O Natal do Herói do Escudo Parte 5

Numa nota completamente paralela, eu colocarei os links do especial na página de capítulos quando eu lembrar, então o melhor jeito de ler é ir navegando pelos botões no final dos capítulos. – Este capítulo foi traduzido do Yoraikun.


O Natal do Herói do Escudo Parte 5

“Bem, então… eu tenho certeza que todos vocês entendem isto, mas o Noel não visita crianças que tentam ficar acordadas e capturar ele. Vão dormir.” (Naofumi)
“Niichan é o único que tentaria algo assim.” (Kiel)
“Tá, apenas vão logo dormir!” (Naofumi)
「Entendido」 (Crianças)

Depois do Banquete que eu preparei, os aldeões começaram a ir para suas camas.

A hora é… cerca de 9:00 p.m. Se eu não ter eles dormindo logo, será problemático para mim.

Eu imagino como a noite do Ren está indo.

Ele disse algo sobre eliminar monstros e nunca voltou mas… Knight Feminina estava presente no banquete. Taniko estava também.

Eu imagino o que ele está fazendo agora.

“Então agora. Raphtalia.” (Naofumi)
“O-o que é?” (Raphtalia)
“Boas crianças devem ir dormir cedo.” (Naofumi)
“Você está tentando sugerindo que eu ainda sou uma criança?” (Raphtalia)

Bem, é. É isso que eu estou sugerindo.

Raphtalia ainda é uma criança em idade.

Eu já li o pedido dela nos papéis de desejo que eu coletei. Eu já preparei todos os presentes.

“O que você vai fazer?” (Raphtalia)
“Eu também irei dormir.” (Naofumi)

E então, nós fomos dormir mais cedo.

Até parece. Assim que eu confirmei que Raphtalia estava dormindo, eu saí da cama e peguei o saco que havia preparado.

Quando eu penso no que os adultos fariam comigo se eu perdesse ele, eu suspiro.

“Bem, então.” (Naofumi)

Eu pego o saco e deixo a casa, e acho Firo fazendo cosplay de rena. Os olhos dela estão brilhando no que ela me observa. Ela parece estar bem preparada.

No peito dela, um sino está amarrado. Nos pés dela, sinos ainda maiores estão amarrados.

O que há com a aparência dela.

“………” (Naofumi)
“Eu estive te esperando…” (Firo)

“Ah. Sim. Sim.” (Naofumi)

Eu imagino como os fãs iriam ver se eles vissem a Idol do mundo vestida assim… (NT: Se seria algo bom ou ruim, esse sentido)

Parece que ela prendeu um trenó chique nas costas dela.

O trenó está coberto em vermelho, decorações ornadas. Onde ela poderia ter possivelmente adquirido ele?

“Rafu~” (Raph-chan)

Raph-chan coloca sua cabeça para fora do trenó.

“Ah, isto é um navio.” (Naofumi)
“Rafu~” (Raph-chan)

Raph-chan olha para mim com orgulho.

Entendo.

Trenós podem ser etiquetados como navios também.

Este trenó definitivamente tem a atmosfera certa, ao menos.

“Mestre, suba. Rápido!” (Firo)
“Sim, sim. Eu entendo.” (Naofumi)

Parece que ela priorizou a autenticidade.

Eu subi no trenó pensando comigo mesmo, “isto vai ser problemático”.

“Então, estamos partindo!” (Firo)

Firo começa a correr batendo suas asas.

Será que ela percebe que ela ainda está puxando o trenó… o trenó começa a flutuar.

Oy! Essa garota conseguiu na verdade preparar um trenó voador!

Shan shan shan shan!

Os sinos presos na Firo começam a soar.

“É muito alto! As crianças vão acordar!” (Naofumi)
“Mas o tio da Imya me disse que é assim que o Noel deveria viajar.” (Firo)
“Bem… você está correta, mas é alto, então tire eles.” (Naofumi)
“Tem certeza?” (Firo)
“Rafu~” (Raph-chan)

Essas duas parecem estar tendo a melhor hora de suas vidas.

No que nós voamos, uma trilha Aurorosa é deixada no céu atrás de nós. (NT: Estilo aurora… cara, como eu odeio quando eles adaptam palavras assim)

Isto devia ser um evento limitado à vila. A escala é grande demais.

“Rafu~~!” (Raph-chan)

No que Raph-chan late, a trilha aurorosa se transforma numa nuvem que começa a chover na vila com neve.

Sim, o clima é importante. Mas esta neve é um incômodo. Eu mal posso ver.

“Vamos começar pela casa da Kiel.” (Naofumi)

Ela queria comida, então eu fiz alguns doces para ela.

Ela ama crepes, então eu assumi que ela iria gostar de outras coisas doces.

Devo só colocar isso do lado do travesseiro dela?

Firo para no espaço aéreo acima da casa da Kiel.

“Por que você parou?” (Naofumi)
“Eh? Você não vai entrar pela chaminé?” (Firo)
“Eu posso passar através das casas de Bioplanta. Pare na porta.” (Naofumi)
“Eh~…” (Firo)

Depois de um pouco de discussão, Firo estaciona ao lado da casa da Kiel.

「Saída de Emergência」

Ao meu comando, uma porta aparece na parede de Bioplanta.

E é assim que me infiltrei na casa da Kiel. Tendo certeza de ser quieto, eu deixei o doce perto do travesseiro dela.

