupção mental não estão resistindo nada.

Enquanto minha mente está em desordem, eu tento meu melhor para não mostrar isso no meu rosto.

Comparado com ela, as skills dos outros demônios de Luxúria que eu lutei pareciam brincadeira de criança.
Há um ranque entre skills. Se você não aprender a skill anterior, você não pode aprender a próxima. Então só até que ponto ela realizou sua própria luxúria para ser capaz de usar ilusões deste nível/

Medea lambe seus lábios numa maneira sedutora. Como se pintados por sua língua, seus lábios ficam da cor escarlate de sangue. Seus movimentos eram o suficiente para mostrar à qualquer um o atributo que ela reinava sobre.

“Então, até.”

Seu robe puro vira.
O robe de toda e cada Medea se mexe diferentemente no que elas correm.
Nem um único som ressoou através da terra deserta, e as ações dela não mudaram esse fato. Ela de algum modo permanece inconspícua. Ainda assim, o grupo se move numa velocidade assustadora.
A existência passageira da verdadeira se mexe como uma neblina de calor no deserto, e é como se, se eu virasse meus olhos fora, eu não seria capaz de achar ela de novo. Eu não consigo sentir a magia dela ou perceber ela com quaisquer dos meus outros sentidos.

Impossível. Impossível. Impossível. Isto é ruim. Essa habilidade… adequada para o nome dela?
Digna da reputação dela? Não zoa comigo. Ela excedeu isso. Se nenhuma das minhas resistências funcionaram contra ela, então a legião daquela Gula não sentirá nada.

Nesse ritmo… ela é capaz de enganar e matar todos eles.
Não haverá espaço para eu sair.

Eu havia ouvido que as skills de Luxuria se tornam assustadoras em níveis altos, mas eu nunca pensei que eu confirmaria isso num lugar desses. Eu acho que você nunca sabe o que vai acontecer. Eu estou feliz que nós somos aliados.
Bem, é problemático que nós somos aliados também. Nesse ritmo, eu não serei capaz de acumular nenhum serviço distinto.

“Oy, seus cretinos. Este é o momento para todos vocês ficarem brincando por aí? Sigam a liderança de Medea e lancem um ataque total! Nesse ritmo, aquela garotinha vai roubar todo o holofote!”

Talvez eles haviam finalmente notado que eu havia falado. Os demônios seguintes começaram a seguir a liderança dela, e partiram correndo. Mas as visões deles estava agora embaçada com a vista de um número infinito de Medeas.
Ora, ora, ora, então tudo foi capturado na ilusão dela. Será um inferno se eles tiverem um Luxúria com eles também. Devo equipar algum equipamento resistivo?
Não, em primeiro lugar, pode uma mera ferramenta mágica ir contra esta ilusão?

No que nuvens de poeira sobem no que o exército corre descendo o morro, eu vou até o único demônio que ficou para trás.
Um Demônio de Invidia. Libell Aejens. Um pequeno e sem poder, mas um estudioso cujo conhecimento é dito de ser segundo à ninguém. Ele também é um amigo que me acompanhou quando eu vim me juntar à este exército.
Numa guerra entre demônios, ver através da habilidade de seu oponente é um fator crucial. Baseado nisso, táticas podem mudar drasticamente.
Eu pergunto ao sábio demônio. Não do nosso inimigo, mas da nossa aliada.

“Oy, aquela skill. Você tem qualquer lembrança de algo assim?”

Os olhos roxos de Libell tracejam detalhadamente a forma de incontáveis homens perseguindo Medea. Ki ki ki, ele pode ter a forma de um pirralho, mas este homem uma vez ganhou reconhecimento por seus esforços nas guerras com os céus. Um intelectual renomado.
Entre meus associados, ele é aquele com o maior conhecimento aprofundado de outros Demônios.

“Eu nunca vi ela, mas eu ouvi de algo assim… uma Skill de Luxúria de alta classe… Classe SS 『Dança da Alíquota Fantasma』… uma skill para criar ilusões com substância física…”

Com uma expressão sem alma, Libell mordeu seu lábio inferior no que ele ergueu uma voz que parecia vir da profundeza mais profunda do Inferno.
Mas a expressão dele não realmente importa. A resposta dele estava fora do meu reino de especulação.