“Tudo bem, para próxima casa.” (Naofumi)
“Bu~” (Firo)

Firo solta uma voz insatisfeita.

Seria irritante se eu tivesse que ir pela chaminé toda vez.

Se Noel existisse, eu aplaudiria a paciência dele.

Agora, depois é…

Eu olho para a casa ao lado da de Kiel.

… Não é feita de Bioplanta.

Eu tiro a chave reserva que os pais me deram, infiltro a casa e deixo um presente.

Não há porta que eu não possa abrir!

“Hey, Mestre.” (Firo)
“Sim?” (Naofumi)
“Você está agindo como um ladrão.” (Firo)
“Noel é basicamente um tipo de ladrão, não é? O único que andaria até o travesseiro de uma criança seria um pai, ou um ladrão. E a criança recebe um brinquedo e está feliz, certo?” (Naofumi)
“Eh~…” (Firo)
“Sonhos são sonhos porque você não sabe da realidade. Eu acho que este é mais um passo em direção da maioridade para você.” (Naofumi)
“Firo não quer virar um adulto!” (Firo)
“Entendo.” (Naofumi)

Bem, é melhor ter sonhos do que não ter nenhum.

Eu penso assim também.

“Então agora… próximos são Fohl e Atlas, huh.” (Naofumi)

Atlas está atualmente residindo dentro do meu escudo, mas ela normalmente dorme dentro da casa do Fohl.

Bem, ela não realmente dorme.

Eu disse para ela que o Noel não virá se ela não dormir, então ela provavelmente está fazendo seu melhor esforço em tentar dormir.

Eu farei a Atlas primeiro.

Eu quietamente entro no quarto dela.

Ela está tendo um sono muito obviamente falso.

Se Raph-chan ou Raphtalia fizessem isso, iria provavelmente parecer fofo.

“É, está criança está definitivamente dormindo.” (Naofumi)

Eu digo numa voz profunda, no que eu tiro os itens preparados do meu saco e me aproximo dela. Eu tiro outro saco.

Eu não acho que eu posso me aproximar mais, ou Atlas irá me arrastar para a cama com ela.

É por isso que eu vim preparado.

Atlas não consegue ver, então ela opera sentindo presenças.

Eu preparo meu presente numa mão e o saco na outra.

“Naofu-” (Atlas)

Eu rapidamente cubro Atlas com meu saco especialmente preparado.

“Wa, o que é isso!” (Atlas)
“Oh, eu usei materiais especialmente para que até espíritos não possam passar por ele. Atlas, eu já tinha percebido que você só estava fingindo dormir. Eu vou te capturar agora.” (Naofumi)
“Oh não, Naofumi-sama me capturou! É isto o que você chama de Sequestro?” (Atlas)

Eu amarrei o saco contendo a Atlas fechado, e deixei o quarto sem fazer nada.

Isto provou o efeito do material ‘capturador de espírito’.

Até Atlas não consegue escapar dele.

O coração dela cheio de expectativa que eu sequestrarei ela, Atlas permanece quieta.

“Então agora…” (Naofumi)

Eu desço o corredor e chego no quarto do Fohl.

“Z… zzz… u…… uu… zzz… z” (Fohl)

Fohl ainda está numa hibernação estilo de urso.

Eu quietamente tiro um acessório que aumenta a resistência ao frio, e cuidadosamente coloco ele em volta do pescoço dele. Eu posso sentir a cama aquecendo no que eu coloco nele. Eu coloquei todos tipos de amuletos úteis neste acessório, fazendo dele bem valioso.

Isto é porque dos aldeões, ele esteve trabalhando especialmente duro.

Eu fiz especialmente do presente dele um útil… não, eu só estou compensando pela porção de presentes que ele nunca receberá dos pais dele.

“Su~…” (Fohl)

Os sons dele dormindo se tornaram levemente mais pacíficos.

Depois disso…

Eu deixei o saco que Atlas estava dentro sozinha, e coloquei no topo um par de luvas que eu fiz especialmente para que espíritos não possam passar através.

Deste jeito, Fohl agora pode segurar as mãos dela.

Eu estou planejando em fazer mais equipamento assim para ele mais tarde,

“Ah, Naofumi-sama! Por favor me abra rápido!” (Atlas)
“Tá, tá. Bem, te vejo depois.” (Naofumi)
“Poderia este ser o tão chamado Tratamento de Abandono? Eu irei lhe esperar para sempre!” (Atlas) (NT: Isso é aquelas coisas de S/M principalmente)

Boa sorte com isso.

A propósito, para Atlas, que desejou por 「Uma noite fervente com Naofumi-sama」, eu fiz Imya fazer um boneco em minha semelhança.

Imya disse que ela colocou um material especial dentro do bicho de pelúcia, mas eu imagino o que ele faz.

“E-este item! Ele dá a mesma presença que o Naofumi-sama! Que maravilhoso.” (Atlas)

Atlas parece feliz no que ela abraça o boneco. (NT: A palavra usada aparentemente tem uma entonação mais pervertida, mas eu não vou usar trepa)

Parece que este boneco é um substituto aceitável para mim.

Agora ela pode passar a noite toda ‘comigo’.

É o que eu penso no que eu deixo mais presentes para os dois e saio da casa.

Parte 4 | Parte 6

Anúncios

Uma resposta em “O Natal do Herói do Escudo Parte 5

  1. Pingback: O Natal do Herói do Escudo Parte 6 | Thyros Traduções

Deixe uma Resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s