“… O que? Oy, oy, não fique brincando. Classe SS? Isso passou os limites de um Demônio de Classe General, não passou?”
“… Eu não consigo acreditar nisso. Não… mas, não há erro. Eu tenho um nível muito mais alto de Resistência à Corrupção Mental do que você, e eu fui incapaz de ver através disso com esses olhos…”

As palavras dele não eram mentira. Devido a natureza do conjunto de skills da Árvore de Inveja, as resistências de Libell devem ser bem acima das minhas.

Isso é sério?
Uma Árvore de Skill de Luxúria Classe SS? Isso é definitivamente dentro do território de Lorde Demônio.
Como um general também, o maior nível de Skill de Ganância que eu posso usar… eu só alcancei S.
E ela garota cândida me superou? Como diabos?
Não, ela está escondendo sua verdadeira natureza? Presa no armário? Uma pervertida no armário? Não, não, como se eu fosse deixar algo tão idiota assim passar. Os desejos de um Demônio não são algo tão meia boca. Apenas o que é que aquela garota está fazendo nas sombras?

Não, em primeiro lugar, depois de tudo isso… Por que ela ainda não é um Lorde Demônio?

Isso está errado. Não é isso que eu devo estar pensando agora.

Skills de um Lorde Demônio transcenderam de longe as skills de um Demônio normal. Eu não sei apenas quantas skills ela tem em seus repertório, mas se ela consegue skills de Luxúria de Classe SS de acordo com sua vontade, então mesmo um Lorde Demônio de alta classe será pressionado duro. Quero dizer, o oponente não deve ter muita informação sobre ela. Demônios de Luxúria de alto nível são difíceis de se encontrar.

Droga, o Lorde Demônio da Gula pode acabar sendo comido nesse ritmo.
Eu tiro uma espada do meu espaço de armazenamento, e seguro ela em uma das minhas mãos. Eu ergo Celeste, e na borda das terras baldias… eu encaro uma garotinha, que está entrando em contato com o inimigo, de longe.
Seu casaco branco puro. Mesmo com uma cor tão extravagante, eu não consigo achar ela.

“Droga, não tem o que fazer. Eu também vou sair. Libell, você vá e 『Inveje』 a skill da Garota.”
“… Mas minha capacidade já está cheia.”

Ora, ora, este homem não entende. Você não consegue frequentemente a chance de ver uma skill de alta classe de Luxuria, sabia?
Skills da Classe 『Invidia』 são exigentes. Se você conter muito desejo sem realização, ele perde seu uso, e você se torna apenas um Demônio inútil, comum.

“Libell, jogue fora meu 『Governante de Skill』.”
“… Entendo. Essa era conveniente.” (NT: Ou ele quis dizer aquela era conveniente, no sentido de ser a da Medea)

Mas ele imediatamente acena. Eu gosto como ele é rápido para entender.
É por isso que eu sou amigo desse cara.

“Ki ki ki, qual é o problema? Assim que sua árvore de skill expandir, você terá mais espaço. Assim que você conseguir uma skill de alta classe de Luxúria, você será capaz de aumentar ela facilmente, certo? Você já preencheu a maioria das condições, certo?”
“É, eu farei isso.”

Skills de Inveja lhe deixam aprender as skills dos outros. Elas tem um tempo de uso limitado, e as condições para adquirir elas são duras, mas é uma imitação perfeita.
É realmente conveniente. Quero dizer, se você preencher as condições, você pode até usar skills de Classe Lorde Demônio.

Isto é uma chance. Nós não podemos aproximar um Lorde Demônio tão facilmente. Então as condições de adquisição não serão batidas.
Nós usaremos a skill que Medea acabou de demonstrar. Pareceu ter usos para todos propósitos. Se ele aprender à usar isso, eu ficarei ainda mais forte.

Eu ficarei mais perto de ser um Lorde Demônio. Se Deije, o Usurpador e Libell, o Perseguidor juntarem forças, nós seremos os mais fortes.

Ki ki ki, parece que a sorte está finalmente vindo para mim.
Agora, vamos começar a Usurpação.

“Garota, me desculpe. Eu estarei tomando sua skill.”

Poder e fama e tesouro, e todo o resto. Isso tudo virá para mim.

Anúncios

7 respostas em “Capítulo 2 – Avaritia

  1. Em “Essa uma sentença deixa isso claro.” não era pra ser “única” em vez de “uma”?
    Escreveu “‘té” em vez de “até”

    “Amor”,hein… isso me faz pensar que a Luxuria da Medea cresceu a este nível por ela admirar e desejar o Leigie…

    Curtir

  2. Pingback: Capítulo 11 – Negligência da Acedia | Thyros Traduções

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s